Significado de "evacuar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE EVACUAR

e · va · cu · ar

CATEGORIA GRAMATICAL DE EVACUAR

Evacuar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO EVACUAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu evacuo

tu evacuas

ele evacua

nós evacuamos

vós evacuais

eles evacuam

Pretérito imperfeito

eu evacuava

tu evacuavas

ele evacuava

nós evacuávamos

vós evacuáveis

eles evacuavam

Pretérito perfeito

eu evacuei

tu evacuaste

ele evacuou

nós evacuamos

vós evacuastes

eles evacuaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu evacuara

tu evacuaras

ele evacuara

nós evacuáramos

vós evacuáreis

eles evacuaram

Futuro do Presente

eu evacuarei

tu evacuarás

ele evacuará

nós evacuaremos

vós evacuareis

eles evacuarão

Futuro do Pretérito

eu evacuaria

tu evacuarias

ele evacuaria

nós evacuaríamos

vós evacuaríeis

eles evacuariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu evacue

que tu evacues

que ele evacue

que nós evacuemos

que vós evacueis

que eles evacuem

Pretérito imperfeito

se eu evacuasse

se tu evacuasses

se ele evacuasse

se nós evacuássemos

se vós evacuásseis

se eles evacuassem

Futuro

quando eu evacuar

quando tu evacuares

quando ele evacuar

quando nós evacuarmos

quando vós evacuardes

quando eles evacuarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

evacua tu

evacue ele

evacuemosnós

evacuaivós

evacuemeles

Negativo

não evacues tu

não evacue ele

não evacuemos nós

não evacueis vós

não evacuem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

evacuar eu

evacuares tu

evacuar ele

evacuarmos nós

evacuardes vós

evacuarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

evacuar

Gerúndio

evacuando

Particípio

evacuado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «EVACUAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «evacuar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

despejar · esvaziar · excretar · segregar

TRADUÇÃO DE EVACUAR

Conheça a tradução de evacuar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de evacuar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «evacuar» em português.

• Tradutor português - chinês: 疏散
• Tradutor português - espanhol: Evacuar
• Tradutor português - inglês: evacuate
• Tradutor português - hindi: खाली
• Tradutor português - arabe: إخلاء
• Tradutor português - russo: эвакуировать
• português: evacuar
• Tradutor português - bengali: পায়খানা করা
• Tradutor português - francês: évacuer
• Tradutor português - malaio: berpindah
• Tradutor português - alemão: evakuieren
• Tradutor português - japonês: 避難
• Tradutor português - coreano: 대피
• Tradutor português - javanês: ngevakuasi
• Tradutor português - vietnamita: Sơ tán
• Tradutor português - tâmil: வெளியேற்றினார்
• Tradutor português - marata: रिकामा
• Tradutor português - turco: boşaltmak
• Tradutor português - italiano: evacuare
• Tradutor português - polonês: ewakuować
• Tradutor português - ucraniano: евакуювати
• Tradutor português - romeno: evacua
• Tradutor português - grego: εκκενώσουν
• Tradutor português - africâner: ontruim
• Tradutor português - sueco: evakuera
• Tradutor português - norueguês: evakuere

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «EVACUAR»

Descubra o uso de evacuar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com evacuar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lidando com Crianças, Conversando com Os Pais

540. O que fazer quando as fezes do bebé estão ressecadas? Depende da intensidade do quadro e da dificuldade maior ou menor para evacuar e, claro, da ansiedade da mãe. Se o bebé evacua fezes mais secas, a cada dois ou três dias , ...

José Martins Filho, 1995

Nominalia

Ir à casa de banho Vt. EVACUAR e... evacuar 2918. Ir à retrete Vt. EVACUAR e... evacuar 2919. Ir à serra Naquela discussão, foram à serra não sei quantas vezes ... Aquele, mal disseram qualquer coisa, foi logo à serra! Zangar-se 2920.

Herminia Herminii

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Idem, pag. 469. -Evacuação geral.-Evacuação parcial. -As materias evacuadas.- As evacuações eram de máo caracter. -l- EVACUADO, part. pass. de Evacuar. Despejado. livre-«Se a dor de Cabeça for originada por demaziado uzo de vinho , ...

Domingo Vieira, 1873

Estudos de Caso Psic. Clínica Comp. Infantil- V. 2

As orientações foram as seguintes: como seu intestino tinha um mecanismo de funcionamento em que aproximadamente uma hora depois que comia a necessidade de evacuar aparecia, ele deveria sempre, depois de um tempo após comer ...

EDWIGES FERREIRA DE MATTOS SILVARES, 2000

Tudo Sobre a Criança

Verifica-se inicialmente qual ou quais os horários em que ela costuma evacuar e aproximadamente nesses horários ela deve ser sentada no urinolzinho, sem zangar com ela ou forçá-la a aí permanecer longo tempo. A mãe lhe fará uma ...

