Baixe o aplicativo
educalingo
entregar
" O amor fino não busca causa nem fruto. E não pode haver mais fino nem mais provado amor que aquele que entrega o coração e fecha os olhos. entregar o coração com os olhos abertos é querer a vista por prémio do amor; entregar o coração com os olhos fechados é não querer no amor nem o prémio da vista."
António Vieira

Significado de "entregar" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ENTREGAR

en · tre · gar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTREGAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Entregar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ENTREGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu entrego
tu entregas
ele entrega
nós entregamos
vós entregais
eles entregam
Pretérito imperfeito
eu entregava
tu entregavas
ele entregava
nós entregávamos
vós entregáveis
eles entregavam
Pretérito perfeito
eu entreguei
tu entregaste
ele entregou
nós entregamos
vós entregastes
eles entregaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entregara
tu entregaras
ele entregara
nós entregáramos
vós entregáreis
eles entregaram
Futuro do Presente
eu entregarei
tu entregarás
ele entregará
nós entregaremos
vós entregareis
eles entregarão
Futuro do Pretérito
eu entregaria
tu entregarias
ele entregaria
nós entregaríamos
vós entregaríeis
eles entregariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entregue
que tu entregues
que ele entregue
que nós entreguemos
que vós entregueis
que eles entreguem
Pretérito imperfeito
se eu entregasse
se tu entregasses
se ele entregasse
se nós entregássemos
se vós entregásseis
se eles entregassem
Futuro
quando eu entregar
quando tu entregares
quando ele entregar
quando nós entregarmos
quando vós entregardes
quando eles entregarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entrega tu
entregue ele
entreguemosnós
entregaivós
entreguemeles
Negativo
não entregues tu
não entregue ele
não entreguemos nós
não entregueis vós
não entreguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entregar eu
entregares tu
entregar ele
entregarmos nós
entregardes vós
entregarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entregar
Gerúndio
entregando
Particípio
entregado,entregue
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ENTREGAR

adregar · agregar · carregar · congregar · desagregar · descarregar · desencarregar · desgregar · despregar · disgregar · empregar · encarregar · esborregar · escorregar · esfregar · pregar · recarregar · regar · segregar · sobrecarregar

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ENTREGAR

entrefolha · entrefolhado · entrefolhar · entrefolho · entrefoliado · entreforro · entrega · entregadoiro · entregador · entregadouro · entregosto · entregue · entreguerras · entreitória · entrelaçado · entrelaçamento · entrelaçar · entreligar · entrelinha · entrelinhado

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ENTREGAR

barregar · berregar · borregar · chegar · derregar · desempregar · enregar · ensofregar · esmurregar · esparregar · espedregar · estregar · exgregar · labregar · lobregar · navegar · reempregar · refregar · repregar · xumbregar

Sinônimos e antônimos de entregar no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENTREGAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «entregar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ENTREGAR»

entregar · devolver · repor · restituir · quem · deve · dirf · conjugação · veiculo · pessoa · não · habilitada · caged · entregar · dicionário · português · passar · mãos · alguém · confiar · denunciar · trair · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · entregando · particípio · entregado · conjugar · conjuga · passado · inglês · wordreference · portuguese · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cegar · irregular · formas · nominais · presente · indicativo · entregose · corpo · alma · belo · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · quero · cânticos · vocal · letras · mudar · renovar · tudo · entender · minha · vida · aqui · deixar · trás · tradução · mais · traduções · trabalho · luxúria · informal · algo · posse · cifra · club · kleo · dibah · rafael · aprenda · tocar · cifras · pnad · contínua · coordenadores · ameaçam · cargos · horas · atrás · parece · existem · outras · pessoas · dispostas · também · seus · estão · acontecendo · reuniões ·

Tradutor on-line com a tradução de entregar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENTREGAR

Conheça a tradução de entregar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de entregar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entregar» em português.
zh

Tradutor português - chinês

交付
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Entregar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

to deliver
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उद्धार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

доставить
278 milhões de falantes
pt

português

entregar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রদান করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Pour livrer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menyampaikan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

liefern
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

届けます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

제공
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngirim
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giao hàng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வழங்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वितरीत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

teslim etmek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

consegnare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przekazać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

доставити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

livra
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραδώσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lewer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

leverera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

levere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de entregar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENTREGAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de entregar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «entregar».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre entregar

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES COM «ENTREGAR»

Citações e frases célebres com a palavra entregar.
1
Miguel Unamuno
O homem costuma entregar a vida pela bolsa, mas entrega a bolsa pela vaidade.
2
António Vieira
Entregar o coração com os olhos abertos, é querer a vista por prémio do amor: entregar o coração com os olhos fechados, é não querer no amor nem o prémio da vista.
3
António Vieira
O amor fino não busca causa nem fruto. E não pode haver mais fino nem mais provado amor que aquele que entrega o coração e fecha os olhos. entregar o coração com os olhos abertos é querer a vista por prémio do amor; entregar o coração com os olhos fechados é não querer no amor nem o prémio da vista.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ENTREGAR»

Descubra o uso de entregar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entregar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Entrega Contínua: Como Entregar Software
Entregar uma nova versão de software para usuários costuma ser um processo cansativo, arriscado e demorado.
Rudiger Dornbusch, Stanley Fischer, Richard Startz, 2014
2
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to throw toe game Diz que o atleta comeu bola para entregar o jogo. entrar m лай (colloq. ) to take a beating, get clobbered Quando os pe-taes chegaram na passeata os estudantes todos entraram no pau. entrar pela !añela (em) (colloq.)  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
3
CRUZ DE CARAVACA: ORAÇÕES MISTERIOSAS DE GRANDES VIRTUDES...
GRANDE ORAÇÃO PARA FAZER UM GATUNO ENTREGAR AS COISAS ROUBADAS Pela grande e suprema Onipotência de Alfa e Ómega, Jeová e Emanuel, e por Aquele que separou as águas do Mar Vermelho, e por aquele supremo ...
VARIOS AUTORES
4
O Presente: Às vezes é preciso se entregar a alguém para ...
Todos os dias, Lou Suffern luta contra o tempo.
Cecelia Ahern, 2013
5
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
... e mandado, mandamos de todo eito fazer duas cartas afignadas per nos e seladas de nosso cello de chumbo , das quaes huá mandamos entregar ao dito meu filho, e outra mandamos poer na Torre donde se guardaõ as nossas escrituras ...
Antonio Caetano de Sousa, 1742
6
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
Porem, fe o demandado,antes de efperar fentença, entregar a coufa com efFeito, naõ ferá condemnado na dita pena. 1 E fe o que recebeo a coufa empre- ílada , alugada, ou arrendada, fez nella algumas defpeías neceíTarias , ou proveito- ...
7
UM TOQUE DE VIDA - VOL 2
De nada me adiantou lembrar a postura, as palavras, e esquecer a verdade que existe por de traz de toda a oração..., ENTREGAR. Eu quero entregar. Quero entregar o falso cheio de justificativas, quero entregar todo o ruído e calar a língua, ...
JÚLIO CESAR FIALHO PIRES
8
Vitória Sobre o Vale da Sombra da Morte
Entregar: Este atributo completa a obediência. Entregar tudo que eu tenho. Tudo que eu quero. Tudo que eu desejo devem estar relacionados à vontade de Deus para minha vida. Seu propósito. Seus planos. Os planos de Deus jamais serão ...
Jeferson Paprocki Gomes
9
Uma Visão Profunda Do Yoga
A palavra é usada de várias maneiras: entregar um cargo, entregar uma mercadoria, entregar-se ao inimigo, entregar-se às autoridades, entregar-se ao desespero. Em todos os casos, o ato envolvido é ou o de passar algo a alguém ou, ...
GEORG FEUERSTEIN
10
Tutela específica das obrigações de fazer, não fazer e ...
A tutela específica das obrigações de fazer e não fazer, disciplinada pelo art. 461 do Código de Processo Civil, com a redação dada pela Lei no 8.952, de 13.12.94, constitui um dos temas mais inquietantes da reforma processual, sobre ...
José Eduardo Carreira Alvim, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTREGAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entregar no contexto das seguintes notícias.
1
Colômbia: FARC assumem compromisso de entregar restos mortais …
Bogotá, 24 Out 2015 (AFP) - As Farc comprometeram-se a entregar os restos mortais das pessoas que morreram em seu poder, como parte do acordo com o ... «UOL, out 15»
2
Dilma assume que será difícil entregar moradias do Minha Casa …
A presidente Dilma Rousseff reconheceu nesta sexta-feira (4) que o governo federal terá dificuldade e precisará "suar a camisa" para entregar mais três ... «Jornal Cruzeiro do Sul, set 15»
3
Amazon passa a entregar bebidas nos EUA pela primeira vez
San Francisco - A Amazon.com disse nesta terça-feira que começará a entregar vinho, cerveja e outras bebidas alcoólicas para seus clientes norte-americanos ... «EXAME.com, ago 15»
4
Prefeitura de SP deve entregar 3 corredores de ônibus em Janeiro
A Prefeitura de São Paulo postergou o prazo de entrega do corredor da Avenida Engenheiro Luiz Carlos Berrini para Janeiro. Junto com a estrutura devem ser ... «Via Trolebus, ago 15»
5
Chile vai entregar ao FBI dossiê de dirigentes da Conmebol
Uma reunião realizada no mês passado em Ouro Preto, Minas Gerais, com procuradores dos Ministérios Públicos de Brasil, Argentina, Chile, Paraguai e ... «Terra Brasil, jul 15»
6
Amazon considera pagar pessoas para entregar pacotes
A Amazon está desenvolvendo um aplicativo móvel que pagaria pessoas comuns, em vez de empresas de correios, para entregar pacotes a caminho de outros ... «EXAME.com, jun 15»
7
Sites brasileiros levam até 46 dias para entregar produtos
Um levantamento realizado pela empresa Sieve Price Intelligence aponta que o e-commerce brasileiro pode demorar até 46 dias para entregar um produto ao ... «Olhar Digital, jun 15»
8
Guga revive memórias ao entregar troféus em Roland Garros
Gustavo Kuerten voltou à quadra central de Roland Garros para entregar a Copa dos Mosqueteiros, troféu do Grand Slam francês, ao suíço Stan Wawrinka, ... «Notícias do Dia Online, jun 15»
9
Tia do rapaz que foi morto ao entregar convites de casamento relata …
Não sei se eles já moravam juntos, o que sei é que eles têm familiares na localidade onde ocorreu o crime, e foram na região para entregar convites do ... «Globo.com, mai 15»
10
Haddad deve entregar 100 de 243 creches prometidas
A gestão Fernando Haddad (PT) não deve entregar nem metade das creches prometidas na campanha eleitoral, em 2012. Enquanto o plano de obras da ... «R7, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Entregar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/entregar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT