Baixe o aplicativo
educalingo
encarnado

Significado de "encarnado" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ENCARNADO

en · car · na · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCARNADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encarnado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ENCARNADO

abochornado · adornado · alternado · arnado · consternado · cornado · descarnado · desencarnado · desgovernado · empernado · encadernado · entornado · governado · internado · ornado · retornado · subornado · ternado · tornado · transtornado

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ENCARNADO

encarecimento · encarentar · encaretado · encaretar · encargar · encargo · encarijar · encariocar · encarna · encarnação · encarnador · encarnar · encarneirado · encarneirar · encarniçadamente · encarniçado · encarniçamento · encarniçar · encaro · encarochado

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ENCARNADO

abichornado · acornado · acoturnado · adernado · amornado · atabernado · biternado · coturnado · desadornado · desencadernado · encavernado · enfurnado · escornado · exornado · infernado · malgovernado · quadernado · quaternado · subalternado · triternado

Sinônimos e antônimos de encarnado no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENCARNADO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «encarnado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ENCARNADO»

encarnado · carmesim · escarlate · purpúreo · rubente · rúbido · rubro · vermelho · samurai · esalq · esculpido · jesus · cristo · carta · encarnado · dicionário · português · carne · rutilante · encarnou · informal · pelo · menos · são · luís · vermelha · provavelmente · wikcionário · origem · livre · masculino · encarnados · feminino · comum · dois · géneros · gêneros · juçara · marçal · mais · apanhado · longa · trajetória · artística · quase · nova · estreia · apontando · direção · arriscada · inesperada · priberam · língua · portuguesa · wordreference · significados · discusiones · léxico · sangue · lenço · tomou · forma · humana · deus · subst · disco · miojo · indie · vida · morte · entrelaçam · universo · formação · independente · primeiro · trabalho · solo · cantora · paulistana · álbum · fita · bruta · abrilhantar · nunca · vendido · causado · impacto · devastador · desde · final · instituto · província · nossa · senhora · aparecida · maio · família ·

Tradutor on-line com a tradução de encarnado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENCARNADO

Conheça a tradução de encarnado a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de encarnado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encarnado» em português.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Encarnado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Incarnate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أحمر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

красный
278 milhões de falantes
pt

português

encarnado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লাল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rouge
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

merah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

rot
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

빨간
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

abang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đỏ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சிவப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लाल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kırmızı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rosso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

czerwony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

червоний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

roșu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόκκινος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

röd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rød
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encarnado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCARNADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encarnado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «encarnado».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre encarnado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ENCARNADO»

Descubra o uso de encarnado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encarnado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Teologia Basica
O. CRISTO. PRÉ-ENCARNADO. A doutrina de Cristo pode incluir tanto um estudo de sua Pessoa quanto de sua obra. No entanto, uma vez que sua principal obra foi seu sacrifício na cruz, a soteriologia normalmente é separada da ...
Charles Caldwell Ryrie
2
A viúva do vestido encarnado: contos
'A Viúva do Vestido Encarnado' é uma antologia de contos do autor piauiense Barros Pinho, que tem como temática o cenário nordestino.
Barros Pinho, 2002
3
Roseiral: o mundo encarnado pela seiva das rosas escarlates:
... autor: Ricardo Prado Impressão: Graphium Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) M485 Melo, José Inácio Vieira de Roseiral: o mundo encarnado pela seiva das rosas escarlates.
Melo, José Inácio Vieira de, 2014
4
Evangelho Segundo O Espiritismo - Brochura
Obsessão: influência de um espírito desencarnado, malévolo, sobre um encarnado. Pode haver obsessão também entre: encarnado para encarnado; encarnado para desencarnado; e desencarnado para encarnado. (Veja Livro dos Médiuns ...
Allan Kardec, 1997
5
A Illustração luso-brazileira
Continuação. Agora os uniformes dos odiõiaes e soldados de infantaria e artilharia : . _ Nome do regimento 'l.“ Arinada. . . .. . cestirt cdlção bandas canhão Encarnada Verde Encarnailas Encarnado 2.“Armada..... . ›› › › I Artilharia da corte Azul ...
6
Colecção oficial de legislação portuguesa
Passadeiras nos hombros para segurar as dragonas, bordadas de oiro sobre panno encarnado (modelo n.° 2). _ Drogarias -Com a palmatoria de metal dourado, em escamas, e com franja de canutilho n.° 4, fosco para os ofiiciaes superiores ...
Portugal, 1866
7
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
Hum mogi de veludo preto debruado de veludo tambem preto com as mangas, dianteiras , rodas , e cabeçaõ forrado de fetim encarnado. Hum fainho alto de veludo preto forrado de damafco preto as mangas e a dous debruns. Huma cota  ...
Antonio Caetano : de Sousa, Pierre : de Rochefort, Josè Maria Fonseca de Evora, 1742
8
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
Hum mogi de veludo preto debruado de veludo tambem preto com as mangas, dianteiras, rcdas, e cabeçaó forrado de setim encarnado. Hum sainho alto de veludo preto forrado de damasco preto as mangas e a dous debruns. Huma cota  ...
9
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
Hum mogi de veludo preto debruado de veludo também preto com as maDgas , dianteiras , rodas , e cabeção forrado de fetim encarnado. Hum fainho alto de veludo preto forrado de damafco preto as mangas e a dous debruns. Huma cota  ...
António Caetano de Sousa, 1742
10
Progress in Colour Studies: Language and culture
The form encarnado, on the other hand, results from the lexicalization of the past participle of the verb encarnar “to incarnate, become flesh”. According to etymological dictionaries, this form was already attested in the fifteenth century, although ...
Carole Patricia Biggam, Christian Kay, Nicola Pitchford, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCARNADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encarnado no contexto das seguintes notícias.
1
Desperdício encarnado
Os três jornais desportivos puxam para destaque o rescaldo da primeira derrota do Benfica na Liga dos Campeões. No "Record": "Génio traído". Obra de arte ... «Renascença, out 15»
2
Plantel encarnado já votou para as eleições legislativas
Com a deslocação do Benfica ao Funchal para defrontar o União da Madeira em jogo da 7ª jornada no mesmo dia em que estão marcadas as eleições ... «Sapo Desporto, set 15»
3
Girabola: Dirigente "encarnado" reconhece derrota diante do Caála
Girabola: Dirigente "encarnado" reconhece derrota diante do Caála. Caála - O vice-presidente do Benfica de Luanda, Mário Rocha, reconheceu a derrota ... «AngolaPress, set 15»
4
Meli: ponto final no interesse encarnado
Ou seja, para concretizar a operação, os encarnados teriam de largar quatro milhões de euros, valor que se recusaram a pagar. Nos últimos dias, as exigências ... «O Jogo, ago 15»
5
O mercado encarnado continua a agitar imprensa
A Bola refere que “Coentrão quer voltar ao Benfica e o encarnados alimentam esperança, num princípio de acordo por Jiménez.” Por falar em Jiménez, ... «Sapo Desporto, ago 15»
6
Benfica: Mike Tyson no balneário com o plantel encarnado
Mike Tyson é fã do Benfica e, este domingo, deslocou-se ao Red Bull Arena, onde os encarnados vão defrontar o New York Red Bull, na International ... «Mais Futebol, jul 15»
7
Três alvos referenciados para o ataque encarnado
Neste momento, segundo o jornal desportivo "Record", o clube encarnado tem na sua lista 3 jogadores, sendo que apenas 2 poderão rumar à Luz. «Blasting News, jun 15»
8
Colete Encarnado volta a trazer o campo à cidade entre 3 e 5 de Julho
O Colete Encarnado, festa maior do concelho de Vila Franca de Xira e do Ribatejo, volta a trazer o campo à cidade entre os dias 3 e 5 de Julho com um ... «O Mirante, jun 15»
9
Resenha - Apocalypse Bell Part II: Legacy Of Shadows - Dark Syde
Essa última fase se vai e a chegada da atual com novos membros, resulta neste lançamento encarnado no mais impiedoso Thrash Metal. O texto representa ... «Whiplash! RockSite, jun 15»
10
Wilde-Donald Guerrier revela interesse encarnado
Wilde-Donald Guerrier é lateral-esquerdo, tem 26 anos, e estará a ser seguido pelo Benfica segundo revela... o próprio. O internacional haitiano assume ter ... «Record, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encarnado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/encarnado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT