Baixe o aplicativo
educalingo
azorrague

Significado de "azorrague" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AZORRAGUE

a · zor · ra · gue


CATEGORIA GRAMATICAL DE AZORRAGUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Azorrague e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AZORRAGUE EM PORTUGUÊS

Azorrague

Azorrague, termo de origem controversa, é sinônimo de açoite, espécie de chicote ou látego, usado para a aplicação de flagelo em condenados. Por causar lesões muito sérias, o uso do azorrague foi abandonado há vários séculos.

PALAVRAS QUE RIMAM COM AZORRAGUE

adague · ague · blague · desague · embrague · enxague · gague · madrague · nurague · ziguezague · zorrague

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO AZORRAGUE

azoraque · azoratado · azoratar · azoreira · azorela · azoretado · azoretar · azorpirrita · azorragada · azorragamento · azorragar · azorrar · azotação · azotado · azotar · azotato · azote · azotemia · azoteto · azotêmico

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO AZORRAGUE

albergue · bilingue · bilíngue · blogue · brogue · consegue · dengue · dogue · entregue · jogue · langue · mangue · merengue · morgue · multilingue · persegue · prossegue · sangue · segue · trilingue

Sinônimos e antônimos de azorrague no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AZORRAGUE»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «azorrague» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «AZORRAGUE»

azorrague · açoite · chicote · látego · pingalim · vergalho · cordéis · azorrague · termo · origem · controversa · espécie · usado · para · aplicação · flagelo · condenados · causar · lesões · muito · sérias · abandonado · vários · séculos · dicionário · informal · item · world · warcraft · wowhead · planta · colhetada · herbalistas · isso · pode · encontrado · uldum · barad · alquimistas · podem · usá · criar · diversas · poções · português · castigo · volte · pastor · joão · souza · não · passa · cordas · jesus · trançou · expulsar · cambistas · pórtico · templo · verdade · liberta · porque · tendo · feito · lançou · todos · fora · também · bois · ovelhas · espalhou · dinheiro · priberam · pess · sing · pres · conj · azorragar · figurado · aulete · marido · sofia · armado · cinco · pontas · couro · rematando · bicos · ferro · castigava · despiedadamente · machado · assis · blog · vida · roma · antiga · wikcionário · tinha · remédio · senão · curvar · murmurar · golpe · destino · braços · cruzados · metida · ferros · entregue ·

Tradutor on-line com a tradução de azorrague em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AZORRAGUE

Conheça a tradução de azorrague a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de azorrague a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «azorrague» em português.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Azorrague
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Torturer
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कोड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سوط
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кнут
278 milhões de falantes
pt

português

azorrague
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চাবুক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fouet
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cambuk
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Peitsche
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

むち
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

채찍
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mecut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

roi da
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சாட்டை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चाबूक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kırbaç
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

frusta
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bicz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

батіг
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bici
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαστίγιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sweep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

piska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de azorrague

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AZORRAGUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de azorrague
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «azorrague».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre azorrague

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «AZORRAGUE»

Descubra o uso de azorrague na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com azorrague e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jornais e revistas portugueses do século XIX
AZORRAGUE 525 O AZORRAGUE. Chaves, 1899 O azorrague : hebdomadario / propr. e ed. Julio R. Louzada . - A. l, n. l (Jan. 1899) - a. I, n. 4 (8 Fev. 1899) . - Chaves : J. R. Louzada, 1899 . - 34 cm Semanal /. 507 ' M. A. 1, n. 1 üan. 1899) - a ...
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, 1998
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Açoitar com azotrague. AZORRAGUE , s. m. Açoute de varias cor- reyas trancadas , atadas a um pao , ou de urna só ; usáo-no os cocheiros , e ou tros para ranger bestas. Alcobaça , 3. 7$.. V. com azorrague futo de cordas pequeñas . Cast. 2.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Zer , s. m. ( t. Pers. ) todo o genero de moedas. Zerbatana. V. Zarabatatia, Zerci, s. m. ( Phil. H. ) vitrio. lo. Zeribanâo , s. m. azorrague. Zero , s. m. ( Arith. ) сага cter aiithmetico, cujo sinal é es te , o. Zerome. V. Cerome. Zcrvatana. \. Zarabixtana.
‎1819
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Azorragada*, f.Pancada com azorrague. * *Azorragamento*, m. Acto de azorragar. Cf. Arn. Gama, Motim, 378. *Azorragar*, v. t. Açoitar com azorrague. * Azorrague*, m.Chicote. Látego, formado de umaou mais correias enlaçadas.Ext. Punição ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
História da imprensa no Brasil
... 326, 348 Avisador (O), Porto Alegre: 185 Azorrague (O), Recife: 150 Azorrague (O), Rio: 203 Azorrague (O), S. Paulo: 199 Babosa (A), Rio: 125, 175 Baluarte (O) , Rio: 313 Baluarte Constitucional (O), Salvador: 52 Barca de São Pedro (A), ...
Nelson Werneck Sodré, 1998
6
Vulgo, Grace
Toronto Mirror, 23 de novembro de 1843 Ofensa Punição Rir e conversar Conversar na casa de banhos Ameaçar quebrar a cabeça de um 6 chibatadas; azorrague 6 chibatadas; açoite prisioneiro Falar com os guardas sobre assuntos que ...
Atwood, Margaret, 1939-, Silveira, Maria J, Silveira, Maria J, 1997
7
Estrellas propicias
Pois sim; tudo isso é muito admiravel — exclamou o velho — mas é necessario annunciar a fuga da ladra, agarral-a e despedaçal-a com o azorrague! Antonio de Azevedo ergueu os hombros e sorriu. Corinna litou os seus humidos e negros  ...
Camilo Castelo Branco, 1863
8
tempo do descanso, O
grita Rolando Tejero, enquanto lhe bate com o azorrague, - quem diabos achas que és? Por ter aprendido a ler já te achas importante, pedaço de idiota, índio filho de uma puta, vou te dar uma lição para que aprendas e não voltes a desafiar ...
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Açoitar com azottague. AZORRAGUE , s. m. Açoute de varias cor- reyas trançadas , atadas a um pao , ou de urna so ; usáo-no os cocheiros , e outros para ranger bestas. Alcobaça , 71,. F. corn azorrague jeito de cordas pequeñas. Cast. 2. f.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
O pregado
Levava-lhe eu alguma mensagem do doce Jesus? – deviam ter-me feito desconfiar. E quando a criança (entretanto com dez anos) me convenceu a dar- lhe para brincar um azorrague com sete correias e um punho de prata com incrustações ...
Paulo Rêgo, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AZORRAGUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo azorrague no contexto das seguintes notícias.
1
Provérbios 26:3 – O açoite é para o cavalo, o freio, para o jumento …
Um chicote ou azorrague ajuda lembrar o animal os seus deveres. Um cavalo que vê o seu cavaleiro montá-lo com um azorrague vai se comportar melhor do ... «Folha Nobre, out 15»
2
Ensaio sobre a estupidez
Pessoas dão tiros em pessoas, dão facadas, dão chicotadas com o azorrague e com a língua. Pessoas matam pessoas. Matam o corpo. Matam a alma em ... «DM.com.br, mai 15»
3
Meu bom Pan,
Eu fiquei missionário da justiça, azorrague dos poderosos, voz dos insatisfeitos, irritação dos contentes, trombeta da moral pública, enfim uma maçada. E tu lá ... «Revista Sábado, dez 14»
4
'Brasil não vive crise de corrupção', diz Dilma
E tendo feito um azorrague de cordéis, lançou todos fora do templo, também os bois e ovelhas; e espalhou o dinheiro dos cambiadores, e derribou as mesas; ... «SRZD, dez 14»
5
Ibope: Dilma abre oito pontos de vantagem sobre Aécio
Jesus havia entrado na sinagoga e com um azorrague os expulsou. Eles tinham bancas (embrião do sistema financeiro global) dentro da igreja onde faziam ... «SRZD, out 14»
6
PSB, PV e PSC anunciam apoio a Aécio Neves no segundo turno
E tendo feito um azorrague de cordéis, lançou todos fora do templo, também os bois e ovelhas; e espalhou o dinheiro dos cambiadores, e derribou as mesas; ... «SRZD, out 14»
7
Eu tenho, eu sou e eu posso! Direitos autorais dos dons de Deus
... purificando impurezas; Ele virá como sabão dos lavandeiros, limpando sujeiras, descendo azorrague nos cambistas, derrubando as mesas dos vendilhões. «Christian Post em Português, set 13»
8
Pastor Márcio Valadão
Quatrocentos anos haviam vivido sob o azorrague do opressor; fome, desgraça, lágrimas, sofrimento, escravidão, porém, houve um momento em que Deus ... «O Tempo, ago 13»
9
Doomsday Hymn: nova banda com músicos experientes na cena
Para este empreendimento foram convidados o Guitarrista Roney Lopes (ex-Silver Blade – Vestigium Dei ) e o Baixista do Azorrague e ex-Evilwar Fernando ... «Whiplash! RockSite, jun 13»
10
Cirandar: ONG oferece inclusão social e cultural através de …
E encontrou no templo os que vendiam bois, ovelhas e pombas e também os cambistas assentados; tendo feito um azorrague de cordas, expulsou todos do ... «Gospel+, mai 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Azorrague [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/azorrague>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT