Significado de "liberare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE LIBERARE EM ITALIANO

li · be · ra · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE LIBERARE

Liberare é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo liberare em italiano.

O QUE SIGNIFICA LIBERARE EM ITALIANO

definição de liberare no dicionário italiano

A primeira definição de libertação no dicionário é fazer livre, não sujeito à autoridade ou ao domínio dos outros: l. os escravos; l. um povo do tirano; os reféns foram liberados. Outra definição de libertação é libertar alguém ou algo que provoca aborrecimento, desconforto, perigo e sim.: L. um amigo dos incômodos; Ele me libertou da culpa. Liberar também é dissolver de uma ligação, de um impedimento material: l. os braços das correntes.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO LIBERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io libero

tu liberi

egli libera

noi liberiamo

voi liberate

essi liberano

Imperfetto

io liberavo

tu liberavi

egli liberava

noi liberavamo

voi liberavate

essi liberavano

Futuro semplice

io libererò

tu libererai

egli libererà

noi libereremo

voi libererete

essi libereranno

Passato remoto

io liberai

tu liberasti

egli liberò

noi liberammo

voi liberaste

essi liberarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho liberato

tu hai liberato

egli ha liberato

noi abbiamo liberato

voi avete liberato

essi hanno liberato

Trapassato prossimo

io avevo liberato

tu avevi liberato

egli aveva liberato

noi avevamo liberato

voi avevate liberato

essi avevano liberato

Futuro anteriore

io avrò liberato

tu avrai liberato

egli avrà liberato

noi avremo liberato

voi avrete liberato

essi avranno liberato

Trapassato remoto

io ebbi liberato

tu avesti liberato

egli ebbe liberato

noi avemmo liberato

voi aveste liberato

essi ebbero liberato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io liberi

che tu liberi

che egli liberi

che noi liberiamo

che voi liberiate

che essi liberino

Imperfetto

che io liberassi

che tu liberassi

che egli liberasse

che noi liberassimo

che voi liberaste

che essi liberassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia liberato

che tu abbia liberato

che egli abbia liberato

che noi abbiamo liberato

che voi abbiate liberato

che essi abbiano liberato

Trapassato

che io avessi liberato

che tu avessi liberato

che egli avesse liberato

che noi avessimo liberato

che voi aveste liberato

che essi avessero liberato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io libererei

tu libereresti

egli libererebbe

noi libereremmo

voi liberereste

essi libererebbero

Passato

io avrei liberato

tu avresti liberato

egli avrebbe liberato

noi avremmo liberato

voi avreste liberato

essi avrebbero liberato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

liberare

infinito passato

aver liberato

PARTICIPIO

participio presente

liberante

participio passato

liberato

GERUNDIO

gerundio presente

liberando

gerundio passato

avendo liberato

SINÔNIMOS DE «LIBERARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «liberare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de liberare

affrancare · agitare · alleggerire · allontanare · alzare · articolare · assolvere · buttare · cacciare · campare · causare · cavare · comporre · consolare · creare · dare coraggio · dare forza · dare la stura a · dare respiro · dare sollievo · deporre · descrivere · determinare · diffondere · dipanare · dire · disfare · disimpegnare · disimpegnarsi · disincagliare · disincastrare · disingorgare · disinibire · disintasare · disobbligare · dispensare · disperdere · dissolvere · districare · eccitare · effondere · elevare · emanare · emancipare · emettere · epurare · esalare · esaltare · esentare · esimere · esonerare · espandere · esprimere · estrarre · estromettere · evacuare · fabbricare · far cadere · far pulizia · fare uscire · fruttare · gettare · giustificare · incoraggiare · indicare · innalzare · insinuare · inventare · lasciare libero · levare · licenziare · mandar fuori · mandare libero · manifestare · mescolare · mettere in libertà · mollare · moralizzare · mostrare · muovere · olezzare · operare · originare · permeare · portar via · portare · prendere · presentare · procurare · produrre · pronunciare · prosciogliere · provocare · purgare · raccogliere · rappresentare · rendere disponibile · riacquistare · rialzare · rianimare · ricuperare · ridare animo · riflettere · riformare · rilasciare · rilassare · rimettere in libertà · rimuovere · rincuorare · ringalluzzire · riparare · ripulire · risanare · riscattare · rischiarare · risollevare · risolvere · rispecchiare · ritrarre · rivoltare · salvare · sbaraccare · sbarazzare · sbloccare · sbrigliare · sbrogliare · scacciare · scagionare · scaldare · scampare · scarcerare · scaricare · scatenare · schiarire · sciogliere · sciogliersi · segnare · sfilare · sfogare · sfollare · sfrenare · sganciare · sganciarsi · sgomberare · sgombrare · sgomitolare · sgorgare · sgravare · sgrovigliare · sguinzagliare · significare · slegare · sloggiare · smantellare · sollevare · sollevare da · sollevarsi · sopprimere · sottrarre · sottrarsi · spargere · spazzare · spendere · spiccare · spiegare · spignorare · sprigionare · srotolare · staccare · stampare · stasare · stendere · sturare · suonare · suscitare · sviluppare · svincolare · svincolarsi · svolgere · svuotare · tirar fuori · tirare fuori · togliere · tradurre · trarre · valere · vendicare

ANTÔNIMOS DE «LIBERARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «liberare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de liberare

abbracciare · accalappiare · accaparrarsi · acchiappare · accollare · addossare · affatturare · affrancare · agganciare · aggiogare · aggiudicarsi · allacciare · ammanettare · ancorare · angariare · annodare · arenare · arginare · arrestare · asservire · assicurare · attaccare · avviluppare · avvincere · avvinghiare · avvolgere · avvoltolare · beccare · bloccare · catturare · chiudere in cella · cingere · circondare · circoscrivere · coartare · cogliere · collocare · colmare · comprimere · condizionare · confinare · confiscare · congelare · contenere · controllare · costringere · definire · delimitare · disturbare · dominare · far ricadere · fasciare · fermare · fissare · forzare · frenare · gettare in carcere · gravare · imbarazzare · imbavagliare · imbrigliare · imbullonare · immobilizzare · impacciare · impantanare · impedire · impegnare · impegolarsi · impelagarsi · imporre · imprigionare · incamerare · incantare · incarcerare · inchiodare · infestare · ingabbiare · ingombrare · ingorgare · inibire · intasare · intercettare · interdire · interrompere · intrappolare · investire · isolare · legare · limitare · mandare a vedere il sole a scacchi · mandare in gattabuia · mettere al fresco · mettere in galera · obbligare · occludere · occupare · opprimere · ostacolare · ostruire · otturare · paralizzare · parare · piazzare · pignorare · prendere · prenotare · preparare · racchiudere · rendere stabile · reprimere · requisire · resistere a · restringere · riempire · rinchiudere · rinsaldare · rinserrare · riservare · saldare · sbarrare · sbatter dentro · schermare · schiacciare · schiavizzare · segregare · sellare · sequestrare · serrare · soffocare · stabilizzare · stagnare · stregare · tamponare · tappare · tarpare · tenere · tenere occupato · trattenere · unire · vessare · vincolare

TRADUÇÃO DE LIBERARE

Conheça a tradução de liberare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de liberare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «liberare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 免费
• Tradutor português - espanhol: gratis
• Tradutor português - inglês: to free
• Tradutor português - hindi: मुक्त
• Tradutor português - arabe: حر
• Tradutor português - russo: бесплатно
• Tradutor português - português: livre
• Tradutor português - bengali: বিনামূল্যে
• Tradutor português - francês: gratuit
• Tradutor português - malaio: percuma
• Tradutor português - alemão: kostenlos
• Tradutor português - japonês: 自由な
• Tradutor português - coreano: 무료
• Tradutor português - javanês: free
• Tradutor português - vietnamita: tự do
• Tradutor português - tâmil: இலவச
• Tradutor português - marata: मुक्त
• Tradutor português - turco: ücretsiz
• italiano: liberare
• Tradutor português - polonês: wolny
• Tradutor português - ucraniano: безкоштовно
• Tradutor português - romeno: gratuit
• Tradutor português - grego: δωρεάν
• Tradutor português - africâner: gratis
• Tradutor português - sueco: fri
• Tradutor português - norueguês: gratis

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LIBERARE»

Citações e frases célebres com a palavra liberare.

1

Christian Bale

- Sono tuo fratello. Tu devi liberare gli schiavi. - È una minaccia? - Sì!

2

Gary Barnes

Puoi sederti scegliendo di vivere la tua vita nel dolore, o puoi scegliere di agire e liberare te stesso da questa costrizione.

3

Fausto Bertinotti

[Il comunismo è] una grande storia per liberare le donne e gli uomini da ogni condizione di sfruttamento e di alienazione.

4

Fernand Cuvelier

La stampa svincolò il libro e lo liberò. Il libro, a sua volta, tentò di liberare l'uomo.

5

Giorgio De Chirico

L'arte deve creare sensazioni sconosciute in passato; spogliare l'arte dal comune e dall'accettato... sopprimere completamente l'uomo quale guida o come mezzo per esprimere dei simboli, delle sensazioni, dei pensieri, liberare la pittura una volta per tutte dall'antropomorfismo... vedere ogni cosa, anche l'uomo, nella sua qualità di cosa.

6

Thomas Stearns Eliot

La poesia non è un modo di liberare l'emozione, ma una fuga dall'emozione; non è un'espressione della propria personalità, ma una fuga dalla personalità. Ma, naturalmente, solo coloro che hanno personalità ed emozioni sanno cosa significa voler fuggire da queste cose.

7

Max Lucado

Perdonare significa aprire la porta per liberare qualcuno e realizzare che eri tu il prigioniero.

8

Greil Marcus

Può essere che la lotta americana più interessante sia la lotta per liberare se stessi dai limiti impostici dalla nascita, e poi l’imparare qualcosa sul valore di questi limiti.

9

José Martí

La conoscenza di differenti letterature è il modo migliore per liberare se stessi dalla tirannia di una di quelle.

10

Christabel Harriette Pankhurst

Dobbiamo liberare metà della razza umana, le donne, cosicché esse possano aiutare a liberarsi l'altra metà.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LIBERARE»

Descubra o uso de liberare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com liberare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Siamo tutti creativi!: Liberare l'immaginazione e vivere meglio

“Non tutto è possibile, ma molto si può fare. Molto più di quanto crediamo.”

Hubert Jaoui, 2012

Liberare la qualità

Simone Peruzzi Nato a Firenze il 7 aprile 1962, ha una lunga esperienza nel Terzo settore come educatore e amministratore di società di servizi.

Simone Peruzzi, 2013

Sfrutta tutto il tuo cervello. Trucchi, esercizi e test per ...

In realtà sfruttiamo solo il 10% delle nostre potenzialità cerebrali.

Dominique Chalvin, Christine Rubaud, 1995

I segreti del carisma. Come scoprire e liberare i vostri ...

Doe Lang. craniale ha terminazioni nervose nella parte superiore del compartimento. All'interno del naso vi è un terreno ineguale e increspato, opportunamente progettato per muovere l'aria in certe direzioni. Se piegate la testa all'indietro ...

Doe Lang, 2001

Innovative team. Liberare il potenziale creativo per ...

Liberare il potenziale creativo per risultati sorprendenti Grivas, Puccio. CHRIS GRIVAS, GERARD J. PUCCIO INNOVATIVE TEAM Liberare il potenziale creativo per risultati sorprendenti FrancoAngeli Le guide in un mondo che cambia In testi  ...

Grivas, Puccio, 2014

Rebirthing Transpersonale. Usare le potenzialità del respiro ...

Rebirthing. Transpersonale. usare. le. potenzialità. del. respiro. per. liberare. 1. ' energia,. vivere. meglio. e. rinnovarsi. Filippo Falzoni Gallerani Rebirthing Transpersonale Usare le potenzialità del respiro. Front Cover.

Filippo Falzoni Gallerani, 2014

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Disc. 2, 5'9-) E diremo altronde che al verbo Liberare spellano i seg. es. : « Che meno Cristo lieto « a dire Eli , Quando ne liberò '□□ (ci redense) colla sua vena. » (Dant. , Purg. 23.) " Si degnò... « di liberare dalla galèa un certo « Turco , ec.

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Metodo sicuro e facile di liberare dal grongo o lovero i ...

