Significado de "balouçar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE BALOUÇAR

ba · lou · çar

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALOUÇAR

Balouçar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO BALOUÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu balouço

tu balouças

ele balouça

nós balouçamos

vós balouçais

eles balouçam

Pretérito imperfeito

eu balouçava

tu balouçavas

ele balouçava

nós balouçávamos

vós balouçáveis

eles balouçavam

Pretérito perfeito

eu baloucei

tu balouçaste

ele balouçou

nós balouçamos

vós balouçastes

eles balouçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu balouçara

tu balouçaras

ele balouçara

nós balouçáramos

vós balouçáreis

eles balouçaram

Futuro do Presente

eu balouçarei

tu balouçarás

ele balouçará

nós balouçaremos

vós balouçareis

eles balouçarão

Futuro do Pretérito

eu balouçaria

tu balouçarias

ele balouçaria

nós balouçaríamos

vós balouçaríeis

eles balouçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu balouce

que tu balouces

que ele balouce

que nós baloucemos

que vós balouceis

que eles baloucem

Pretérito imperfeito

se eu balouçasse

se tu balouçasses

se ele balouçasse

se nós balouçássemos

se vós balouçásseis

se eles balouçassem

Futuro

quando eu balouçar

quando tu balouçares

quando ele balouçar

quando nós balouçarmos

quando vós balouçardes

quando eles balouçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

balouça tu

balouce ele

baloucemosnós

balouçaivós

baloucemeles

Negativo

não balouces tu

não balouce ele

não baloucemos nós

não balouceis vós

não baloucem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

balouçar eu

balouçares tu

balouçar ele

balouçarmos nós

balouçardes vós

balouçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

balouçar

Gerúndio

balouçando

Particípio

balouçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «BALOUÇAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «balouçar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de balouçar

abanar · agitar · arfante · balançar · embalar · oscilar · sacudir

TRADUÇÃO DE BALOUÇAR

Conheça a tradução de balouçar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de balouçar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «balouçar» em português.

• Tradutor português - chinês: 摇摆
• Tradutor português - espanhol: Bañarse
• Tradutor português - inglês: To rock
• Tradutor português - hindi: कमाल
• Tradutor português - arabe: تأرجح
• Tradutor português - russo: качалки
• português: balouçar
• Tradutor português - bengali: শিলা থেকে
• Tradutor português - francês: balancement
• Tradutor português - malaio: goyang
• Tradutor português - alemão: schaukelnd
• Tradutor português - japonês: ロッキング
• Tradutor português - coreano: 흔들
• Tradutor português - javanês: rocking
• Tradutor português - vietnamita: rocking
• Tradutor português - tâmil: ராக்கிங்
• Tradutor português - marata: rocking
• Tradutor português - turco: sallanan
• Tradutor português - italiano: a dondolo
• Tradutor português - polonês: kołysanie
• Tradutor português - ucraniano: гойдалки
• Tradutor português - romeno: Pentru a rock
• Tradutor português - grego: λικνίζοντας
• Tradutor português - africâner: wieg
• Tradutor português - sueco: gungande
• Tradutor português - norueguês: rocking

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «BALOUÇAR»

Descubra o uso de balouçar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com balouçar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Poetizando Singular

Ser frágil que em ti pousou Existência que em ti se fixou, para onde Vou Embala- me, embala-me, embala-me Adormece, olhos fechados, sonhos decorados Doce balouçar, deixei o teu brilho ser almofada Aconchego na noite prolongada, ...

Miriam Tunet, 2013

O Botequim da Liberdade

Balouçar. a. perna. A mística da produtividade não tem, no entanto, conhecido ( historicamente) grandes entusiastas entre nós. «Nunca vingou aqui, ao invés do que sucedeu nos países calvinistas, a valorização doutrinária do dinheiro, ...

Fernando Dacosta, 2013

O Dia dos Prodígios

E saiu para a rua, o corpo a balouçar na largura do cós. Então uns passos vagarosos e subtis, vindos de cima como de propósito, avançaram em direcção à porta. Carminha estava debruçada sobre o canteiro, um jeito de pé a balouçar o ...

Lídia Jorge, 2011

Bíblia Sagrada:

9 Mas a oliveira lhes respondeu: Deixaria eu a minha gordura, que Deus e os homens em mim prezam, para ir balouçar sobre as árvores? 10 Então disseram as árvores à figueira: Vem tu, e reina sobre nós. 11 Mas a figueira lhes respondeu: ...

A Rapariga de Olhos Azuis

balouçar. os. sacos. de. compras. como. se. fossem. uma. arma. Anya. ficou a sentir-se um pouco desalentada após aquele encontro, quase como se um pequeno tornado tivesse pegado nela e tivesse voltado a deixá-la cair no chão, daí ...

TARA MOORE, 2013

Aqui e além: revista de divulgação cultural

A poesia dum ramo a balouçar, a balouçar Com uma flor branca d'amendoeira E o ramo a balouçar e a flor sem tombar E o ramo a balouçar, a balouçar Com o vento que vem do sul... Passa em baixo uma menina de bibe azul E apanba a flor ...

A Divina Miséria

TÃO CEDOAINDA, SENHOR,MAS PODIA OUVIRSE JÁ O PESO DAS SOMBRAS NAS PRIMEIRAS CORDAS DA MANHÃ a balouçar no vento. Recordo nitidamente que se abria para nós a luz vermelha daaurora, masainda coalhada pelo ...

João de Melo, 2012

IO LIONARDO -

Ao fixar os olhos no papel, foi arrebatada por uma alucinação e pensou que sua visão era decorrente do enjôo pelo balouçar da embarcação. Viu-se cercada por chamas e pessoas gritando impropérios.Uma voz ecoou em seu cérebro: ...

, NEYP PNG

Dos Trovadores ao Orfeu: Contribuição para o estudo do ...

O sol (...) esmorece... Corre um frio carnal por minh' alma A tua boca é um incêndio que faz frio... Os meus desejos morreram de frio... Tão sempre a mesma , a Hora... Às quietas horas... Balouçar de cimos de palma!... Um balouçar de palma.

Amorim de Carvalho, Edições Ecopy, 2012

Olhar Mortal

Dobrou os joelhos, apoiou os pés na beira do assento e impeliu a cadeira a balouçar mais rapidamente. - Não admira que penses que Vou fazer o mesmo. - Relanceou o olhar para o espelho e a escuridão escondeu o seu rosto. - E injusto ...

RAQUEL NEVES, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALOUÇAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo balouçar no contexto das seguintes notícias.

Bonecos de Lula e Dilma, quem paga essa conta?

... sucos, refrigerantes e lanches, cadeiras para descansar do balouçar de bandeiras, banheiros químicos e a mordomia de ter à disposição, equipe profissional ... «Vermelho, out 15»

O veneno era para as baratas, mas foi parar ao marido

... pareço-me despegada da terra a balouçar noutro mundo… chego a nem saber mesmo explicar o que se passa em mim: nem sei se tenho vontade de chorar, ... «Expresso, set 15»

Digressão de Madonna já começou

Em 'Like a Virgin' a artista aposta numa arrojada coreografia onde aparece a balouçar em cima do corpo de um bailarino. 'Who's That Girl', por oposição, ... «Cotonete, set 15»

Festival de Artes de Sydney - caleidoscópio das artes

A empresa “Dash 7 Design”, com sede em Brooklyn, criou um conjunto de baloiços onde podemos balouçar-nos entre cortinas de água sem sair molhados. «euronews, jan 15»

Assassin's Creed: Victory revelado, será na Londres Vitoriana

Uma das grandes novidades na jogabilidade é a introdução de um gancho que se pode agarrar ao tecto e permite ao jogador balouçar sobre grandes ... «Gamer Source, dez 14»

Letras Pequenas... "As Girafas Não Dançam"

"Os cascos puseram-se a arrastar,/ Desenhando círculos no chão/ E o pescoço a balouçar suave,/ A cauda a girar qual pião.// Lançou as pernas para os lados,/ ... «Público.pt, nov 14»

Renata Camacho

Este cai sobre um ramo, ergue-se e deixa-se a balouçar; o outro bebe num pequeno charco do parapeito do poço, que tem em si um pedaço do céu; aquele ... «Diário de Notícias - Funchal, set 14»

Reportagem especial 'Minha estrela é boa, graças a Deus'

Uma coisa que Francisco não esquece nessas primeiras horas de Brasil é o deleite profundo de descansar sobre a cama sem balouçar-se. Descanso ... «Século, set 14»

Novo trailer de FIFA 15 mostra realismo e gráficos do jogo

Conseguiremos perceber a respiração ofegante dos jogadores e o balouçar dos cabelos. Também haverá mais realismo na sujeira e lama que se acumula nos ... «Gamer Source, jun 14»

Inglaterra: Mar arranca solo e deixa linha férrea dependurada

A linha férrea ficou a balouçar no vazio, depois de a força do mar ter arrancado o solo onde esta assentava. A linha de comboio - uma importante ligação ... «Diário Digital, fev 14»