Significado de "apartar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE APARTAR

a · par · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE APARTAR

Apartar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO APARTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu aparto

tu apartas

ele aparta

nós apartamos

vós apartais

eles apartam

Pretérito imperfeito

eu apartava

tu apartavas

ele apartava

nós apartávamos

vós apartáveis

eles apartavam

Pretérito perfeito

eu apartei

tu apartaste

ele apartou

nós apartamos

vós apartastes

eles apartaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu apartara

tu apartaras

ele apartara

nós apartáramos

vós apartáreis

eles apartaram

Futuro do Presente

eu apartarei

tu apartarás

ele apartará

nós apartaremos

vós apartareis

eles apartarão

Futuro do Pretérito

eu apartaria

tu apartarias

ele apartaria

nós apartaríamos

vós apartaríeis

eles apartariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu aparte

que tu apartes

que ele aparte

que nós apartemos

que vós aparteis

que eles apartem

Pretérito imperfeito

se eu apartasse

se tu apartasses

se ele apartasse

se nós apartássemos

se vós apartásseis

se eles apartassem

Futuro

quando eu apartar

quando tu apartares

quando ele apartar

quando nós apartarmos

quando vós apartardes

quando eles apartarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

aparta tu

aparte ele

apartemosnós

apartaivós

apartemeles

Negativo

não apartes tu

não aparte ele

não apartemos nós

não aparteis vós

não apartem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

apartar eu

apartares tu

apartar ele

apartarmos nós

apartardes vós

apartarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

apartar

Gerúndio

apartando

Particípio

apartado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «APARTAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «apartar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

cortar · desconjuntar · desunir · disjungir · dividir · esconjuntar · repartir · separar

TRADUÇÃO DE APARTAR

Conheça a tradução de apartar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de apartar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apartar» em português.

• Tradutor português - chinês: 分开
• Tradutor português - espanhol: Apartarse
• Tradutor português - inglês: Set apart
• Tradutor português - hindi: अलग
• Tradutor português - arabe: فصل
• Tradutor português - russo: отдельный
• português: apartar
• Tradutor português - bengali: পৃথক্ সেট করুন
• Tradutor português - francês: séparé
• Tradutor português - malaio: berasingan
• Tradutor português - alemão: getrennt
• Tradutor português - japonês: 別
• Tradutor português - coreano: 별도의
• Tradutor português - javanês: kapisah
• Tradutor português - vietnamita: riêng biệt
• Tradutor português - tâmil: தனி
• Tradutor português - marata: स्वतंत्र
• Tradutor português - turco: ayrı
• Tradutor português - italiano: Separati
• Tradutor português - polonês: oddzielny
• Tradutor português - ucraniano: окремий
• Tradutor português - romeno: distinct
• Tradutor português - grego: ξεχωριστός
• Tradutor português - africâner: afsonderlike
• Tradutor português - sueco: separat
• Tradutor português - norueguês: separat

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «APARTAR»

Descubra o uso de apartar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apartar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sermões do padre Antonio Vieira

prophetisado ao mesmo povo, e com o mesmo ai : Va eis, cum fecesseroab eis - (Ose. IX — 12) Ai delles, quando eu me apartar delles ! Só quem podesse comprehender aquelle ego, intenderia bastantemente o que encerra em si este va.

António Vieira, 1856

Remedio maravilhoso para alcançar as misericordias do Ceo, e ...

Prayers to preserve Portugal from cholera, war, etc.

Joaõ Henriques, Typografia de Bulhões, 1832

A dictionary of the English and Portuguese languages

feSenlery. Sentry, s. idem. Senvy, s. a planta da mnslar- da. Senvy- scedt a sementé da moslarda. Separability, s. sepa rabí lidade, qualidade do que se pode separar, on apartar. Separable, adj. separavel, que se pode separar ou apartar.

Antonio Vieyra, 1850

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

SEP í. qualidade do que fé pode feparar, ou apartar. SEPARAS LÊ, adj. feparavel, que fé pode feparar ou apartar. SEPARABLENESS, f. Vê SEPARA- BILITT. To SEP AR ATE, v. a. feparar, apartar, dividir, fegregar. Te frperatt, v. n. feparar-fe, ...

Antonio Vieyra, 1773

Vocabulario de la lengua de los naturales de la mision de ...

Apartar. Haze la lumbre apartar, lum; haze apartar la lumbre al muchacho, pajayáu na záu pé ci (ntán ; apartar, aborricer, despedir, pe- jeco, (vide aborrecer ) ; apartar por miedo, pe*jayç*u. Apetecer. Dos cosas este verdaderamente apetece, ...

Buenaventura Sitjar, Miguel Pieras, John Gilmary Shea, 1861

Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...

APARTAMIENTO, f. m. a feparation , divifion ; alfo a divorce or legal feparation of husband and wife. APARTAR, v. a. to part, to fet apart , to feparate. Apoitírfe , v. r. to part , to be divorced , to feparate , to fet a fide. Apartar la gente , to make room ...

Giuseppe Baretti, 1786

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Disuadir, procurar con raciones ó con ruegos apartar á alguno de lo que intenta. Dissuader, ». El que disuade. Dissuasion, ». Disuasión, consejo, ó persuasion que induce al dictamen contrario ó i deponer el que se tenia. Dissuasive, a.

Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827

Portuguese & English

Apartar-se, v. r. to part with one, to leave him, to go from him, to| separate ; also to break up. jfy>rir/flr-ic.(metaph.) to digress from the purpose. Apartar-sc da lei, to transgress the law. Apartar-se da razao, to swervej from reason. Aparte, adv.

Antonio Vieyra, 1813

Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:

... adelante ♢ push along vlt cart etc empujar ♢ push around vlt F (Jaij around) abusar de, mangonear a ♢ push away vlt apartar ♢ push for vlt (try to get) insistir en ♢ push in vli colarse ♢ push off I vlt lid destapar II vli largar- se; push off! jlargate!

Langenscheidt, 2003

Sermões

se quiz partir, não pode: Quanto custou a Paltiel apartar-se de Michol? Quanto temeu Eva apartar-se de Adão? Diz Santo Ambrosio, que por isso lhe deu da mesma fructa, para que elle tambem peccasse; para que ou morressem ambos,  ...

António Vieira, Gonçalo Alves, 1907

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APARTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apartar no contexto das seguintes notícias.

Pai morre ao tentar apartar briga que envolvia o filho em …

Um homem de 44 anos morreu após tentar apartar uma briga generalizada na madrugada deste sábado, ao final de um show da 8ª Feira Comercial, Industrial, ... «Zero Hora, out 15»

'Alem do Tempo': Anita tenta apartar briga de Pedro e perde o bebê

Anita (Letícia Persiles) aceitará o pedido de casamento de Afonso (Caio Paduan), após o rapaz se dispor a criar seu filho como se fosse dele. Mas Pedro ... «Tribuna Hoje, out 15»

PM vai apartar briga e encontra revólver

A Polícia Militar foi acionada no início da noite de anteontem até um imóvel na Vila Camargo para checar uma briga que ocorria no local. No endereço, no ... «Gazeta de Limeira, set 15»

Homem morre esfaqueado no pescoço após apartar briga em …

Homem morre esfaqueado no pescoço após apartar briga em partida de futebol. Crime aconteceu na Comunidade Tumbira, zona rural da cidade de Iranduba; ... «D24am.com, set 15»

Homem morre esfaqueado ao tentar apartar briga em Manaus, diz …

De acordo com a Polícia Civil, a vítima tentou apartar uma briga entre três indivíduos, todos moradores da Rua Pingo D'Água, por volta das 17h30. No momento ... «Globo.com, ago 15»

Campo Alegre: Jovem tenta apartar briga e acaba morto a facadas

Informações preliminares dão conta que Adriano teria tentado apartar uma discussão e acabou morto a facadas. O principal acusado do crime, José Edilson ... «Alagoas 24 Horas, ago 15»

Segurança morto ao apartar briga em festa é sepultado em São José

O segurança de 30 anos, morto durante uma festa em Paraibuna (SP), foi sepultado na manhã desta segunda-feira (15) em São José dos Campos (SP). Ele foi ... «Globo.com, jun 15»

Segurança é morto com facada ao tentar apartar briga em …

Segundo a Polícia Militar, a vítima trabalhava como segurança da festa de aniversário da cidade e foi morta ao tentar apartar uma briga no evento. De acordo ... «Globo.com, jun 15»

Mulher é golpeada por foice na cabeça ao tentar apartar briga em …

Uma mulher de 30 anos ficou ferida após tentar apartar uma briga entre o sobrinho e o marido durante uma festa na madrugada deste domingo. Ela foi ... «Zero Hora, jun 15»

Idosa tenta apartar briga e morre ao ser queimada por genro no sul …

Um homem matou a sogra, de 79 anos, na cidade de Gongogi, região sul da Bahia, na noite de sábado (16). Segundo familiares, o genro, José Orlando Dias ... «Globo.com, mai 15»