Significado de "espinafrar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE ESPINAFRAR

es · pi · na · frar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPINAFRAR

Espinafrar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ESPINAFRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu espinafro

tu espinafras

ele espinafra

nós espinaframos

vós espinafrais

eles espinafram

Pretérito imperfeito

eu espinafrava

tu espinafravas

ele espinafrava

nós espinafrávamos

vós espinafráveis

eles espinafravam

Pretérito perfeito

eu espinafrei

tu espinafraste

ele espinafrou

nós espinaframos

vós espinafrastes

eles espinafraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu espinafrara

tu espinafraras

ele espinafrara

nós espinafráramos

vós espinafráreis

eles espinafraram

Futuro do Presente

eu espinafrarei

tu espinafrarás

ele espinafrará

nós espinafraremos

vós espinafrareis

eles espinafrarão

Futuro do Pretérito

eu espinafraria

tu espinafrarias

ele espinafraria

nós espinafraríamos

vós espinafraríeis

eles espinafrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu espinafre

que tu espinafres

que ele espinafre

que nós espinafremos

que vós espinafreis

que eles espinafrem

Pretérito imperfeito

se eu espinafrasse

se tu espinafrasses

se ele espinafrasse

se nós espinafrássemos

se vós espinafrásseis

se eles espinafrassem

Futuro

quando eu espinafrar

quando tu espinafrares

quando ele espinafrar

quando nós espinafrarmos

quando vós espinafrardes

quando eles espinafrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

espinafra tu

espinafre ele

espinafremosnós

espinafraivós

espinafremeles

Negativo

não espinafres tu

não espinafre ele

não espinafremos nós

não espinafreis vós

não espinafrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

espinafrar eu

espinafrares tu

espinafrar ele

espinafrarmos nós

espinafrardes vós

espinafrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

espinafrar

Gerúndio

espinafrando

Particípio

espinafrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «ESPINAFRAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «espinafrar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de espinafrar

descompor · desmoralizar · ralhar · repelir · repreender · ridicularizar · xingar

TRADUÇÃO DE ESPINAFRAR

Conheça a tradução de espinafrar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de espinafrar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «espinafrar» em português.

• Tradutor português - chinês: 有害
• Tradutor português - espanhol: Espinacas
• Tradutor português - inglês: Spin
• Tradutor português - hindi: दुष्ट
• Tradutor português - arabe: مؤذ
• Tradutor português - russo: злокачественный
• português: espinafrar
• Tradutor português - bengali: মারাত্মক
• Tradutor português - francês: calomnier
• Tradutor português - malaio: memburuk-burukkan
• Tradutor português - alemão: verleumden
• Tradutor português - japonês: 悪意のある
• Tradutor português - coreano: 유해한
• Tradutor português - javanês: malign
• Tradutor português - vietnamita: hung tinh
• Tradutor português - tâmil: தீய
• Tradutor português - marata: निंदानालस्ती करणे
• Tradutor português - turco: habis
• Tradutor português - italiano: maligno
• Tradutor português - polonês: złośliwy
• Tradutor português - ucraniano: злоякісний
• Tradutor português - romeno: bârfi
• Tradutor português - grego: κακόβουλος
• Tradutor português - africâner: skadelike
• Tradutor português - sueco: malign
• Tradutor português - norueguês: malign

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ESPINAFRAR»

Descubra o uso de espinafrar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com espinafrar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

... espinafrar; dar uma bronca. PASSAR UMA NOITE DE CACHORRO - Expr. Passar mal à noite, sem poder dormir. PASSARINHA - Subs. O baço de qualquer animal. PASSARINHADA - Subs. Comida feita de passarinho (geralmente pomba) ...

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...

the jail, prison O motorista começou a espinafrar о guarda e parou na cadeia. CAFIFA a. &£J£à (sl.) the rotten luck (same as "a uruoubaca") CADEIRA sacudir Лs cadelras ( sl . ) to dance (same as "arrastar o pé") CAFIOLA £ oaf lol a (sl. ) ...

Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

Bossa nova

Mas o mesmo preconceito que fez Rui Barbosa espinafrar o presidente da República, Marechal Hermes da Fonseca, por ter permitido que Catulo da Paixão Cearense tocasse violão no Palácio do Governo, continuava na metade deste ...

‎19??

Veneza Pode Esperar – Diário 1

Ainda tentei avisálode quese enganava, mas ele respondia com evasivasenão insisti, pois detestoo papel damegera no banco aoladoa espinafrar. Moralda história: trocara de hotel e quis fazerme surpresa. Só havia uma suíte – dois quartos, ...

Rita Ferro, 2013

Do dutebol e da vida: ou de louco todos nós temos um pouco

Quer espinafrar o Urruty, e en- contra-o conversando com jornalistas. Vai logo gritando: - Castelhano filho da puta, o teu centro-avante uruguaio é aquele repórter gordo lá! Oscar Urruty ria muito e Machado retornou ao vestiário, mas não me ...

João Garcia, 2001

Corpo corpo

Você tinha de espinafrar a Isaura e trocar a dedicatória, pôr meu nome. — Sim, te dou razão, mas, não minto, me acovardei, a Isaura poderia explodir e o sepultamento de dona Cacilda virar um pandemônio. - Ninguém reclamou por mim?

Marco Antonio Gay, 2007

Intervenções

Seria embaraçoso entrar em detalhes; tanto mais porque não estou na situação da velha senhora que aproveita o jantar de fim de ano para espinafrar a família. Evitando detalhes, apenas posso esperar que alguém que venha depois de mim  ...

Luiz Costa Lima, 2002

O crime da Gávea

Será que espinafrar com eles adianta?, perguntou Dona Helena. — Pelo menos desconto minha raiva, ele disse. Quando a empregada começou a tirar os pratos , Dona Helena quis saber como andava minha disposição de voltar para o ...

Marcilio Moraes, 2003

Tempo é dinheiro

Houve silêncios em que as duas quebraram a cabeça, ã procura de qualquer coisa que depois pudessem se espinafrar por terem esquecido de dizer. Em parcelas esporádicas, impetuosas, Amelia foi fazendo justamente um daqueles ...

Lionel Shriver, 2012

Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...

Repreender severamente; espinafrar. (Obs.: Na ilustração, a direção da articulação do sinal corresponde à primeira pessoa: Eu bronqueio, bronqueei ou bronquearei.) Ex.: Quando soube do descuido do empregado, bronqueei. Ex.: Eu  ...

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPINAFRAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo espinafrar no contexto das seguintes notícias.

Quem vai dar o pé na bunda de Eduardo Cunha?

Cadê o Arnaldo Jabor, com suas críticas contundentes, para espinafrar o Cunha? Será que as críticas do Jabor são alinhadas com a Globo? Tá na hora dele, ... «Folha Nobre, out 15»

7 versões brasileiras que tentaram destruir 'Satisfaction', dos Rolling …

Sambô. Hors concours sempre que o assunto é “espinafrar as canções alheias”, os ribeirão-pretanos se superaram desta vez. Impossível ouvir até o fim. «Veja São Paulo, mai 15»

Corinthians e apito amigo implodem Ponte; soberano São Paulo dá …

O diz que diz na troca do meião: o cartola gosta de espinafrar os jogadores após uma derrota e nem sempre cumpre as promessas de colocar o caixa em ... «ESPN.com.br, abr 15»

Guilherme Arantes em defesa da cultura popular

Sei que muitos não vão entender as minhas colocações aqui, e vão continuar a aproveitar a minha ida ao programa “Esquenta”para espinafrar o “funk”, etc., etc ... «Brasil 247, abr 15»

Licitação para instalação de painel na Câmara de Santo André …

Marinho x Sabesp O prefeito de São Bernardo usou as redes sociais para espinafrar a Sabesp, empresa estadual responsável pelo abastecimento na cidade. «Repórter Diário, mar 15»

Marinho chama Dib para o ringue de 2016 e promete massacre

O prefeito de São Bernardo, Luiz Marinho (PT), deu início na sexta-feira (23) a obras de uma policlínica no Centro e dedicou parte do discurso para espinafrar o ... «Repórter Diário, jan 15»

Palmeiras apresenta a estrela da companhia: um craque que não …

Depois de espinafrar o momento atual do esporte bretão nacional ('não tem camisa 10') e elogiar Pelé ('se jogasse hoje, não faria mil, mas três mil gols'), ... «ESPN.com.br, jan 15»

'Bispo cantor', Crivella faz campanha com música e poesia

Esta semana, em agenda de campanha, depois de “espinafrar” o governador Luiz Fernando Pezão e aqueles a quem chama de “corja” do PMDB, ele falou ... «Terra Brasil, out 14»

A direita não empolga o eleitorado

Onze dos dez novos colunistas e comediantes seguem a regra do mercado: espinafrar Lula, PT e afins. É surpreendente notar que, mesmo com a velha mídia ... «Brasil 247, set 14»

Satélite: Judiciário começa processo para escolher advogados que …

Depois de espinafrar o parlamentar baiano pelas redes sociais e de associá-lo à bancada da CBF em discurso ontem na Câmara, o marrento baixinho pisou o ... «Correio da Bahia, jul 14»