Significado de "espionar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE ESPIONAR

es · pi · o · nar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPIONAR

Espionar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ESPIONAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu espiono

tu espionas

ele espiona

nós espionamos

vós espionais

eles espionam

Pretérito imperfeito

eu espionava

tu espionavas

ele espionava

nós espionávamos

vós espionáveis

eles espionavam

Pretérito perfeito

eu espionei

tu espionaste

ele espionou

nós espionamos

vós espionastes

eles espionaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu espionara

tu espionaras

ele espionara

nós espionáramos

vós espionáreis

eles espionaram

Futuro do Presente

eu espionarei

tu espionarás

ele espionará

nós espionaremos

vós espionareis

eles espionarão

Futuro do Pretérito

eu espionaria

tu espionarias

ele espionaria

nós espionaríamos

vós espionaríeis

eles espionariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu espione

que tu espiones

que ele espione

que nós espionemos

que vós espioneis

que eles espionem

Pretérito imperfeito

se eu espionasse

se tu espionasses

se ele espionasse

se nós espionássemos

se vós espionásseis

se eles espionassem

Futuro

quando eu espionar

quando tu espionares

quando ele espionar

quando nós espionarmos

quando vós espionardes

quando eles espionarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

espiona tu

espione ele

espionemosnós

espionaivós

espionemeles

Negativo

não espiones tu

não espione ele

não espionemos nós

não espioneis vós

não espionem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

espionar eu

espionares tu

espionar ele

espionarmos nós

espionardes vós

espionarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

espionar

Gerúndio

espionando

Particípio

espionado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «ESPIONAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «espionar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de espionar

espiar · espreitar

TRADUÇÃO DE ESPIONAR

Conheça a tradução de espionar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de espionar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «espionar» em português.

• Tradutor português - chinês: 间谍
• Tradutor português - espanhol: Espiar
• Tradutor português - inglês: spy on
• Tradutor português - hindi: जासूस
• Tradutor português - arabe: تجسس
• Tradutor português - russo: шпион
• português: espionar
• Tradutor português - bengali: গুপ্তচর
• Tradutor português - francês: espion
• Tradutor português - malaio: mata-mata
• Tradutor português - alemão: Spion
• Tradutor português - japonês: スパイ
• Tradutor português - coreano: 스파이
• Tradutor português - javanês: ndelok
• Tradutor português - vietnamita: gián điệp
• Tradutor português - tâmil: உளவு
• Tradutor português - marata: गुप्तचर
• Tradutor português - turco: casus
• Tradutor português - italiano: spia
• Tradutor português - polonês: szpieg
• Tradutor português - ucraniano: шпигун
• Tradutor português - romeno: spion
• Tradutor português - grego: κατάσκοπος
• Tradutor português - africâner: spioen
• Tradutor português - sueco: spy
• Tradutor português - norueguês: spion

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ESPIONAR»

Descubra o uso de espionar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com espionar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Labirinto Humano, O

De repente, veio-lhe a idéia de que ele realmente se equilibrava desse jeito quando costumava espionar sua irmã, porque tinha de andar por toda a varanda às escuras. Havia muitas pranchas de madeira apodrecendo e ele tinha medo de ...

Elsworth F. Baker, 1980

Amor eamp; Enganos

Mas porquê? - ela insistiu. Ele encolheu os ombros. - Não sei. Talvez como castigo por estar a espionar-me. - Eu não estava... - negou Sophie automaticamente, mas interrompeu-se a meio porque a verdade é que tinha estado a espioná-lo.

JULIA; QUINN QUINN, 2013

Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH

dllulueizoe 19 Os espiões Deuteronômio 1.19-33 1 O SENHOR Deus disse a Moisés: 2 _ Mande alguns homens para espionar a terra de Canaã, a terra que eu vou dar aos israelitas. Em cada tribo escolha um homem que seja líder.

Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013

Bíblia Nova Tradução na Linguagem de Hoje: NTLH

Os espiões Deuteronômio 1.1933 1 O SENHOR Deus disse a Moisés: 2 — Mandealguns homens para espionar a terra de Canaã, a terra queeuvoudar aos israelitas. Em cada tribo escolha um homem que seja líder. 3 Do deserto deParã  ...

Sociedade Bíblica do Brasil

Manual das Fraudes (2a. edição)

O vírus pode ter múltiplas funções mas normalmente é projetado para causar danos ao computador hóspede, cancelando ou alterando arquivos, ou para espionar. Worm O worm é um programa auto-replicante e independente, que não ...

