Significado de "Explosion" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EXPLOSION

lateinisch explosio = das Herausklatschen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE EXPLOSION EM ALEMÃO

Explosion  [Explosio̲n ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXPLOSION

Explosion e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EXPLOSION EM ALEMÃO

explosão

Explosion

Uma explosão é o processo físico da liberação súbita de grandes quantidades de energia previamente concentradas em um pequeno espaço sob a forma de uma expansão volumétrica repentina de gases. A expansão súbita do volume provoca uma onda de choque que pode ser descrita no caso de uma explosão ideal pelo modelo da onda de detonação. A causa das quantidades altamente concentradas de alta energia pode ser uma reação química, o que leva a uma temperatura e pressão fortemente elevadas em um tempo muito curto. Outras causas também podem produzir bolhas de gás altamente comprimidas, por exemplo, gases acumulados em vulcões.

Eine Explosion ist der physikalische Vorgang des plötzlichen Freisetzens von großen Energiemengen, die zuvor auf kleinem Raum konzentriert waren, in Form einer plötzlichen Volumenausdehnung von Gasen. Die plötzliche Volumenausdehnung verursacht eine Stoßwelle, die bei einer idealen Explosion durch das Modell der Detonationswelle beschrieben werden kann. Ursache der stark konzentrierten hohen Energiemenge kann eine chemische Reaktion sein, die zu einer in sehr kurzer Zeit stark ansteigen Temperatur und Druck führt. Auch andere Ursachen können stark komprimierte Gasblasen erzeugen, zum Beispiel aufgestaute Gase in Vulkanen.

definição de Explosion no dicionário alemão

explosão repentina ou explosão de um corpo causada por uma forte pressão interna, ligada a uma violenta explosão emocional violenta, especialmente raiva, fúria, aumento rápido, crescimento. explosão repentina ou explosão de um corpo, causada por uma forte pressão interna, resultando em uma explosão violenta, por exemplo, da explosão de uma caldeira a vapor, causando uma explosão violenta, fazendo com que uma bomba atômica explodisse.

durch starken inneren druck verursachtes, mit einem heftigen Knall verbundenes plötzliches Zerplatzen oder Zerbersten eines Körpers heftiger Gefühlsausbruch, besonders Zornes-, Wutausbruch rapides Ansteigen, Anwachsen. durch starken inneren druck verursachtes, mit einem heftigen Knall verbundenes plötzliches Zerplatzen oder Zerbersten eines KörpersBeispieledie Explosion eines Dampfkesselseine heftige Explosion auslöseneine Atombombe zur Explosion bringen.

SINÔNIMOS DE «EXPLOSION» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Explosion» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Explosion

Anfall · Aufwallung · Ausbruch · Detonation · Entladung · Eruption · Gefühlsausbruch · Koller · Tobsuchtsanfall · Wutanfall · Wutausbruch · Zornesausbruch

TRADUÇÃO DE EXPLOSION

Conheça a tradução de Explosion a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Explosion a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Explosion» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 爆炸
• Tradutor português - espanhol: explosión
• Tradutor português - inglês: explosion
• Tradutor português - hindi: विस्फोट
• Tradutor português - arabe: انفجار
• Tradutor português - russo: взрыв
• Tradutor português - português: explosão
• Tradutor português - bengali: বিস্ফোরণ
• Tradutor português - francês: explosion
• Tradutor português - malaio: letupan
• alemão: Explosion
• Tradutor português - japonês: 爆発
• Tradutor português - coreano: 폭발
• Tradutor português - javanês: bledosan
• Tradutor português - vietnamita: tiếng nổ
• Tradutor português - tâmil: வெடிப்பு
• Tradutor português - marata: स्फोट
• Tradutor português - turco: patlama
• Tradutor português - italiano: esplosione
• Tradutor português - polonês: wybuch
• Tradutor português - ucraniano: вибух
• Tradutor português - romeno: explozie
• Tradutor português - grego: έκρηξη
• Tradutor português - africâner: ontploffing
• Tradutor português - sueco: explosion
• Tradutor português - norueguês: eksplosjon

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EXPLOSION»

Citações e frases célebres com a palavra Explosion.

1

Don Cheadle

Also wenn eine Atomwaffe explodiert, erzeugt sie einen elektromagnetischen Impuls, der alle Stromquellen im Umkreis der Explosion ausschaltet,... Aber versteht ihr, ein Pinch erzeugt den selben elektromagnetischen Effekt, bloß ohne Nervereien wie Massenvernichtung und Tod.

2

Edwin Conklin

Die Entstehung des Lebens auf der Erde mit dem Zufall erklären heißt, von der Explosion einer Druckerei das Zustandekommen eines Lexikons zu erwarten.

3

Kurt Weidemann

Auf die Explosion der unbegrenzten Möglichkeiten folgt die Implosion ihrer Beherrschung.

4

Otto von Habsburg

Ich fürchte, dass Jelzin nicht stark genug sein wird, dass es dort in zwei Jahren keine Demokratie mehr gibt und dass es zu einer großen Explosion kommt.

5

Robert A. Lewis

15 Sekunden nach dem Blitz waren zwei donnerähnliche Geräusche zu hören. Wir drehten. Und da entfaltete sich vor unseren Augen die größte Explosion, die je ein Mensch sah. Mein Gott, was haben wir getan.

6

Friedrich Schlegel

Witz ist eine Explosion von gebundenem Geist.

7

Norman Mailer

Es ist eine Sache, wenn man eine gewaltige Explosion hört. Aber es ist etwas ganz anderes, wenn man kurze Zeit später feststellt, dass man davon taub geworden ist.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EXPLOSION»

Descubra o uso de Explosion na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Explosion e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Explosion

Hotelgast verstummelt und angezundet!

