Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zaranie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZARANIE EM POLONÊS

zaranie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ZARANIE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «zaranie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

amanhecer

Zaranie

Zaran - um semanário popular dedicado à ciência popular, questões políticas e econômicas, publicado em 1907-1915 em Varsóvia, editado por Maksymilian Malinowski. Tomasz Nocznicki, Irena Kosmowska e Mateusz Manterys colaboraram com o semanário. Em torno de "Zarnia" era um grupo de ativistas camponeses progressistas, conhecidos como líderes, representando o movimento popular no Reino da Polônia. O antiquário do semanário, manifestado pelo exagero do açougueiro dos sacerdotes, mostrando sua vida imoral, foi encontrado com ataques do clero. Os massacres do clero, no entanto, não fizeram com que o "Zarania" desmoronasse, embora eles inibissem seu desenvolvimento. Após o fechamento do "Zarania" pelas autoridades czaristas, os Confederados, em 1915, formaram o Partido Camponês, que se fundiu com a União dos Camponês e a União do Povo Polonês, deu à luz o Partido Popular do Povo "Libertação". Zaranie – tygodnik ludowy, poświęcony tematyce popularnonaukowej, politycznej i gospodarczej, wydawany w latach 1907–1915 w Warszawie pod redakcja Maksymiliana Malinowskiego. Z tygodnikiem współpracowali między innymi: Tomasz Nocznicki, Irena Kosmowska i Mateusz Manterys. Wokół „Zarania” skupiała się grupa postępowych działaczy chłopskich, zwanych zaraniarzami, reprezentującymi ruch ludowy w Królestwie Polskim. Antyklerykalizm tygodnika, przejawiający się demaskowaniem zdzierstwa księży, ukazujący ich niemoralne życie, spotykał się z atakami kleru. Zmasowane ataki duchowieństwa nie spowodowały jednak upadku "Zarania" chociaż zahamowały jego rozwój. Po zamknięciu "Zarania" przez władze carskie, zaraniarze w 1915 r. utworzyli Stronnictwo Ludowe, które łącząc się ze Zwiazkiem Chłopskim i Związkiem Ludu Polskiego dało początek Polskiemu Stronnictwu Ludowemu „Wyzwolenie”.

Clique para ver a definição original de «zaranie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZARANIE


babranie
babranie
bazgranie
bazgranie
branie
branie
chmielobranie
chmielobranie
czmeranie
czmeranie
czochranie
czochranie
daktylobranie
daktylobranie
dobieranie
dobieranie
dobranie
dobranie
docieranie
docieranie
dodzieranie
dodzieranie
dogranie
dogranie
dooranie
dooranie
dopieranie
dopieranie
dopranie
dopranie
doskwieranie
doskwieranie
doszperanie
doszperanie
dozieranie
dozieranie
gderanie
gderanie
gdyranie
gdyranie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZARANIE

zaradzenie
zaradzic
zaragoza
zarajcowac sie
zarako zarakowski
zarampowac
zaranek
zaraniarski
zaraniarz
zaranic
zaranny
zaraportowac
zaraportowanie
zararaka
zarastac
zarastac sie
zarastanie
zaratowac
zaratustra
zaratustrianizm

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZARANIE

gmeranie
gotowe ubranie
granie
grzybobranie
guaranie
gwaranie
igranie
jagodobranie
karanie
kredytobranie
kreranie
miodobranie
mordopranie
nabieranie
nabranie
nacieranie
nadzeranie
nagranie
napieranie
niebranie

Sinônimos e antônimos de zaranie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZARANIE»

Tradutor on-line com a tradução de zaranie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZARANIE

Conheça a tradução de zaranie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de zaranie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zaranie» em polonês.

Tradutor português - chinês

黎明
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amanecer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dawn
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भोर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فجر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рассвет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amanhecer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভোর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aube
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

subuh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Morgendämmerung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

夜明け
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

새벽
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

esuke
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rạng đông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விடியல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पहाट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şafak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

alba
65 milhões de falantes

polonês

zaranie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

світанок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zori de zi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanbreek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gryning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dawn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zaranie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZARANIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zaranie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zaranie

EXEMPLOS

7 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZARANIE»

Descubra o uso de zaranie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zaranie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Od "Kmiotka" do "Zarania": z historii prasy ludowej - Strona 263
111) Siewba — 1907. 112) Zaranie — 30/913. 113) Zaranie — 31/913. 114) Zorza — 91/905. 115) Zaranie — 14/913. 116) Zaranie — 12/913. 117) Zaranie — 46/913. 118) Zaranie — 11/913. 119) Zaranie — 37/913. 120) Zaranie — 47/912.
Henryk Syska, 1949
2
Kraj a emigracja: ruch ludowy wobec wychodźstwa chłopskiego do ...
niu z redakcją „Zarania”, zaniosłem do „Zorzy”, pisma ludowego, wychodzącego pod redakcją Mieczysława Brzezińskiego, znanego działacza oświatowego. Artykuł ten ukazał się w dwóch kolejnych numerach „Zorzy” w styczniu 1911 roku.
Jerzy Mazurek, 2006
3
Emancipation of the Polish Peasantry
In 1908 Maximilian Malinowski, one of the first followers of Prószynski (“the sunbeam”), began to publish a new weekly, the Dawn (Zaranie). Malinowski had been a radical since 1905; an adversary of the propertied classes without being a ...
Stefan Kieniewicz, 2008
4
Dzieci szatana
czwarty. Zaranie. I. — Czy ratusz zupełnie spłonął? — spytał Gordon, nie patrząc na Botkę. — Kiedy odchodziłem, leżały tylko gruzy murów... Willa Kortumów pali się jeszcze jasnym płomieniem. — I wszyscy są przekonani, że to Sobek zrobił?
Stanisław Przybyszewski, 2015
5
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Za III. co za co, co do szczętu, etc. Zaranek, g. nka, n. *id. Zaranie. Zaranie, n. 1) bie ?Rorgenicit.,. a) von ber $Rorgenrötöt an. b) um bie $Rort genrötte Verum. • Zaranny, adj. pen zaranie: friömergen6; § 3. czas, $tübmorgen623eit. Zaraspluię ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
6
Polska wieś. Minibook
... dzia acza ch opskiego. Do agrarystów naleZelitzw. zaraniarze,,. tj. dzia acze i pisarze skupieni wokótygodnika. Zaranie,. (wydawanego w latach 1907​1919),ale ich ideologianie zostaaw peniwyraZona na amach tegoczasopisma.
autor zbiorowy, 2014
7
Księga Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, Jezusa i nas ...
Zaranie. gatunku. człowieka. pierwotnego. (703.1) 62:0.1 MNIEJ więcej milion lat temu, w wyniku kolejnych i nagłych mutacji, pojawili się bezpośredni przodkowie rodzaju ludzkiego, wywodzący się od wczesnych gatunków ssaków ...
Multiple Authors, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZARANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zaranie no contexto das seguintes notícias.
1
Obchody Święta Niepodległości 11 listopada
11:45 - "Popiołu gwiaździsty dyjament, Wiekuistego zwycięstwa zaranie..." - program artystyczny w wykonaniu uczniów Liceum Ogólnokształcącego im. «iPułtusk, nov 15»
2
Zwycięstwa zaranie
Zwycięstwa zaranie. "Ciekawa pora roku" Agaty Dudy-Gracz w jej reżyserii w Muzeum Powstania Warszawskiego. Pisze Kamila Łapicka w tygodniku W Sieci. «e-Teatr.pl, ago 15»
3
Marlena Dietrich
„Błękitny anioł" jest protoplastą wielu innych filmów powtarzających dwa podstawowe motywy: zaranie faszyzmu i działalność kabaretów. To „Zmierzch bogów" ... «Film, mai 15»
4
Fear Factory wypuści "Genexus" w sierpniu
'Genesis', rzecz jasna, oznacza zaranie dziejów, natomiast 'nexus' to spoiwo, łącznik. Razem odnoszą się do naszych początków, tego, gdzie jesteśmy teraz i ... «rockmetal.pl, mai 15»
5
"W marcu jak w garncu", czyli kapryśna pogoda na zdjęciach …
Okres ten dzieli się na 3 mniejsze: przedwiośnie, zaranie wiosny oraz pełnia wiosny. Wiosnę określa się na podstawie kwitnących w danym czasie roślin. «TVN Meteo, mar 15»
6
III liga piłkarska: Podbeskidzie II Bielsko-Biała - Piast Strzelce …
Goście też dwa razy reklamowali zaranie ręka w polu karnym rywali, ale arbiter nie podyktował jedenastki. Gdy wydawało się, że w pierwszej odsłonie już nic ... «Nowa Trybuna Opolska, mai 14»
7
O udziale Ślązaków w Powstaniu Styczniowym milczano tyle lat. Na …
napisał Edmund Odorkiewicz w swoim artykule „Śląsk a Powstanie Styczniowe” ( „Zaranie Śląskie” XXIII, 1960r.) Po zwycięstwie Kurowskiego, powiaty ... «wPolityce.pl, fev 13»
8
Narysowali Powstanie po raz szósty
jestescie niebardzo swiadomi tego gatunku i ze rysunek towarzyszy czlowiekowi od zaranie dziejów i od jego dziecinstwa. Czlowiek INTELIGENTNY najpierw ... «TVN Warszawa, jan 13»
9
Samoorganizacja pod okupacją. "Od dziesięcioleci nie jest …
wspomina Aleksander Bień swoją rozmowę z Kierzkowskim a artykule – „Czy tak wyglądał podziemny Śląsk?” – „Zaranie Śląskie nr 4, 1969r. s.657. Zbyt duża ... «wPolityce.pl, out 12»
10
Historia Kółka Rolniczego w Piotrowicach
W 1907 roku ukazuje się pierwszy numer "Zarania", pisma ludowego redagowanego przez mieszkańca Piotrowic Maksymiliana Malinowskiego. "Zaranie" ... «Gazeta Nałęczowska, jun 06»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zaranie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zaranie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż