Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "räumen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RÄUMEN

mittelhochdeutsch rūmen, althochdeutsch rūman.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RÄUMEN EM ALEMÃO

räumen  [rä̲u̲men ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÄUMEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
räumen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo räumen em alemão.

O QUE SIGNIFICA RÄUMEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «räumen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
räumen

claro

Räumen

Os espaços são um processo de corte para a produção de perfis internos e externos. A aplicação mais freqüente é a limpeza de perfis internos, onde a ferramenta, a broca, é perfurada através do furo da peça por um cilindro hidráulico. Dependendo do diâmetro do perfil, as forças de tração necessárias são 100-200 kN ou mesmo maiores. O broche também pode ser pressionado através da peça de trabalho, Por exemplo, com uma imprensa. Devido ao risco de nó, apenas podem ser utilizadas pequenas agulhas para brochar. Das Räumen ist ein spanabhebendes Verfahren zur Herstellung von Innen- und Außenprofilen. Die häufigste Anwendung ist das Räumen von Innenprofilen, bei denen das Werkzeug, die Räumnadel, durch einen Hydraulikzylinder durch die Bohrung des Werkstücks gezogen wird. Die nötigen Zugkräfte liegen je nach Durchmesser des Profils bei 100–200 kN oder auch noch höher. Die Räumnadel kann auch durch das Werkstück gedrückt werden, z. B. mit einer Presse. Dabei können wegen der Knickgefahr nur kurze Räumnadeln eingesetzt werden.

definição de räumen no dicionário alemão

Remova para um lugar específico, traga um lugar, deixe um lugar, coloque as pessoas, limpe as coisas. Remova o exemplo. Remova as bicicletas do caminho. Retire os livros da mesa. entfernen an einen bestimmten Platz bringen frei machen einen Ort, Platz verlassen einen Ort, Platz von Personen, Sachen frei machen aufräumen. entfernen Beispieledie Fahrräder aus dem Weg räumenBücher vom Tisch räumen.
Clique para ver a definição original de «räumen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO RÄUMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich räume
du räumst
er/sie/es räumt
wir räumen
ihr räumt
sie/Sie räumen
Präteritum
ich räumte
du räumtest
er/sie/es räumte
wir räumten
ihr räumtet
sie/Sie räumten
Futur I
ich werde räumen
du wirst räumen
er/sie/es wird räumen
wir werden räumen
ihr werdet räumen
sie/Sie werden räumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geräumt
du hast geräumt
er/sie/es hat geräumt
wir haben geräumt
ihr habt geräumt
sie/Sie haben geräumt
Plusquamperfekt
ich hatte geräumt
du hattest geräumt
er/sie/es hatte geräumt
wir hatten geräumt
ihr hattet geräumt
sie/Sie hatten geräumt
conjugation
Futur II
ich werde geräumt haben
du wirst geräumt haben
er/sie/es wird geräumt haben
wir werden geräumt haben
ihr werdet geräumt haben
sie/Sie werden geräumt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich räume
du räumest
er/sie/es räume
wir räumen
ihr räumet
sie/Sie räumen
conjugation
Futur I
ich werde räumen
du werdest räumen
er/sie/es werde räumen
wir werden räumen
ihr werdet räumen
sie/Sie werden räumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geräumt
du habest geräumt
er/sie/es habe geräumt
wir haben geräumt
ihr habet geräumt
sie/Sie haben geräumt
conjugation
Futur II
ich werde geräumt haben
du werdest geräumt haben
er/sie/es werde geräumt haben
wir werden geräumt haben
ihr werdet geräumt haben
sie/Sie werden geräumt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich räumte
du räumtest
er/sie/es räumte
wir räumten
ihr räumtet
sie/Sie räumten
conjugation
Futur I
ich würde räumen
du würdest räumen
er/sie/es würde räumen
wir würden räumen
ihr würdet räumen
sie/Sie würden räumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geräumt
du hättest geräumt
er/sie/es hätte geräumt
wir hätten geräumt
ihr hättet geräumt
sie/Sie hätten geräumt
conjugation
Futur II
ich würde geräumt haben
du würdest geräumt haben
er/sie/es würde geräumt haben
wir würden geräumt haben
ihr würdet geräumt haben
sie/Sie würden geräumt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
räumen
Infinitiv Perfekt
geräumt haben
Partizip Präsens
räumend
Partizip Perfekt
geräumt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RÄUMEN


abräumen
ạbräumen 
aufbäumen
a̲u̲fbäumen [ˈa͜ufbɔ͜ymən]
aufräumen
a̲u̲fräumen 
aufschäumen
a̲u̲fschäumen
aufzäumen
a̲u̲fzäumen [ˈa͜uft͜sɔ͜ymən]
ausräumen
a̲u̲sräumen 
beräumen
berä̲u̲men
bäumen
bä̲u̲men
einräumen
e̲i̲nräumen 
einschäumen
e̲i̲nschäumen
erträumen
erträ̲u̲men [ɛɐ̯ˈtrɔ͜ymən]
freiräumen
fre̲i̲räumen, fre̲i̲ räumen
schäumen
schä̲u̲men [ˈʃɔ͜ymən] 
säumen
sä̲u̲men [ˈzɔ͜ymən]
tagträumen
ta̲gträumen
träumen
trä̲u̲men 
umräumen
ụmräumen
umsäumen
umsä̲u̲men
versäumen
versä̲u̲men 
wegräumen
wẹgräumen [ˈvɛkrɔ͜ymən]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RÄUMEN

Daumen
Lumen
Volumen
abschäumen
abzäumen
ausschäumen
austräumen
besäumen
einsäumen
forträumen
hineinträumen
leer räumen
nachräumen
verabsäumen
verträumen
vorträumen
zusammenräumen
zwangsräumen
zäumen
überschäumen

Sinônimos e antônimos de räumen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÄUMEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «räumen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de räumen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RÄUMEN»

räumen abräumen aufgeben ausräumen beseitigen entfernen evakuieren frei machen leer leeren schaffen verlassen weggehen wegnehmen wegräumen trennverfahren fertigungstechnik formeln stoßen verfahren fertigungsverfahren video Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Räumen wiktionary alten Bücher Regal herumliegenden Kleidungsstücke Schrank müssen nächsten Ersten fachwissen technik Zerspanungsverfahren mehrschneidigem Werkzeug Schnittbewegung ausführt Staffelung Zwischen lateinamerika institut Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderte Internationale Graduiertenkolleg „Zwischen Bewegungen Akteure woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Tourismusperspektiven ländlichen deutscher Veranstaltung Fulda fand bundesweite Reihe BMWi arbeiten engen dguv publikationen Gefährdungsbeurteilung Beurteilung Arbeitsbedingungen Welche Gefährdungen beim Arbeiten auftreten fachgruppe Fachgruppe verfügt über leistungsfähige Baumaschinen Hilfe Radladern Baggern räumt Schadensstellen legt Canoonet wörterbuch Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet fans tages japaner stadion schlecky Kategorie Hooligans reißen Niederlagen Sitzschalen Rängen Japaner sind

Tradutor on-line com a tradução de räumen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÄUMEN

Conheça a tradução de räumen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de räumen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «räumen» em alemão.