Symone Hengy, 2014

Explosion der Lust

Wenn Hochzeiten unerwartet erregend sind .

Karen S. Smith, 2009

Wohngebäudeversicherung: Kommentar

3 Explosion Abweichend von den VGB 62 wird der Explosionsbegriff in den VGB 88 definiert. Nach § 5 Nr. 3 VGB 88 a. F. ist Explosion eine auf dem Ausdehnungsbestreben von Gasen oder Dämpfen beruhende, plötzlich verlaufende ...

Horst Dietz, 1999

Für und Wider "Hitlers Bombe"

Die dazu vorliegenden schriftlichen und mündlichen Quellen wurden zur Abschätzung der Stärke der ersten Explosion herangezogen. Die Betrachtung der Explosionsbedingungen, der Kraterbildung und der Luftdruckwelle rechtfertigt die ...

Rainer Karlsch

Ende der Party: die Explosion im Finanzsektor und die Krise ...

Sie beschädigt auch die ”Realwirtschaft“ und wächst sich zu einer veritablen Weltwirtschaftskrise aus. Lucas Zeise untersucht Ursachen und Ausgangsbedingungen der Finanzkrise und beschreibt ihr außergewöhnliches Ausmaß.

Lucas Zeise, 2008

Langenscheidt Routledge German dictionary of physics:

(Aero, Ak) expansion wave; 2 (Mech) shock [pressure, blast, expansion, expansive] wave (of an explosion); explosion pressure wave, EPW, explosion blast (wave); 3. (Strom) Prandtl-Meyer wave -/einlache (Hydr) simple expansion wave ...

Ralf Sube, 2001

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Ableitung explosibel zur Explosion fähig, explosionsgefährlich' (zu 2a), auch übertragen 'explosiv, Zündstoff enthaltend' und von Personen zu unkontrollierten Ausbrüchen neigend' (zu 2b), subst. als Fachwort der Psychiatrie Explosibler M.

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...

Versicherte Gefahr der Feuerversicherung. Explosion ist in den Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) definiert als eine auf dem Ausdehnungsbestreben von Gasen oder Dämpfen beruhende, plötzlich verlaufende Kraftäußerung.

Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001

HAUSRATVERSICHERUNG 84: BEDINGUNGEN, KLAUSELN, ...

4 Brand; Blitzschlag; Explosion 1. Brand ist ein Feuer, das ohne einen bestimmungsgemäßen Herd entstanden ist oder ihn verlassen hat und sich aus eigener Kraft auszubreiten vermag. 2. Blitzschlag ist der unmittelbare Übergang eines ...

Horst Dietz, 1988

Explosionskatastrophe: Deepwater Horizon, Explosion in ...

Seit dem 16. Juli ist der lausfluss mit einem tempor ren Verschluss gestoppt. Am 19. September 2010 erkl rte Thad Allen, Sonderbeauftragter der US-Regi.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EXPLOSION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Explosion no contexto das seguintes notícias.

Philippinen: Regierung macht Abu Sayyaf verantwortlich

Bei einer Explosion in der Heimatstadt des philippinischen Präsidenten Duterte sind mindestens 14 Menschen getötet worden. Die Detonation ereignete sich ... «tagesschau.de, set 16»

Philippinen: Zehn Tote, 60 Verletzte bei Explosion in Davao City ...

Mindestens zehn Menschen sind bei einer Explosion auf dem Nachtmarkt in der philippinischen Stadt Davao City getötet worden. Das teilte ein ... «Sputnik Deutschland, set 16»

Ansbach: Anschlag bei Musikfestival - Täter tot, zwölf Verletzte

Die Explosion am Eingang eines Musikfestivals in Ansbach ist laut Bayerns Innenminister vorsätzlich herbeigeführt worden. Der 27-jährige Tatverdächtige aus ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»

Lidl erpresst - Verdächtige nach Explosion in Herten festgenommen

Sie sollen in einer Lidl-Filiale einen Sprengsatz gezündet und eine Million Euro verlangt haben: Die Polizei hat ein verdächtiges Paar festgenommen, das ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»

Frankfurt: Mehrere Verletzte bei Explosion in Einkaufsstraße

Die Wucht der Explosion ließ Fensterscheiben bersten, mehrere Menschen wurden verletzt: In Frankfurt hat es in einem Café eine Explosion gegeben ... «SPIEGEL ONLINE, jun 16»

Explosion in Istanbul: Offenbar mehrere Verletzte nach Attentat

In Istanbul hat es eine Explosion gegeben. Laut Berichten türkischer Medien detonierte ein Sprengsatz im Bezirk Beyazit. Dabei sollen mehrere Menschen ... «tagesschau.de, jun 16»

Mexiko: Raffinerie steht nach heftiger Explosion in Flammen

Ein schweres Unglück in einer mexikanischen Ölraffinerie fordert drei Tote und Hunderte Verletzte. Die Druckwelle der Detonation war noch in zehn Kilometer ... «DIE WELT, abr 16»

Kabul: Taliban-Angriff auf Geheimdienstzentrale - mehr als 300 ...

Eine heftige Explosion hat die afghanische Hauptstadt Kabul erschüttert, Taliban haben die Geheimdienstzentrale angegriffen. Mehr als 300 Menschen sind ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»

Duisburg: Explosion im Hafen - zwei Tote und ein Vermisster

Die beiden getöteten Männer sowie Teile des Schiffs seien durch die Wucht der Explosion Hunderte Meter weit geschleudert worden, sagte ein Polizeisprecher. «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

Brüssel: Explosionen am Flughafen und an U-Bahnstation im Zentrum

Am Flughafen in Brüssel hat es zwei Explosionen gegeben. Es gibt viele Tote und Verletzte. Auch in einer U-Bahn-Station im Zentrum kam es zu einer ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»