ORG. Paulo Eiró Gonsalves

Tempus: (expressão latina que significa tempo)

PER SE (por si) Evacuar. Urinar. Desejo. Concentração. Esforço. Respiração. Eliminação, ora suave, ora brusca. Suspiros. Grunhidos. Relaxamento. Realização. Evacuar. Urinar. Hora sublime. Ação solitária. lntimidade do cotidiano.

Mario Rubens Almeida de Mello, 2002

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

EVACUAR , v. at. Fazer evacuar , v. g. a Praça. Prov. da Ded. Cron. fol. 162. $. Despejar : v. g. os defensores evacuáráo л Prac¡a. %. Evacuar o corpo de humores , sangue , <b c. §. fig. Arraes , 6. o. Christo nao evacuou o diabo em л Lei.

António de Morais Silva, 1813

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

EVACUAR , v. at. Fazer evacuar , v- f. a Praça. Prov. da Ded. Cron. fol. 162. $. Despejar: v. g. os defensores évacua rao a Praça. §. Evacuar o corpo de humores , sangue , ó с . §. fig. Arraes , 6. o. Christo nao evacuou o diabo em л Lei.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

CIGARRO: UM ADEUS POSSIVEL:

Algumas pessoas dizem que são incapazes de evacuar sem um cigarro na mão. Não se pode, com facilidade, saber o que são efeitos bioquímicos e o que são condicionamentos. Tomar café, fumar um cigarro e ir ao banheiro para evacuar ...

FLAVIO GIKOVATE, 2008

Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...

Med. be a acção de evacuar, e fazer sahir do corpo humano os humores nocivos , it. t. Mil. obrigar a sahir da Praça huma guarnição , para a deixar livre a outra. EVACUADA — O, adj. aos 2 gen. partec. do v. evacuar upas. Th. Lat. vacum, a, ...

Antonio Maria do Couto, 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EVACUAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo evacuar no contexto das seguintes notícias.

Bomba da II Guerra obriga a evacuar 11 mil pessoas em Berlim

Cerca de 11 mil pessoas residentes em Berlim foram retiradas das suas casas, para que fosse desativada uma bomba da II Guerra Mundial, com 250 quilos, ... «Jornal de Notícias, out 15»

Buraco com 20 metros obriga a evacuar casas

Buraco com 20 metros obriga a evacuar casas. JN. | 01/10/2015. Um buraco de grandes dimensões surpreendeu, esta quinta-feira de manhã, os moradores de ... «Jornal de Notícias, out 15»

Tufão obriga a evacuar milhares de turistas em Taiwan

Perto de três mil pessoas, na maioria turistas, foram retiradas das ilhas do leste de Taiwan que estão situadas na rota do tufão Dujuan, que atravessa o oceano ... «Jornal de Notícias, set 15»

Fogo na Serra da Estrela obriga a evacuar Parque de Campismo do …

Um fogo que deflagrou pelas 14h00 na Serra da Estrela levou à evacuação do Parque de Campismo do Pião, no concelho da Covilhã. A RTP apurou ainda ... «RTP, ago 15»

Incêndio na Extremadura espanhola obriga a evacuar população

As chamas devastaram cerca de cinco mil hectares de floresta na Serra da Gata, e atingiram um parque de campismo. O fogo obrigou 1400 pessoas a ... «RTP, ago 15»

Por fobia de privada, jovem morre após 2 meses sem evacuar

A corte britânica de Turu, Cornwall, está encerrando o inquérito do caso de uma adolescente que morreu de ataque cardíaco em fevereiro de 2013 após ficar ... «Terra Brasil, jul 15»

Falso alerta de bomba obrigou a evacuar Estátua da Liberdade

Centenas de turistas foram retirados da ilha onde fica a Estátua da Liberdade, em Nova Iorque, depois de a polícia ser alertada para presença de um pacote ... «Diário de Notícias - Lisboa, abr 15»

Ameaça de bomba obriga a evacuar 750 alunos

Cerca de 750 alunos, professores e funcionários da Escola EB 2/3 Armando Lizardo e do Centro Escolar de Coruche foram evacuados na manhã desta ... «Rede Regional, abr 15»

Astronautas precisam evacuar parte americana da ISS

Os astronautas da Estação Espacial Internacional (ISS, na sigla em inglês) tiveram que evacuar a seção americana da estação na manhã desta quarta-feira. «veja.com, jan 15»

Suspeita de bomba faz polícia evacuar sede do jornal espanhol El …

Suspeita de bomba fez prédio do El País ser evacuado. Em Paris, 12 pessoas morreram em ataque a um JornalYoan Valat/Agência Lusa/Direitos Reservados. «EBC, jan 15»