Tradutor português - chinês

明确
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

claro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

clear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्पष्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

واضح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ясно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

claro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্পষ্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

clair
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jelas
190 milhões de falantes

alemão

räumen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

明確な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

명확한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

langit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong sáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தெளிவான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्पष्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

açık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

chiaro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jasny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ясно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαφής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

duidelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de räumen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÄUMEN»

O termo «räumen» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 14.075 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «räumen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de räumen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «räumen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÄUMEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «räumen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «räumen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre räumen

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «RÄUMEN»

Citações e frases célebres com a palavra räumen.
1
Carlos Castaneda
Entweder machen wir uns das Leben schwer und legen uns einen Haufen Steine in den Weg – oder wir leben bewusst und räumen die Steine auf dem Weg zu unserem Ziel aus dem Weg. Der Arbeitsaufwand ist der gleiche.
2
Catharina Elisabeth Goethe
Ich freue mich des Lebens, suche keine Dornen, hasche die kleinen Freuden. Sind die Türen niedrig, so bücke ich mich. Kann ich den Stein aus dem Weg räumen, so tue ich es; ist er zu schwer, so gehe ich um ihn herum - und so finde ich alle Tage etwas, das mich freut. Und der Schlußstein, der Glaube an Gott, der macht mein Herz froh, mein Angesicht fröhlich.
3
Deng Xiaoping
Wer nicht scheißen kann, muss das Örtchen räumen.
4
Gabriele Heinisch-Hosek
Ich will nicht warten, bis die Männer endlich tot sind oder freiwillig ihren Platz räumen.
5
Gerhart Baum
Wolfgang Schäuble beschuldigt seine Kritiker der Hysterie und erzeugt zugleich eine hysterische Anti-Terror-Angst im Lande, um den Weg für seine Vorschläge frei zu räumen.
6
Lucius D. Clay
Ich werde eher nach Sibirien gehen als Berlin räumen.
7
Michael Richter
Nichts gegen Leute, die Berge versetzen; Hauptsache, sie räumen anschließend wieder auf.
8
Thomas Niederreuther
Liebe ist der Versuch der Natur, den Verstand aus dem Wege zu räumen.
9
Thomas Niederreuther
Liebe ist der Versuch der Natur, den Verstand aus dem Weg zu räumen.
10
Thomas Niederreuther
Die Liebe ist der Versuch der Natur, den Verstand aus dem Weg zu räumen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RÄUMEN»

Descubra o uso de räumen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com räumen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Soziale Arbeit in Ländlichen Räumen
Forschungen und Konzepte zur Sozialen Arbeit in ländlichen Räumen sind jedoch Deutschland rar. In diesem Buch wird Soziale Arbeit in ländlichen Räumen historisch, theoretisch und organisatorisch betrachtet.
Stefanie Debiel, Alexandra Engel, Ina Hermann-Stietz, 2012
2
Touristifizierung Von Räumen: Kulturwissenschaftliche und ...
Tourismusräume existieren nicht an sich.
Karlheinz Wöhler, 2011
3
ein feld zum (t)räumen: Eine Reise durch mein Leben
Ich musste es ihr mitteilen!
Amdom Ghebru, Shekeb Asef, 2009
4
Planung des ÖPNV in ländlichen Räumen: Ziele - Entwurf - ...
Das Buch zeigt als Planungshilfe Wege für einen wirtschaftlichen und zugleich attraktiven ÖPNV im ländlichen Raum auf.
Peter Kirchhoff, Antonios Tsakarestos, 2007
5
Abwasserentsorgung und -behandlung in urbanen Räumen Chinas
Masterarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Ingenieurwissenschaften - Bauingenieurwesen, Note: 2,0, Technische Universitat Darmstadt, Sprache: Deutsch, Abstract: Wegen der raschen Stadteentwicklung in China kann Abwasserentsorgung und ...
Yue Chang, 2009
6
Jugendliche in öffentlichen Räumen der Stadt
1 Einleitung „Soziale Räume prägen das Aufwachsen und Lernen von Kindern und Jugendlichen.
Chrystina Kunze, 2005
7
Welchen Stellenwert räumen Lehrer und Schüler dem Experiment ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Chemie - Didaktik, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Wissenschaftliche Hausarbeit (Zulassungsarbeit) im Fach Chemie, Abstract: Laut dem Bildungsplan spielt das Experiment im Chemieunterricht eine ...
Stefanie Spieß, 2013
8
Rechtsextremismus in ländlichen Räumen: Aufgaben und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Veranstaltung: Soziale Arbeit und Politik, Sprache: Deutsch, Abstract: In der OTZ Gera war am 3.12.
Thomas Beck, 2011
9
Inszenierung von Personen und Räumen in Tom Tykwers Die ...
Tom Tykwers Regiedebüt Die tödliche Maria lässt bereits deutlich den individuellen Stil des Regisseurs sichtbar werden.
Valerie Schmidt, 2003
10
Integrationsprobleme von Aussiedlern in ländlichen Räumen ...
Seit der politischen Wende in den Staaten des ehemaligen Ostblocks stellt die Zuwanderung der Aussiedler ein in der deutschen Öffentlichkeit diskutiertes Thema von sozialer Brisanz dar.
Markus Lüske, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÄUMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo räumen no contexto das seguintes notícias.
1
Calw: Winterdienst: Nicht räumen kann teuer werden
Verpflichtet, Gehwege zu räumen und zu streuen, sind demzufolge alle Eigentümer und Besitzer, Mieter und Pächter von Grundstücken, die an einer Straße ... «Schwarzwälder Bote, dez 16»
2
Akustik in Räumen: So schön können Lautsprecher klingen
Die dahinterliegenden Räume fallen sofort auf, weil mehrere Quadratmeter große Fotos an den Wänden hängen, verspielte Installationen an der Decke plaziert ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
3
Konzertpianist soll Wohnung wegen Klavierspiel räumen
Der 37-Jährige soll seine Wohnung in Berlin-Prenzlauer Berg räumen. Die "Bild"-Zeitung (Mittwoch) hatte als erste über den Fall berichtet. Im Sommer sei ein ... «rbb|24, nov 16»
4
Kleiderstube ist jetzt in drei Räumen
Kleiderstube ist jetzt in drei Räumen. Immer mehr Familien mit Kindern besuchen die Einrichtung der Pfarrei Neutraubling. Sponsoren übernehmen die Miete. «Mittelbayerische, out 16»
5
Polizei: Polizei muss wegen Gesundheitsgefahr Gebäude räumen
Die Magdeburger Polizei muss wegen gesundheitsgefährdender Schadstoffe ein Übergangsquartier räumen. Rund 200 Beamte und Verwaltungsmitarbeiter ... «FOCUS Online, out 16»
6
150 Polizisten räumen ihre Dienststelle
Anlass dafür ist eine Staubbelastung in den Räumen. Sie war in einem Gutachten der Polizei festgestellt worden. Zuvor hatte es zahlreiche Krankschreibungen ... «Volksstimme, out 16»
7
Linksalternatives Zentrum : Gericht: Stadt Hamburg darf besetztes ...
Amtsrichter Barry Sankol entschied nun, dass die Fläche „vollständig zu räumen und im ordnungsgemäßen Zustand nebst Schlüsseln zu übergeben“ sei. «shz.de, out 16»
8
Richter: Stadt Hamburg darf das "Kollektive Zentrum" räumen
Nun steht fest: Die Stadt darf die Fläche räumen. Am Freitagmorgen verkündete das Amtsgericht St. Georg ein entsprechendes Urteil. Die Fläche sei "vollständig ... «Hamburger Abendblatt, out 16»
9
Einsatz in der Hubertistraße : Polizei will räumen ...
Einsatz in der Hubertistraße Polizei will räumen – doch die Besetzer sind schon weg. Die Polizei ... in der Hubertistraße an, um das besetzte Haus zu räumen. «Westfälische Nachrichten, set 16»
10
„Mitten im Leden“ in neuen Räumen
Das Quartiersmanagement der Wohnanlage am Ledenhof zieht in ein Ladenlokal in der Adelheidisstraße. Nach dem Umbau sollen die Räume barrierefrei sein. «General-Anzeiger, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. räumen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/raumen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z