LORENZO PARODI

Os Trabalhadores do Mar:

Mas isto não impediaque Graça eDocenão a perdessem de vista, por este instinto de espionar que anda ligado à domesticidade; espionar desenfada deservir. QuantoaMess Lethierry,no estado obscurecido emquese achava o seuespírito, ...

Victor Hugo, 2013

Briga de Família

... se saber de que maneira ele pretendia atingir a nós, responsáveis pelo assassinato de Raul Soares. Além disto, o suicídio de Marica Soares também era creditado aos Nogueira. Espionar era uma função 73 Briga de Família Iconoclastia.

ANTONIO JOTA

Operaçao Centurion

Você poderia voltar para casa se dizendo arrependido, que foi enganado por más companhias. Suas irmãs, bobonas, o aceitariam de volta. Dimitri daria um jeito de limpar sua ficha, e você poderia espionar os czaristas. Seria lógico, mas não ...

Richardt Guitterzzi

Medo da vida \b : caminhos da realizçâo pessoal pela vitória ...

A criança é ameaçada por causa de masturbação infantil, humilhada por se proteger, punida por espionar e fazer brincadeiras sexuais. Uma vez que sensações e impulsos sexuais são tão integrantes de seu ser, a criança sente-se culpada e ...

Alexander Lowen, 1986

As Princesas e o Segredo da Corte

Por que consenti em espionar meu tutor? Por Leopoldina? Ou por mera curiosidade? Eu sempre quis saber o que havia por detrás da máscara fria e do comportamento estranho do meu tutor. Ou seria ódio? Ódio de mulher rejeitada?

Elisabeth Loibl, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPIONAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo espionar no contexto das seguintes notícias.

Procuradores invadem casas em investigação de espionagem

Frankfurt - Autoridades de quase meia dúzia de países europeus fizeram buscas em casas de pessoas suspeitas de terem usado softwares para espionar ... «EXAME.com, out 15»

Hamas acusa golfinho capturado de espionar para Israel

O grupo islâmico, que controla Gaza, disse que o mamífero estava equipado com aparelhos de espionagem como câmeras, de acordo com o jornal Al-Quds. «BBC Brasil, ago 15»

Homem é preso por espionar as redes sociais da namorada na …

Um espanhol foi preso por suspeita de espionar o celular da própria namorada. O caso aconteceu na cidade de Jaén, quando o homem instalou um aplicativo ... «Correio da Bahia, jul 15»

Detectado vírus usado para espionar negociações do programa …

Assim como o Irã também não descobriu nada de novo nos meios de espionagem de Israel. Nosso país já se deparou com esse tipo de ameaça anteriormente. «Sputnik Brasil, jun 15»

EUA não vão espionar telefonemas de cidadão sem autorização …

O governo americano não vai mais espionar os telefonemas dos cidadãos, sem que haja uma suspeita e uma autorização oficial. O senado não renovou a lei ... «Globo.com, jun 15»

Agência dos EUA procurou alemães para espionar Siemens, diz …

A Agência de Segurança Nacional dos Estados Unidos (NSA, na sigla em inglês) tentou espionar o grupo industrial Siemens com a ajuda da inteligência alemã ... «Globo.com, mai 15»

Alemanha ajudou os Estados Unidos a espionarem países europeus

“Espionar os amigos é inaceitável”, disse categoricamente Merkel ao presidente Barack Obama em outubro de 2013, no auge do escândalo pelas escutas ... «EL PAÍS Brasil, abr 15»

Serviço de inteligência da Alemanha ajudou NSA a espionar …

O BND, serviço de inteligência alemão, tem ajudado a NSA a espionar políticos e empresas da Europa há anos, segundo múltiplas reportagens da imprensa ... «Info Online, abr 15»

Aplicativo promete espionar usuários do Instagram

Se você gosta de "stalkear" (ou para quem não conhecer, "espionar") a vida alheia? Caso sim, provavelmente vai gostar deste aplicativo. Trata-se do InSpy, um ... «Olhar Digital, jan 15»

Aplicativo permite "espionar" contato do Whatsapp

Disponível apenas para Android, o WhatsDog é uma ferramenta que possibilita bisbilhotar quando um contato do Whatsapp fica online, mesmo que o recurso ... «A Tarde On Line, dez 14»