Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "evacuare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EVACUARE EM ITALIANO

e · va · cua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EVACUARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Evacuare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo evacuare em italiano.

O QUE SIGNIFICA EVACUARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «evacuare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de evacuare no dicionário italiano

A primeira definição para evacuar no dicionário é fazer vazio, desocupar, abandonar: e. O território ameaçado pelo inimigo. Outra definição de evacuação é expulsar: e. fezes, estados de espírito. Evacuar também é sair: as tropas foram evacuadas da fortaleza.

La prima definizione di evacuare nel dizionario è rendere vuoto, sgomberare, abbandonare: e. il territorio minacciato dal nemico. Altra definizione di evacuare è espellere: e. le feci, gli umori. Evacuare è anche andarsene: le truppe evacuarono dalla fortezza.


Clique para ver a definição original de «evacuare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO EVACUARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io evacuo
tu evacui
egli evacua
noi evacuiamo
voi evacuate
essi evacuano
Imperfetto
io evacuavo
tu evacuavi
egli evacuava
noi evacuavamo
voi evacuavate
essi evacuavano
Futuro semplice
io evacuerò
tu evacuerai
egli evacuerà
noi evacueremo
voi evacuerete
essi evacueranno
Passato remoto
io evacuai
tu evacuasti
egli evacuò
noi evacuammo
voi evacuaste
essi evacuarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho evacuato
tu hai evacuato
egli ha evacuato
noi abbiamo evacuato
voi avete evacuato
essi hanno evacuato
Trapassato prossimo
io avevo evacuato
tu avevi evacuato
egli aveva evacuato
noi avevamo evacuato
voi avevate evacuato
essi avevano evacuato
Futuro anteriore
io avrò evacuato
tu avrai evacuato
egli avrà evacuato
noi avremo evacuato
voi avrete evacuato
essi avranno evacuato
Trapassato remoto
io ebbi evacuato
tu avesti evacuato
egli ebbe evacuato
noi avemmo evacuato
voi aveste evacuato
essi ebbero evacuato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io evacui
che tu evacui
che egli evacui
che noi evacuiamo
che voi evacuiate
che essi evacuino
Imperfetto
che io evacuassi
che tu evacuassi
che egli evacuasse
che noi evacuassimo
che voi evacuaste
che essi evacuassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia evacuato
che tu abbia evacuato
che egli abbia evacuato
che noi abbiamo evacuato
che voi abbiate evacuato
che essi abbiano evacuato
Trapassato
che io avessi evacuato
che tu avessi evacuato
che egli avesse evacuato
che noi avessimo evacuato
che voi aveste evacuato
che essi avessero evacuato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io evacuerei
tu evacueresti
egli evacuerebbe
noi evacueremmo
voi evacuereste
essi evacuerebbero
Passato
io avrei evacuato
tu avresti evacuato
egli avrebbe evacuato
noi avremmo evacuato
voi avreste evacuato
essi avrebbero evacuato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
evacuare
infinito passato
aver evacuato
PARTICIPIO
participio presente
evacuante
participio passato
evacuato
GERUNDIO
gerundio presente
evacuando
gerundio passato
avendo evacuato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EVACUARE


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
adeguare
a·de·gua·re
arcuare
ar·cua·re
attenuare
at·te·nua·re
attuare
at·tua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
equare
qua·re
fluttuare
flut·tua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
insinuare
in·si·nua·re
perpetuare
per·pe·tua·re
quare
quare
rievacuare
rie·va·cua·re
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
situare
si·tua·re
tatuare
ta·tua·re
vacuare
va·cua·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EVACUARE

evacuamento
evacuante
evacuativo
evacuato
evacuatore
evacuazione
evadere
evagazione
evanescente
evanescenza
evangeliario
evangelicamente
evangelico
evangelio
evangelismo
evangelista
evangelistario
evangelizzare
evangelizzatore
evangelizzazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EVACUARE

adacquare
adequare
annacquare
appropinquare
dileguare
discontinuare
dissanguare
graduare
impinguare
infatuare
innacquare
liquare
mestruare
mutuare
obliquare
pasquare
residuare
rimpinguare
rinsanguare
scialacquare

