Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar
Cada homem que vem no mundo, por mais miserável que apareça, por mais desprezível que pareça, pode ser um deus disfarçado.
Agostinho Silva

Significado de "disfarçado" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISFARÇADO

dis · far · ça · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISFARÇADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Disfarçado e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS QUE RIMAM COM DISFARÇADO


abraçado
a·bra·ça·do
acamurçado
a·ca·mur·ça·do
alcançado
al·can·ça·do
alicerçado
a·li·cer·ça·do
ameaçado
a·me·a·ça·do
avançado
a·van·ça·do
bagunçado
ba·gun·ça·do
calçado
cal·ça·do
camurçado
ca·mur·ça·do
desgraçado
des·gra·ça·do
encamurçado
en·ca·mur·ça·do
engraçado
en·gra·ça·do
esforçado
es·for·ça·do
forçado
for·ça·do
lançado
lan·ça·do
reforçado
re·for·ça·do
terçado
ter·ça·do
torçado
tor·ça·do
trançado
tran·ça·do
traçado
tra·ça·do

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO DISFARÇADO

disfagia
disfaniáceo
disfarce
disfarçadamente
disfarçar
disfarçuda
disfaringe
disfasia
disfágico
disfásico
disfemia
disfemismo
disferir
disfonia
disforia
disformar
disforme
disformia
disformidade
disfónico

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO DISFARÇADO

adoçado
aguçado
alçado
caçado
começado
debruçado
desembaraçado
despedaçado
desperdiçado
embaraçado
embaçado
encabeçado
endereçado
enfeitiçado
entrelaçado
esboçado
esbranquiçado
injustiçado
realçado
roçado

Sinônimos e antônimos de disfarçado no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISFARÇADO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «disfarçado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos de disfarçado

PALAVRAS RELACIONADAS COM «DISFARÇADO»

disfarçado dissimulado embuçado encapotado falso fingido mascarado osco motel sinal letra download desemprego amor musica desfarçado disfarçado dicionário português utiliza algum tipo disfarce fantasiado apresenta informal humberto ronaldo vagalume música para ouvir legenda carro parado vidro embaçado cuidado balançando subindo descendo gente ficandomotel letras ficando quem aviões forró palco cifra club aprenda tocar cifras shared hosted file sharing service part israel novaes ricardo thiago clipe peguei cabelo você ficou louca falei fantástico cabelos loiros luan santana anda pela metrô cantor nascido campo grande criado londrina nunca forma muito diferente habitual figurado oculta seus reais sentimentos intenções homen romance marketing descomplicado determinar

Tradutor on-line com a tradução de disfarçado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISFARÇADO

Conheça a tradução de disfarçado a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de disfarçado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disfarçado» em português.

Tradutor português - chinês

伪装
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Disfrazado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disguised
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रच्छन्न
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متنكر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

замаскированный
278 milhões de falantes

português

disfarçado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছদ্ম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déguisé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyamar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

versteckt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

変装
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disguised
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ngụy trang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாறுவேடமிட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छुपी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gizlenmiş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

travestito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ukrytego
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

замаскований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

camuflat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγκεκαλυμμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vermom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förtäckt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forkledd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disfarçado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISFARÇADO»

O termo «disfarçado» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.009 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disfarçado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disfarçado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «disfarçado».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre disfarçado

EXEMPLOS

CITAÇÕES COM «DISFARÇADO»

Citações e frases célebres com a palavra disfarçado.
1
Agostinho Silva
Cada homem que vem no mundo, por mais miserável que apareça, por mais desprezível que pareça, pode ser um deus disfarçado.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «DISFARÇADO»

Descubra o uso de disfarçado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disfarçado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Marketing Descomplicado
Determinar o tipo de questionário a ser utilizado: a pesquisa será feita por entrevista pessoal, mala direta ou telefone? Vai-se utilizar questionário estruturado-não disfarçado, estruturado-disfarçado, não estruturado-não disfarçado ou não ...
EDMUNDO BRANDAO DANTAS
2
A literatura portuguesa através dos textos
O Homem Disfarçado Publicado pela primeira vez em 1957, O Homem Disfarçado, decerto a obra mais importante de Fernando Namora, conheceu já várias edições. Basta esse fato para dizer da sua receptividade junto ao público.
Massaud Moisés, 1998
3
Clínica Analítico-Comportamental: Aspectos Teóricos e Práticos
No entanto, por não especificar claramente o reforço, o mando disfarçado nem sempre é efetivo na produção de reforçadores, e no médio e longo prazos a alta emissão de mandos disfarçados pode resultar em punições ou escassez de ...
Nicodemos B. Borges | Fernando A. Cassas, 2012
4
Harmonia & Improvisaçao - Vol. 2
... primário • V7 secundário • Diminuto descendente para o II grau bIH° • Acorde de empréstimo modal AEM IVm6 • Resolução deceptiva (V7/VI) • Diminuto ascendente para o III grau #11° • [Em7(b5)] disfarçado em Gm6 191 PORTAL DA COR ...
Almir Chediak, 1986
5
Pela Mão de Alice - O Social e o Político na Pós-Modernidade
... inovação e ao desafio; autoritarismo institucional disfarçado de autoridade académica; nepotismo disfarçado de mérito; elitismo disfarçado de excelência; controlo político disfarçado de participação democrática; neofeudalismo disfarçado ...
BOAVENTURA DE SOUSA SANTOS, 2013
6
Metodologia de Pesquisa, 2E
Basicamente, existem quatro tipos de questionários (BOYD e WETFALL, 1964; Mattar, 1996): estruturado não disfarçado, não estruturado não disfarçado, não estruturado disfarçado, estruturado disfarçado. Quanto mais estruturado, menor o ...
Cauchick,paulo/costa,sergio/fleury,afonso/
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
E se a algum destes se lhe vê na boca Alegre didercnça, he que o provoca VHum odio disfarçado, Que vai sempre no riso misturado. Sem longa experiencia Quem não se enganará dest-.1 apparencia ? Nova especie de fera, Peito de ...
Domingo Vieira, 1873
8
Cultura letrada: literatura e leitura
Amigo disfarçado, inimigo dobrado. A frase, anônima, escrita em um pára- choque de caminhão, contém uma rima interna (disfarçado / dobrado) e di- vide- se em dois segmentos de 6 sílabas (Io: amigo disfarçado li": inimigo dobrado). Os dois ...
Márcia Abreu, 2006
9
Pesquisa de Marketing - Edição Compacta, 5A Edição
Comunicação Quanto ao grau de estruturação e disfarce: Estruturado não disfarçado Não estruturado não disfarçado Não estruturado disfarçado Estruturado disfarçado Quanto à forma de aplicação: Entrevista: Pessoal: Individual Em grupos ...
FAUZE MATTAR
10
A literatura portuguesa
da Malta, 1945; Minas de San Francisco, 1946; A Noite e a Madrugada, 1950; O Trigo e o Joio, 1954; O Homem Disfarçado, 1957; Domingo à Tarde, 1961; Os Clandestinos, 1972; Cavalgada Cinzenta, 1977; Resposta a Matilde, 1980; Rio ...
Massaud Moisés, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISFARÇADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disfarçado no contexto das seguintes notícias.
1
Traficante tenta escapar da prisão disfarçado de velhinha
Usando um vestido longo, peruca grisalha e uma máscara de silicone com rugas faciais, um traficante tentou fugir disfarçado de idosa do Complexo Prisional ... «Zero Hora, out 15»
2
Disfarçado de árbitro, Falcão surpreende crianças em liga escolar
Disfarçado de árbitro, Falcão surpreende crianças em liga escolar. Fantasia não dura muito tempo e assim que tira a peruca, barba e óculos, craque é cercado ... «Globo.com, out 15»
3
Palestino morre depois de esfaquear soldado na Cisjordânia
Um palestino disfarçado de jornalista foi morto pouco depois de esfaquear e deixar gravemente ferido um soldado israelense perto da colônia de Kiryat Arba, ... «Globo.com, out 15»
4
O machismo disfarçado naquela piadinha do WhatsApp
Ele sentou ao meu lado, encostando, e disse que era pra provar que não queria brigar. Comecei a tremer - e a tentar disfarçar. Ele falou que não entrava em ... «Brasil Post, out 15»
5
Jared Leto vai a NYYC disfarçado e alimenta rumores da relação de …
Jared Leto, o Coringa de Esquadrão Suicida, deu uma passada na New York Comic Con neste domingo (11). O ator chegou ao evento disfarçado, por isso não ... «Observatório do Cinema, out 15»
6
Disfarçado, novo carro da Fiat chama atenção nas ruas de SP
Um carro da Fiat, disfarçado para testes, chamou atenção das pessoas que passaram pela região da avenida Paulista na manhã desta terça-feira. O veículo ... «Terra Brasil, ago 15»
7
Assassinato disfarçado de suicídio
oje, 25 de agosto de 2015, completam-se quatro anos da morte da estudante de Direito Fernanda Lages. Nas primeiras horas do dia daquela quinta-feira ... «Jornal Luzilandia, ago 15»
8
Steve Rogers disfarçado em fotos de 'Capitão América 3'
Chris Evans e Anthony Mackie foram fotografados no set de 'Capitão América: Guerra Civil' em Berlim, na Alemanha. Evans surge como um Steve Rogers ... «CinePOP Cinema, ago 15»
9
Polícia descobre bingo 'disfarçado' de casa no Centro de Itanhaém …
Um bingo clandestino foi descoberto por policiais militares na última sexta-feira (7), em Itanhaém, no litoral de São Paulo. O dono do imóvel foi detido e liberado ... «Globo.com, ago 15»
10
Você é um introvertido ou um narcisista disfarçado?
Pois cientistas sabem que muitos introvertidos são, na verdade, narcisistas disfarçados - foi até cunhado um termo para essa característica psicológica: o ... «Galileu, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disfarçado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/disfarcado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z