Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar
A honestidade é uma cor delicada, que teme o ar.
Francisco Quevedo

Significado de "delicada" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DELICADA

de · li · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DELICADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Delicada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS QUE RIMAM COM DELICADA


africada
a·fri·ca·da
aplicada
aplicada
barricada
bar·ri·ca·da
bicada
bi·ca·da
boticada
bo·ti·ca·da
burricada
burricada
chicada
chi·ca·da
embicada
em·bi·ca·da
esticada
es·ti·ca·da
ficada
fi·ca·da
lambicada
lam·bi·ca·da
mexericada
me·xe·ri·ca·da
milicada
mi·li·ca·da
nicada
ni·ca·da
penicada
pe·ni·ca·da
picada
pi·ca·da
quicada
qui·ca·da
repicada
re·pi·ca·da
tabicada
ta·bi·ca·da
tropicada
tro·pi·ca·da

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO DELICADA

deli
delibação
delibar
deliberação
deliberadamente
deliberado
deliberante
deliberar
deliberativo
deliberatório
delicadamente
delicadeza
delicado
delicatéssen
deliciar
deliciosamente
delicioso
delicodoce
deligação
deligar

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO DELICADA

arrancada
bancada
cada
canjicada
cercada
colocada
derrocada
cada
emboscada
escada
forcada
futricada
fuxicada
jericada
marricada
pescada
pinicada
sacada
tocada
trancada

Sinônimos e antônimos de delicada no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «DELICADA»

delicada frases pessoa atração tumblr salao beleza doces delicada dicionário informal possui delicadeza português casos gripe suína detectados paraguai encontra situação muito segundo ministra destacou entanto outros delicado wikcionário questão pele locução tecido miniatura saúde elegância mical delfino atrás para finalizar look usei open boot preta dourado simplesmente apaixonada pois acho sofisticada relação filme adorocinema catherine breillat isabelle huppert kool shen após derrame cineasta maud precisa enfrentar limitações físicas caixinha hoje pela manhã tive briga feia despertador cruel frio calculista contando minuto

Tradutor on-line com a tradução de delicada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DELICADA

Conheça a tradução de delicada a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de delicada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «delicada» em português.

Tradutor português - chinês

精巧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Delicado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Delicate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाज़ुक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دقيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нежный
278 milhões de falantes

português

delicada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপাদেয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

délicat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

halus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zart
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

繊細
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

섬세한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tinh vi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மென்மையானது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नाजूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

narin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

delicato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

delikatny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ніжний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

delicat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεπτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

delikate
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

delikat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

delikat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de delicada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DELICADA»

O termo «delicada» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 12.285 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «delicada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de delicada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «delicada».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre delicada

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES COM «DELICADA»

Citações e frases célebres com a palavra delicada.
1
Florbela Espanca
A poesia não comporta gralhas como a prosa, que às vezes até fica melhor... É coisa tão delicada que só vive de ritmo e de harmonia. Quase dispensa as ideias. Quem lhe tocar, assassina-a sem piedade.
2
Henry Fielding
O que normalmente se chama de amor é, de facto, o desejo de satisfazer um apetite voraz com uma certa quantidade de delicada carne branca humana.
3
Jules Petit-Senn
A honra é uma planta delicada, que tem as suas raízes tanto no amor-próprio como na consciência do homem.
4
Francisco Quevedo
A honestidade é uma cor delicada, que teme o ar.
5
Cúrcio Rufo
Os hóspedes são como os ovos, que frescos constituem comida proveitosa e delicada, e velhos não há quem os possa tragar.
6
Giambattista Vico
No início, a natureza dos povos é cruel, depois torna-se severa, em seguida, benevolente, mais tarde, delicada, e finalmente, corrupta.
7
Mohandas Gandhi
A verdade é dura como diamante e delicada como a flor de pessegueiro.
8
Ramalho Ortigão
Três simples qualidades bastam para tomar qualquer senhora perfeitamente delicada e distinta: a simplicidade, a bondade, a modéstia.
9
George Sand
A recordação é o perfume da alma. É a parte mais delicada e mais suave do coração, que se desprende para abraçar outro coração e segui-lo por toda a parte.
10
Textos Budistas
Quem se mostra aflito quando devia estar calmo, ou se mostra calmo quando devia estar aflito, destrói a delicada teia da sua própria felicidade.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «DELICADA»

Descubra o uso de delicada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com delicada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
o medico e o paciente
J. C. Ismael expõe o que mudou na relação médico/paciente e o que permanece imutável ao longo do tempo, advertindo que ela está cada vez mais distante do ideário humanista.
José Carlos Ismael, 2005
2
A FLORZINHA DELICADA
Em 'A Florzinha Delicada', a autora fala da relação de amizade entre uma criança e uma flor e mostra que a amizade deve ser cultivada com carinho e fidelidade para que seja duradoura.
NUBIA BERTOLDO
3
Uma Verdade Delicada
Uma operação de contraterrorismo, batizada com o nome de código Vida Selvagem, está a ser montada na mais preciosa colónia britânica - Gibraltar.
John Le Carré, 2013
4
Delicada
Cartas da Alma, e uma serie com frases e fragmentos que transbordam da alma.
Cid Correia, 2014
5
Cooperação entre o poder público e a iniciativa privada: uma ...
A presente dissertação de mestrado, que intitulei como "Cooperação entre Poder Público e Iniciativa Privada: uma relação delicada", tratar da análise crítica do Projeto Eixo Sé-Arouche.
Sergio Luis Abrahão, 1999
6
PAIS E FILHOS - UMA RELAÇAO DELICADA
Relação dos capítulos - Apresentação; Introdução; Pais e Filhos - Aprender com os Filhos, Como as coisas passam, Crueza ou Crueldade (dos filhos...), Ciclos Vitais, Espaço Familiar, Lidando com a Emoção, Recursos da Própria ...
SOLANGE MARIA ROSSET
7
PAIS E FILHOS - UMA RELAÇAO DELICADA
Textos curtos sem ser parcimonioso. O autor não se limita a indicações como 'bula' de remédios. Coloca no texto experiências no trato desse tema apaixonante - as relações em família. Não contemporiza nem assusta.
EURIPEDES RODRIGUES REIS
8
Uma proposta delicada
Editado por HARLEQUIN IBÉRICA, S.A. Núñez de Balboa, 56 28001 Madrid © 2013 Catherine Schield © 2014 Harlequin Ibérica, S.A. Uma proposta delicada, n .o1192Junho 2014 Título original:A Tricky Proposition Publicado originalmente ...
Cat Schield, 2014
9
Censura, repressão e resistência no teatro brasileiro
UMA RELAÇÃO DELICADA Estamos hoje com essa documentação parcialmente estudada e catalogada, bem como o processo de censura também suficientemente analisado para que fique evidente o seu papel como importante  ...
‎2008
10
No Anexo
"Uma reconstituição delicada, serena e escrupulosa.
SHARON DOGAR, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DELICADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo delicada no contexto das seguintes notícias.
1
Mercadante vê 'transição delicada' em mudanças nas escolas …
Brasília - Em audiência pública numa comissão do Senado, o ministro da Educação, Aloizio Mercadante, afirmou nesta terça-feira, 27, que a decisão tomada ... «UOL, out 15»
2
Bélgica e Gales vão à Euro; Turquia quase elimina Holanda
Em situação muito delicada e próxima do naufrágio, a Laranja Mecânica terá de superar a República Tcheca, em Amsterdã, e torcer para os tchecos vencerem ... «Terra Brasil, out 15»
3
Secretário diz que situação financeira ainda é delicada e …
“A situação financeira continua muito delicada, por exemplo, o diálogo com servidores concursados continua obstando aquele anúncio que eles esperam: a ... «Cidadeverde.com, out 15»
4
Governo avalia que situação de Cunha ficou extremamente delicada
Governo avalia que situação de Cunha ficou extremamente delicada. O Palácio do Planalto comemorou a notícia de que há contas do presidente da Câmara, ... «Globo.com, out 15»
5
Jorginho pede pés no chão e lembra situação ainda delicada no …
A situação ainda é bem delicada. Nós temos que nos manter concentrado. Dar atenção, valorizar atletas que não estão nem no banco. Jogadores como o ... «Terra Brasil, set 15»
6
A Netflix pode estar em apuros; entenda a situação delicada da …
A verdade é dura, mas precisa ser dita: a Netflix pode estar em apuros, especialmente no Brasil. Embora o maior serviço de streaming de vídeo do mundo ... «Tecmundo, set 15»
7
Campeã no Parapan, Verônica supera cirurgia delicada para evitar …
A delicada cirurgia para a retirada de mais de 90% do órgão foi adiada para ela poder ser campeã na Canadá, mas foi realizada e bem sucedida uma semana ... «Globo.com, set 15»
8
Após revés, Doriva admite que situação da Ponte 'ficou delicada'
Questionado sobre a situação da Macaca, o técnico admitiu a situação delicada, mas ressaltou que basta uma sequência de vitórias para que 'tudo mude'. «Terra Brasil, set 15»
9
Papa Francisco prepara sua viagem mais delicada, a Cuba e EUA
O papa Francisco prepara a mais delicada viagem de seu pontificado, que em duas semanas o levará da Praça da Revolução, em Havana, para o Congresso ... «Zero Hora, set 15»
10
Em situação delicada, Cruzeiro perde Alisson para Seleção em três …
Em situação delicada no Campeonato Brasileiro, o Cruzeiro terá um desfalque importante no mês de setembro. O meia-atacante Alisson foi convocado pelo ... «Superesportes, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Delicada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/delicada>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z