Baixe o aplicativo
educalingo
zetempowiec

Significado de "zetempowiec" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ZETEMPOWIEC EM POLONÊS

zetempowiec


O QUE SIGNIFICA ZETEMPOWIEC EM POLONÊS

ORP Griffin (1951)

ORP Gryf - um navio escolar polaco de 1951-1976, inicialmente conhecido como ORP Zetempowiec. Ele era o segundo navio chamado ORP Griffin. Foi reconstruído a partir de um navio mercante construído no final da Segunda Guerra Mundial para a marinha alemã, após a guerra entregue à Polônia como parte das reparações de guerra. Inicialmente, ele serviu na marinha mercante sob o nome de "Opole", juntamente com o navio gêmeo "Olsztyn". Em 1950, ele foi transferido para a Guerra Naval e convertido em um navio escolar, entrou em serviço sob o nome de ORP "Zetempowiec". A reconstrução - apesar do seu alcance considerável - foi feita a uma taxa expressa de 152 dias. Seu curso foi supervisionado por um comandante de origem polonesa e também um oficial da frota comercial soviética Pacífico-Pacífico. Robert Mietielica, graças ao qual um aparelho de artilharia foi montado na superestrutura severa. Kmdr Might e Magic tornaram-se populares, forçando a saudação do minério polaco a pagar pela ORP, disparando com balas de canhão.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZETEMPOWIEC

aelowiec · aids owiec · ak owiec · akordowiec · akowiec · aksamitowiec · aktynowiec · al owiec · alowiec · amarantowiec · ambrowiec · andersowiec · anonimowiec · antyalkoholowiec · antyhitlerowiec · apartamentowiec · atomowiec · awizowiec · azotowiec · azylowiec

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZETEMPOWIEC

zet · zeta jones · zetatyzowac · zetchaenowiec · zetelpowski · zetemesowiec · zetemesowski · zetempowka · zetempowski · zetemwuowiec · zetemwuowski · zetenpowski · zeteselowiec · zeteselowski · zetesempowiec · zetesempowski · zetesemwuowiec · zetesemwuowski · zetknac · zetknac sie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZETEMPOWIEC

bablowiec · balsamowiec · bananowiec · banderowiec · bandurowiec · bankowiec · barkowiec · bch owiec · bebenkowiec · bechowiec · behapowiec · benzynowiec · berkowiec · berylowiec · bezczaszkowiec · bezdogmatowiec · bezgrzebieniowiec · bezideowiec · bezkompromisowiec · bezkregowiec

Sinônimos e antônimos de zetempowiec no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZETEMPOWIEC»

zetempowiec ·

Tradutor on-line com a tradução de zetempowiec em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ZETEMPOWIEC

Conheça a tradução de zetempowiec a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de zetempowiec a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zetempowiec» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

zetempowiec
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

zetempowiec
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

zetempowiec
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

zetempowiec
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

zetempowiec
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

zetempowiec
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

zetempowiec
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

zetempowiec
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

zetempowiec
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

zetempowiec
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zetempowiec
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

zetempowiec
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

zetempowiec
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

zetempowiec
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

zetempowiec
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

zetempowiec
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

zetempowiec
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zetempowiec
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

zetempowiec
65 milhões de falantes
pl

polonês

zetempowiec
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

zetempowiec
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

zetempowiec
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

zetempowiec
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zetempowiec
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zetempowiec
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

zetempowiec
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zetempowiec

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZETEMPOWIEC»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zetempowiec
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «zetempowiec».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zetempowiec

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZETEMPOWIEC»

Descubra o uso de zetempowiec na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zetempowiec e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Z dziejów ZMP na Kielecczyżnie - Strona 20
Zetempowiec kocha Polskę Ludową, służy Jej i jest gotów poświęcić wszystko dla Jej niepodległości i rozwoju. 2. Zetempowiec w pracy i walce buduje Polskę silną i sprawiedliwą, w której nie będzie wyzysku człowieka przez człowieka. 3.
Eugeniusz Wójcik, 1974
2
Związek Młodzieży Polskiej na wsi: wybór dokumentów 1948-1956
Zetempowiec, który sam dobrze zna i rozumie politykę Partii i władzy ludowej, uważa za swój obowiązek wyjaśniać ją na każdym kroku młodzieży i starszym, aby lepiej wypełniali oni wszystko to, czego dla dobra ogółu wymaga od nich Partia i ...
Stanisława Jarecka-Kimlowska, 1987
3
II. zjazd Związku Młodzieży Polskiej, 28 stycznia - 1 lutego 1955
Innym przejawem naszej słabości jest to, że wśród działaczy kultury fizycznej, wśród sędziów, trenerów brak jest zetempowców. Zetempowcy są bohaterami socjalistycznego budownictwa, są pionierami w produkcji, widzimy ich w pierwszym ...
ZMR (Organization). Zjazd, 1955
4
Kraków w latach 1945-1989 - Tom 6 - Strona 239
Zetempowcy swój entuzjazm wynikający z budowy nowego świata ludzi szczęśliwych oraz pogardę wobec starego świata uzewnętrzniali m.in. podczas pochodów i manifestacji, wykrzykując pod krakowskimi oknami: „My ZMP, my ZMP, reakcji ...
Andrzej Chwalba, ‎Janina Bieniarzówna, 2004
5
Związek Młodzieży Polskiej i jego członkowie: studium z dziejów ...
18 tys. zetempowców, którzy w połączeniu z „poważną liczbą" zetempowców będących członkami komitetów członkowskich GS mogliby stać się poważną siłą w walce z kumoterstwem, nadużyciami i „kombinacjami kułackimi"41. Już sam tryb ...
Marek Wierzbicki, 2006
6
Słuch absolutny. Andrzej Szczeklik w rozmowie z Jerzym Illgiem
więc kompletny gówniarz.A tu przychodzi pan, z brzuszkiem, pod czterdziestkę... Jak się ko"czy wyk ad, to nagle wyskakiwa taki kolegaznaszego roku, zetempowiec i zarządza :Wstać! Teraz wszyscy ...
Jerzy Illg, 2014
7
Spowiedź Śpiącej Królewny
#Znam. się natym, kochana! O moich piersiach9ni niejeden zetempowiec! Szczególnie za9 towarzysz Bogatkiewicz! Czasy by ycięZkie: pajda chleba, cebula, zboZowa kawa, nic więcej. Zobacz, do dzisiaj trzymają się nieXle ...
Mariusz Sieniewicz, 2012
8
Nowe miasto nowych ludzi: Mitologie nowohuckie - Strona 51
Majster Kazimierz Major jest instruktorem naszych znajomych z Bieńczyc. Bardzo wiele zawdzięcza mu zetempowiec Karos, który po przemówieniu przedstawiciela Komitetu Powiatowego Partii postanawia przystąpić do współzawodnictwa ...
Monika Golonka-Czajkowska, 2013
9
Roczniki Dziejów Ruchu Ludowego - Wydanie 20 - Strona 109
Wielu zetempowców, pracując rok czy dwa w spółdzielni, opuszczało ją przenosząc się do miasta. Tego rodzaju fluktuacja kadr była szczególnie duża właśnie wśród młodzieży. Odrębny problem stanowiła kwestia statutowej przynależności ...
Czesław Wycech, ‎Zakład Historii Ruchu Ludowego NKW PSL, 1980
10
Rytuały oglądania - Strona 354
zetempowców. rozmowy. Niedawno, podczas pewnej publicznej dyskusji na temat literatury współczesnej, jeden z dyskutantów, wybitny zresztą krytyk, postawił hipotezę, że w społeczeństwie polskim dokonuje się obecnie proces podobny ...
Andrzej Kijowski, 2005

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZETEMPOWIEC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zetempowiec no contexto das seguintes notícias.
1
Leon Stobiecki. Zapomniany pomocnik Wałęsy
Mnie w pamięć zapadła audycja o tym, że część ofiar poznańskiej masakry w 1956 r. po prostu załadowano na okręt szkolny ORP "Zetempowiec" i utopiono w ... «Gazeta Wyborcza, ago 14»
2
Kuźnie morskich kadr na okrętach, których... nie było
I tu spotykamy się z pewną ciekawostką, gdyż przed nazwą "Zetempowiec" nie występował zwyczajowy skrót ORP (Okręt Rzeczypospolitej Polskiej) tylko OS ... «trojmiasto.pl, abr 13»
3
Sprawdź, w którym polskim mieście słońce świeci najdłużej
Miejsce “pana, wójta i plebana” (patrz: Rej) w strukturze społecznej zajęli: sekretarz, zetempowiec i kapuś. W odróżnieniu od reprezentantów elity tradycyjnej, ... «Dziennik, jan 11»
4
Wyskoczyłem ze szkoły, by zabić paru ludzi
Spokojny, cichy, trochę wystraszony. Samotnik. Owszem, zetempowiec, ale nie z tych hurrarewolucyjnych. Bardzo biedny, wiedzieliśmy, że pochodzi ze wsi. «Gazeta Wyborcza, fev 09»
5
Andrzej Roman: To był mój czas
Pamiętam taką scenę: kolega miał się żenić, było spotkanie, na nim przyjaciele, rodzina panny młodej i babcia Lubomirska. Był też jakiś zagorzały zetempowiec. «Dziennik, jan 09»
6
Były jezuita: Polski hurrakatolicyzm jest śmieszny
Rydzyk, ten katolicki zetempowiec, który używa Ewangelii tylko do tego, by niszczyć przeciwnika, często wyimaginowanego, stał się postacią centralną, oficjalną ... «o2.pl, dez 08»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zetempowiec [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zetempowiec>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT