Significado de "ziemniak" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE ZIEMNIAK EM POLONÊS

ziemniak

O QUE SIGNIFICA ZIEMNIAK EM POLONÊS

batata

Ziemniak

Batata, batata - uma espécie de planta pertencente à família Solanaceae. O nome de "batata" refere-se à planta inteira e aos seus tubérculos alimentares e amiláceos, para os quais a espécie é cultivada em grande escala. A planta é originária dos Andes, onde foi domesticada há cerca de 8 mil anos. A batata foi trazida para a Europa no final do século XVI e, nos próximos séculos, tornou-se parte integrante de muitas cozinhas de todo o mundo. Atualmente, é a quarta cultura em termos de produção. No estado selvagem, várias espécies caninas de batata ocorrem nas Américas, dos Estados Unidos ao Uruguai. Inicialmente, acreditava-se que a batata era domesticada de forma independente em muitas culturas, mas uma pesquisa genética mais recente mostrou que todas as variedades da planta são derivadas das espécies Solanum brevicaule, cultivadas no sul do Peru atual por pelo menos 7.000 anos. Como resultado de centenas de anos de cruzamento e seleção artificial, mais de mil cultivares de batata foram estabelecidos hoje. Mais de 99% deles derivam seu germoplasma do cultivado originalmente nas ilhas de Chiloé.

Ziemniak, kartofel – gatunek rośliny należący do rodziny psiankowatych. Nazwa „ziemniak” odnosi się zarówno do całej rośliny, jak i do jej jadalnych, bogatych w skrobię bulw pędowych, z powodu których gatunek jest uprawiany na masową skalę. Roślina wywodzi się z Andów, gdzie udomowiono ją ok. 8 tysięcy lat temu. Ziemniak został przywieziony do Europy w końcu XVI wieku, w ciągu następnych stuleci stał się integralną częścią wielu kuchni z całego świata. Obecnie jest czwartą pod względem produkcji rośliną uprawną. W stanie dzikim rozmaite gatunki psianek podobnych do ziemniaka występują w obu Amerykach, od Stanów Zjednoczonych po Urugwaj. Pierwotnie wierzono, że ziemniak udomowiono niezależnie w wielu kulturach, jednak nowsze badania genetyczne wykazały, że wszystkie odmiany rośliny wywodzą się z gatunku Solanum brevicaule, kultywowanego w dzisiejszym południowym Peru od przynajmniej 7 tysięcy lat. W wyniku setek lat krzyżowania i sztucznej selekcji do dziś powstało ponad tysiąc odmian uprawnych ziemniaka. Ponad 99% z nich wywodzi swój germplasm od jednej odmiany hodowanej pierwotnie na wyspach Chiloé.

TRADUÇÃO DE ZIEMNIAK

Conheça a tradução de ziemniak a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de ziemniak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ziemniak» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 土豆
• Tradutor português - espanhol: patata
• Tradutor português - inglês: potato
• Tradutor português - hindi: आलू
• Tradutor português - arabe: البطاطس
• Tradutor português - russo: картофель
• Tradutor português - português: batata
• Tradutor português - bengali: আলু
• Tradutor português - francês: pomme de terre
• Tradutor português - malaio: kentang
• Tradutor português - alemão: Kartoffel
• Tradutor português - japonês: ポテト
• Tradutor português - coreano: 감자
• Tradutor português - javanês: kentang
• Tradutor português - vietnamita: khoai tây
• Tradutor português - tâmil: உருளைக்கிழங்கு
• Tradutor português - marata: बटाटा
• Tradutor português - turco: patates
• Tradutor português - italiano: patata
• polonês: ziemniak
• Tradutor português - ucraniano: картопля
• Tradutor português - romeno: cartof
• Tradutor português - grego: πατάτα
• Tradutor português - africâner: aartappel
• Tradutor português - sueco: potatis
• Tradutor português - norueguês: potet

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZIEMNIAK»

Descubra o uso de ziemniak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ziemniak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zdrowie na talerzu: Postaw na świadome odżywianie każdego dnia

co9 takiego naprawdę istnieje), przez okres roku, do sierpnia 2012 wącznie, w brytyjskich domach zdarzyo się 10,14 miliarda, jak to ujęa Rada, okazji do celebrowania posiku z ziemniakami. Ziemniaki są wszechobecne i przyjmują wszelkie ...

Maria Cross, 2015

Towaroznawstwo: podręcznik dla liceum ekonomicznego i szkoły policealnej

Bulwy ziemniaka tworzą się na łodygach podziemnych, zwanych rozłogami, na skutek gromadzenia się w końcowych lub bocznych ich pączkach substancji zapasowych. Uprawa i spożycie ziemniaków są bardzo rozpowszechnione, ...

Danuta Kołożyn-Krajewska, 2007

Bliżej fizyki: podręcznik fizyki i astronomii dla gimnazjum. Cz. 1

T Obierz mały ziemniak i wrzuć go do szklanki z wodą. Zwiększaj stopniowo gęstość cieczy, rozpuszczając w wodzie coraz więcej soli kuchennej. Obserwuj, w jaki sposób wzrost gęstości cieczy wpływa na zanurzenie ziemniaka. Obserwacje z ...

Sławomir Ziemicki, 2008

Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego

Ilość makuch dziennie na sztukę można podnieść aż do 2ch funt., a mléko i masło tém mniéj przez to ucierpią na smaku, jeżeli inne materjały pokarmowe jak ziemniaki, buraki, marchew i słoma obficie będą domięszane. 5) Produkcja mléka ...

Adam Kasperowski, 1854

Wet. Moi wspaniali dzicy przyjaciele

Przerwał na chwilę i pokręcił głową, jakby coś mu się nie zgadzało. – Myślę – podjął – że to ziemniak. Niepewny, co pan Hootle może mieć na myśli, popatrzyłem na niego z lekką konsternacją. Chyba nie sądzi, że jego wół jest ziemniakiem?

Luke Gamble, 2012

Towaroznawstwo żywności - Strona 164

Jakość ziemniaków jadalnych zależy od warunków klimatycznych, glebowych oraz od odmiany. Ziemniaki wczesne są przeważnie drobne, wodniste i nietrwałe. Średnio późne i późne powinny być zdrowe, suche, jednolite, nieuszkodzone ...

Danuta Kołożyn-Krajewska, 2004

Emi i Tajny Klub Superdziewczyn. Na scenie

Chłopcy tłoczyli się przy jednym stoliku. Aleks, ten kolega o pięknym szerokim uśmiechu, zajmował się obsługą czegoś w rodzaju wyrzutni. Urządzenie było skonstruowane z głębokiego talerza i łyżki. Nabojami były ziemniaki z drugiego dania ...

Agnieszka Mielech, 2014

Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem: Cz. 1 - Strona 156

Na wiosnę nie należy gotować ziemniaków w skórkach, gdyż w kiełkujących ziemniakach gromadzi się większa ilość solaniny, którą częściowo usuwa się podczas obierania ziemniaków. Łatwo rozpuszczająca się w gorącej wodzie solanina ...

Aleksandra Procner, 2005

Technologia żywności: podręcznik dla technikum - Część 3 - Strona 174

Przetwórstwo ziemniaków (przemys∏ ziemniaczany) jest to wytwórczoÊç przemys∏owa, w której korzysta si ́ z ziemniaków jako surowca. Wyjàtkiem jest przemys∏ spirytusowy, w którym wykorzystuje si ́ ziemniaki do produkcji alkoholu ...

Andrzej Jarczyk, 2008

Dzika strona jedzenia: Jak wybierać, przechowywać i przygotowywać ...

ziemniaki to sezonowe kartofle zebrane wcze9nie i sprzedawane tego samego roku. Mają woskowate, kremowe wnętrze, co sprawia, Ze idealnie nadają się do saatki ziemniaczanej albo do zapiekanek. Popularne odmiany to między innymi ...

Jo Robinson, 2016

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZIEMNIAK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ziemniak no contexto das seguintes notícias.

Biathlon. Kadra haruje, młodzi robią postępy, a Nowakowska …

Cierpliwie czekam na formę" - komentowała zgrupowanie na swojej stronie Nowakowska-Ziemniak, podwójna medalistka tegorocznych mistrzostw świata. «Sport.pl, set 15»

Piękna biathlonistka Weronika Nowakowska Ziemniak w wyjątkowej …

Pochodząca z Dusznik-Zdroju Weronika Nowakowska-Ziemniak to pierwsza polska ... W tej chwili Weronika Nowakowska-Ziemniak trenuje przed sezonem, ... «NaszeMiasto.pl, set 15»

W przyszłym sezonie kadra biathlonistek musi być szersza

Przed sezonem nawet o tym nie śniłam, a teraz stało się to rzeczywistością – mówiła tuż po przylocie szczęśliwa Nowakowska-Ziemniak. Krążki z Kontiolahti ... «Przegląd Sportowy, mar 15»

PŚ w biathlonie: Daria Domraczewa blisko Kryształowej Kuli, awans …

Z dobrej strony pokazała się Weronika Nowakowska-Ziemniak, kończąc rywalizację na 28. pozycji ze stratą 3:27 do Domraczewej. Awans mógł być bardziej ... «Onet.pl, mar 15»

Biathlon. Nowakowska-Ziemniak: Na Syberii ciepło, jak nigdy dotąd

Mam szansę wejść do czołowej dziesiątki Pucharu Świata i będę się o to starała - mówi Weronika Nowakowska-Ziemniak przed kończącymi sezon zawodami w ... «Sport.pl, mar 15»

Koniec fińskiej bajki

Wiatr na strzelnicy podczas biegu, w którym srebro zdobyła Nowakowska-Ziemniak, przeszkodził Hojnisz w zajęciu miejsca gwarantującego jej występ w biegu ... «Przegląd Sportowy, mar 15»

Nowakowska-Ziemniak: nie jestem zła na Magdę Gwizdoń

Jest mi przykro - mówiła ze łzami w oczach mocno przygnębiona Weronika Nowakowska-Ziemniak po piątkowym biegu sztafetowym na mistrzostwach świata w ... «Wirtualna Polska, mar 15»

Weronika Nowakowska-Ziemniak dla WP: ciągle to do mnie nie …

To było najpiękniejsze 48 godzin w mojej karierze sportowej - mówi w rozmowie z Wirtualną Polską Weronika Nowakowska-Ziemniak, która podczas mistrzostw ... «Wirtualna Polska, mar 15»

MŚ w Biathlonie: Weronika Nowakowska-Ziemniak i koleżanki w …

Weronika Nowakowska-Ziemniak podzieliła się na Facebooku wrażeniami z pierwszych treningów w Kontiolahti: "Jest tu co biegać, oj jest..." - napisała ... «Dziennik Zachodni, mar 15»

Biathlon: Tajemnica sukcesu Weroniki Nowakowskiej-Ziemniak to …

Biathlon: Krzysztof Nowak z klubu AZS AWF Katowice ujawnia tajemnice sukcesu polskich biathlonistek, w tym Weroniki Nowakowskiej-Ziemniak. To namiot ... «Dziennik Zachodni, mar 15»