Pietro Bissari . . \. .\u..,\I.,wI'rqì muu\-p._\l\j 0“-\ "un.infifi'fi'” "Mvr'l' -<,x,- ','V “ 4:7;1à“ METODO SICURO E FACILE DI LIBERARE DAL GRONGO 0 LOVERO I TRIFOGLI E LE ERBE SPAGNE \ PRATICA'I'O' DAL SIG. PIETRO BISSARI VICENTINO ...

Pietro Bissari, 1809

Metodo sicuro e facile di liberare dal grongo o lovero i ...

METODO SICURO E FACILE DI LIBERARE DAL GRONGO O LOVERO I TRIFOGLI E LE ERBE .SPAGNE PIL'IICA'L'O DAL SIG. PIETRO BISSARI ' VICENTINO. MILANO mm CAIRO E COMPA GN( 1809. h . . .. ' v.-' \"'" \_ "\v " \"'“"_ . ' , ' r ' .. ' '.

Pietro Bissari, 1809

Soccorsi piu facili, pronti ed efficaci per ravvivare gli ...

In tal caso come nel superiore, si adopra lo stesso trattamento per liberare i pazienti dalla morte . SOCCOBSI per gli avvelenati dal nitrato di argento, o da altre sue preparazioni, e dal muriato di oro. XVII. Sono estremamente caustici il nitrato ...

Giacomo Barzellotti, 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LIBERARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo liberare no contexto das seguintes notícias.

Libia: chiesto rilascio di scafisti per liberare gli italiani

Quasi sicuramente c'è la mafia che gestisce il traffico di migranti dietro il rapimento dei 4 tecnici italiani in Libia. Sconfessato ancora una volta il ... «L'ultima Ribattuta, jul 15»

Laudisa: “Prima di liberare Ibrahimovic il Psg deve comprare”

La trattativa fra il Milan e il Psg per riportare Zlatan Ibrahimovic in rossonero è stata messa in ghiacciaia. Carlo Laudisa, noto giornalista della ... «MilanLive.it, jul 15»

Libia, Leon: "Liberare ostaggi italiani senza condizioni". Gentiloni …

Ancora nessuna rivendicazione sul rapimento dei 4 italiani a Mellitah. "Dare interpretazioni politiche sul movente del rapimento in Libia di ... «Rai News, jul 15»

Martinelli: "Provvedimenti immediati per liberare Lucca dalla morsa …

Martinelli su sicurezza Lucca: "Necessario voltare pagina con provvedimenti immediati per liberare Lucca dalla morsa degli accattoni molesti e ... «La Gazzetta di Lucca, jul 15»

Gasparri: "Il Centrodestra si unisca per liberare la Sicilia da Crocetta"

Sia il centrodestra - conclude - a trovare forza e unità per liberare la Sicilia dalla sinistra dell'incapacità e dai grillismi velleitari e più vanamente ... «Giornale di Sicilia, jul 15»

Xylella, Emiliano a Lecce: “Abbiamo deciso di liberare la ricerca e …

LECCE – “Abbiamo deciso di liberare la ricerca e sostenere tutte le buone pratiche che mirano, attraverso un approccio scientifico, a curare i ... «il Paese Nuovo, jul 15»

Il Segreto terza stagione – Gonzalo si finge prete per liberare Maria …

Nelle prossime puntate de Il Segreto Maria verrà rinchiusa in convento ma Gonzalo farà di tutto per garantirle una via di fuga. Ecco tutte le ... «DaringToDo, jul 15»

Milan, bonus per convincere la Roma a liberare Romagnoli

Nel week-end ci sarebbero stati sensibili passi avanti tra Alessio Romagnoli ed il Milan. I rossoneri avrebbero deciso di inserire 3 milioni di ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»

Australia: i tentativi disperati di mamma delfino per liberare il …

Un cucciolo di delfino in trappola, ferito da un gancio usato per la pesca degli squali e i disperati tentativi (inutili) della madre di liberarlo. «Corriere della Sera, jul 15»

Campania. Esorcista in elicottero per liberare la città dai mali …

INVIATO Castellammare. Quando l'elicottero ha iniziato a sorvolare a bassa quota il quartiere, a Scanzano gli affiliati al clan hanno iniziato a ... «Il Mattino, jul 15»