Baixe o aplicativo
educalingo
zakopcony

Significado de "zakopcony" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ZAKOPCONY EM POLONÊS

zakopcony


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZAKOPCONY

jasnie oswiecony · list polecony · malo wyksztalcony · nasycony · niedokrecony · niedoksztalcony · niedomlocony · nienasycony · nieodwrocony · nieoplacony · nieoswiecony · nieplacony · niepochwycony · nieposwiecony · nieprzeplacony · niesplacony · nieuchwycony · nieukrocony · nieuksztalcony · niewyksztalcony

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZAKOPCONY

zakop · zakopac · zakopac sie · zakopane · zakopanie · zakopcenie · zakopcic · zakopcic sie · zakopciec · zakopcowac · zakopcowanie · zakopertowac · zakopertowanie · zakopianczyk · zakopianin · zakopianka · zakopianski · zakopianszczyzna · zakopic · zakopywac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZAKOPCONY

niewymlocony · niewyplacony · niewywrocony · niezaklocony · niezamacony · niezaplacony · niezmacony · nowo nawrocony · oswiecony · podniecony · podochocony · podrzucony · pokrecony · poswiecony · przedelikacony · przepocony · rozblocony · rozkwiecony · rozochocony · rozrzucony

Sinônimos e antônimos de zakopcony no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZAKOPCONY»

zakopcony ·

Tradutor on-line com a tradução de zakopcony em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ZAKOPCONY

Conheça a tradução de zakopcony a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de zakopcony a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zakopcony» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

热气腾腾
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

humeante
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

reeky
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

धुआंधार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قوي الأبخرة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

закопченный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

defumado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মলিন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

de mauvaise fumée
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penuh asap
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

reeky
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

reeky
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

연기 나는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

reeky
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bốc hơi lên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

reeky
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दुर्गंधी येणार्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dumanlı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

reeky
65 milhões de falantes
pl

polonês

zakopcony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

закопчений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fumegând
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όζων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dampend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

RÖKIG
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

reeky
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zakopcony

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZAKOPCONY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zakopcony
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «zakopcony».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zakopcony

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZAKOPCONY»

Descubra o uso de zakopcony na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zakopcony e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chata za wsią
zakopcony namiot, jaśniała w nim sama jedna odnowioną urodą, tak, że Aprasz nieraz podniósł głowę od roboty, ażeby się jéj przypatrzéć, a spojrzawszy smętnie się uśmiechał czegoś. Jeden chłopak, dziki ów cygan, coto z wodzem nieraz ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
2
Słownik górnołużycko-polski - Strona 411
... ~ja m kominiarz m sazaty zakopcony, okopcony, pokryty sadzą sazaw/a ~y /kopciuszek m saznik ~a m kominiarz m sazny 1. zakopcony, okopcony; 2. dotyczący sadzy sazojty zakopcony, okopcony saz/ować ~uje vi kopcić saz/y ~ow pl sadza ...
Henryk Zeman, 1967
3
Pisma zebrane - Tom 2 - Strona 381
5-7 część zdania z oczywistym błędem: pod piecem, pękniętym od drzwiczek do wierzchniego gzemsu i zakopconego jak stara latarnia poprawiono na: pod piecem, pękniętym od drzwiczek aż do wierzchniego gzemsu i zakopconym jak stara ...
Stefan Żeromski, ‎Zbigniew Goliński, 1983
4
Klub Pickwicka ; 1 - Tom 4 - Strona 184
Kobiety, to dziwne stworzenia, rzekł człowiek z twarzą zakopconą po niejakiej pauzie. – 0 ! wielka prawda! zawołał inny jegomość, o twarzy trędowatej. Po tych filozoficznych uwagach, nastąpiła znowu pauza. – A jednak, wiecie panowie, ...
Charles Dickens, 1870
5
W kręgu wielkich realistów - Strona 77
Kanały dosyć częste, ale w ogóle wód niewiele. Krajobraz mniej nawet piękny od naszego, bo mniej naturalny i zakopcony wiecznie dymem. Klimat za to o wiele łagodniejszy, to jest nie masz tu ani takich upałów w lecie, ani mrozów w zimie.
Julian Krzyżanowski, 1962
6
Belgia w relacjach Polaków: - Strona 198
Równina i równina, pofałdowana lekko, jak np. u nas koło Rawy - ot i wszystko. Kanały dosyć częste, ale w ogóle wód niewiele. Krajobraz mniej nawet piękny od naszego, bo mniej naturalny i zakopcony wiecznie dymem. Klimat za to 0 wiele ...
Maria Barbara Styk, 1999
7
Rokoko we Włoszech - Strona 266
Łukasza, zakopcony i poczerniały z biegiem czasu: Immagine antichissima creduta di S. Luca Affumicata e rancida eon una grossa buca.1 Każda z zaproszonych, młoda czy podeszłego wieku, przybywała ze swoim cicisbejem, najczęściej ...
Kazimierz Chłędowski, 1959
8
Znaczenie metaforyczne w polskiej tradycji słownikarskiej: studium ...
Pewne zdziwienie może wywołać notowanie znaczeń przenośnych w wywodzie etymologicznym, jak w hasłach dym, dymny, kielich: dymny [...] - 1. pochodzący z dymu: dymne kłęby buchały z lokomotywy. 2. pełen dymu, zakopcony: dymne ...
Ewa Rudnicka, 2004
9
Julianka
... zaułkiem tym, wypadkiem spojrzawszy w niziuteńkie okienko o czterech zielonych szybkach, zozobaczył3 izdebkę, a raczéj czarny, nizki, zakopcony kąt jakiś, w którym siedziała ona na słomie, obok kulawego na obie nogi dziada żebraka.
Eliza Orzeszkowa, 2016
10
Rok bogomyslny z poczwornemi na kazdy dzien medytacyami ku ...
Pomiarkuy fię gdy byś miał krola albo iakiego infzego znacznego Pana w Twoiey Celi, mogł żebyś to cierpieć ażeby na iednym Rołku z nim razem zakopcony Palacz fiedział albo co podłego, Czemufz fię na ludziach poznaiefz a na BOGU nie ...
Gaudencyusz Pikulski, 1765

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZAKOPCONY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zakopcony no contexto das seguintes notícias.
1
Tajemnica sprawiedliwości Bożej
Zobaczylibyśmy dusze dziewicze jaśniejsze niż alabaster, jak nagle przemienione zostają w czarny, zakopcony węgiel. Straszne są skutki i kary grzechu! «PCh24.pl, dez 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zakopcony [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zakopcony>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT