O QUE SIGNIFICA HALUS EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «halus» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de halus no dicionário malaio
liso 1. não grande (áspero), pequeno: farinha ~; a carne é cortada ~; açúcar ~; sal ~; 2. tamanho muito pequeno ao redor (nariz de agulha, fio, etc.), v. Áspero: malha de arame ~; 3. não abusivo (macio), macio, suave: o rosto da pele; o tabuleiro é mergulhado em ~; 4. Bom tipo, civilizado, cortês: bondade ~; ainda gentilmente - ele emitiu suas palavras; 5. parece bom e limpo (resultado de um trabalho cuidadoso), perfeito (o resultado): o esporte é feito; 6. Com cuidado, com cuidado ou com cuidado, em detalhes: este pensamento que tenho pensado seriamente, estou estudando ~ ~ ~; 7. intenção indireta ou aberta, mas profunda ou nítida (sem conversa, sátira, etc.); satírico satirico não intencional (oculto ou conservador); comandos sob a forma de conselho (não expressamente); 8. Não é tripulado, mas alto (não soa, etc.): sua voz ~; 9. não pode ser visto (sentido) como espírito; elefantes; som ~ a) voz alta; b) inspiração; ajustando os detalhes relevantes detalhadamente em detalhes: leis que foram debatidas e pensadas pelos parlamentares eleitos; (falando) tão cortês, de fala suave: se você fala um pouco; refinar 1. tratar abafado (não mais difícil etc): o menino impertinente não pode ser refinado o tempo todo: 2. trapacear com uma maneira muito escorregadia; ~ inimigos enganam o inimigo; 3. reveja (investigue, investigue, examine) dentro ou em detalhes: não precisa ser mais refinado; Depois de gravar as fórmulas acima, precisamos de mais um pouco; suave e delicado; sintonia fina 1. faça mais fino: sobrancelhas; 2. torná-lo mais perfeito: a forma como é entregue deve ser refinada, interligada e transmitida através de linguagem ou diálogo interessante; suavidade sutil (atos, traços, etc.): ~ linguagem; refinamento (ações etc) refinar, refinar ou refinar. halus 1. tidak besar (kasar), kecil-kecil: tepung yg ~; daging itu dicencang ~; gula ~; garam ~; 2. sangat kecil ukuran kelilingnya (bkn jarum, benang, dll), lwn kasar: dawai yg ~; 3. tidak kesat (kasap), lembut, licin: kulit mukanya ~; papan itu diketam sehingga ~; 4. berbudi bahasa yg baik, beradab, bersopan-santun: budi pekerti yg ~; dgn lemah-lembut lagi ~ ia mengeluarkan kata- katanya; 5. kelihatan elok dan rapi (hasil drpd kerja yg teliti), sempurna (hasilnya): raga itu ~ buatannya; 6. dgn teliti, dgn cermat atau hati-hati, secara terperinci: perkara ini telah aku fikirkan masak-masak, aku kaji ~-~; 7. tidak langsung atau terang- terangan tetapi dalam atau tajam maksudnya (bkn percakapan, sindiran, dll); sindiran yg ~ sindiran yg tidak terang-terang (tersembunyi atau secara berkias); perintah ~ perintah dlm bentuk nasihat (tidak terang-terang); 8. tidak garau tetapi tinggi (bkn suara dll): suaranya ~; 9. tidak dapat dilihat (diraba) spt roh; orang ~ orang bunian; suara ~ a) suara yg tinggi; b) ilham; halus-halus dgn meneliti segala butir yg berkaitan, dgn teliti, secara terperinci: undang-undang yg telah didebat serta difikir ~ oleh ahli-ahli parlimen yg dipilih oleh rakyat; berhalus (bercakap dsb dgn) bersopan-santun, berlembut: kalau bercakap biarlah ~ sedikit; menghalusi 1. memperlakukan dll dgn halus (tidak dgn keras dll): budak nakal itu tidak boleh dihalusi sepanjang masa: 2. menipu dgn cara yg sangat licin; ~ musuh menipu musuh; 3. mengkaji (menyiasat, menyelidiki, memeriksa) dalam-dalam atau secara terperinci: perkara itu tidak perlu dihalusi lagi; sesudah kita rakamkan rumus-rumus yg di atas, kita perlu ~ beberapa perkara lagi; menghaluskan menjadikan halus; memperhalus 1. menjadikan lebih halus: ia ~ alis matanya; 2. menjadikan lebih sempurna: cara penyampaiannya perlulah diperhalus, disisip dan dijalin melalui bahasa atau dialog yg menarik; kehalusan keadaan yg halus (perbuatan, sifat dll): ~ bahasa; penghalusan perihal (perbuatan dsb) menghalusi, menghaluskan, atau memperhalus.
Clique para ver a
definição original de «halus» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
2 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «HALUS»
Descubra o uso de
halus na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
halus e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mengenal dan menangkal mahluk halus
Knowing and warding off spirits, with reference to Indonesia.
Bambang Harsinuksmo, 1991
2
Teknologi Konservasi Tanah dan Air:
Nah, apa saja faktor-faktor yang mempengaruhi terjadinya erosi??dan apa saja pengaruhnya??simak selangkapnya dalam buku ini [Penerbit Deepublish, Deepublish, Halus Satriawan, S.P., M.Si. , Ir. Zahrul Fuady, M.P., Agroteknologi, Pertanian, ...
Halus Satriawan, S.P., M.Si., Ir. Zahrul Fuady, M.P., 2015