Sinônimos e antônimos de evacuare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EVACUARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «evacuare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de evacuare

ANTÔNIMOS DE «EVACUARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «evacuare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de evacuare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EVACUARE»

evacuare abbandonare allontanare allontanarsi andar andare corpo andarsene cacare cagare congedare defecare diradarsi disciogliere disperdere disperdersi dividere vuoto fare cacca pupù liberare liberarsi mandar rimuovere ripulire sbarazzare scaricare scaricarsi evacuare treccani evacüare vacuus evàcuo rendere luogo tutti dato ordine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera massa forzosamente sfuggire pericolo significato termine grandi cuà evàcui evacuiàmo evacuàte evàcuano evacuànte evacuàto etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito mezzo

Tradutor on-line com a tradução de evacuare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EVACUARE

Conheça a tradução de evacuare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de evacuare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «evacuare» em italiano.

Tradutor português - chinês

疏散
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

evacuar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

evacuate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खाली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إخلاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эвакуировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

evacuar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পায়খানা করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

évacuer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berpindah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

evakuieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

避難
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대피
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngevakuasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tản cư
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியேற்றினார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रिकामा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boşaltmak
70 milhões de falantes

italiano

evacuare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ewakuować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

евакуювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

evacua
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκκενώσουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontruim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

evakuera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

evakuere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de evacuare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EVACUARE»

O termo «evacuare» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.433 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «evacuare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de evacuare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «evacuare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EVACUARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «evacuare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «evacuare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre evacuare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EVACUARE»

Descubra o uso de evacuare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com evacuare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
»27. I tor- delto 'oferno sono etternalï. E oppressor Acciocch'eglino adirali non per « daño l'anima e '1 corpo tuo in pene ei- ternali. (V) ETTERNALMENTE . V. ETERNAL- MENTE . ETTERNO. V. ETERNO. E V EVACUAMENTO. V evacuare.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Pillole stomatiche il capo confortano e lo stomaco ec, ed evacuano la superfluità d'ambe le collere , ed evacuano il flemma ancora. Lib. cur malati. Affrettati di evacuare la bile eccedenle. Lib. Ma se. Evacua il cavallo col crislero. lied. cons. 1 .
Accademia della Crusca, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana
Enp. presso: Accioccls'eglino adirati non perdano l'anima e 'l corpo tuo in pene etlcrnali. (V) ETTERNALMENTE . V. ETEHNAL“ENTE . ETTERNO. V. ETERNO. E V EVACULMENTO. L'evacuare. Votamento. Lat. ventri: eranerntio, evacuatia.
‎1836
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
EVACUARE : T. a. Evacuare. Vótarc , Cavare ) Far vacuo : e dicesi per lo più dell' cf- fetto de' rimetlj che purgano il corno dagli umori superflui o nocivi. - V. Purgare . Pillóle stomaliche conforlano , e lo stomaca , ec. ed r.vACCANO la superfluity ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Nuovo corso teorico-pratico alfabetico di Medicina ...
L'antropofogia pria di evacuare Amb. La caduta del retto durante l' evacuazione Lach. o Ars . usar. cale. dulc. gran. ign. mere. mez. rut. sep. sulpli., dopo di aver evacuato Mere. Lo spadigliamento pria di evacuare Cast. Il ventre a forma di ...
Cataldo CAVALLARO, 1844
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dorot. iay. I lormenti dello 'nl'erno sono etternali. Eap. preuo: Acciocch'cglino adirati non perdano l'anima e 'l corpo tuo in pene et.ternali. (V) ETTERNÀLMENTE . V. ETERNÀLMENTE . ETTERNO. V. ETERNO. EV EVACULMENTO. L'evacuare ...
‎1836
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
V. ETERNA LMENTE • Se Etter.no. «.eterno. :no fi- ». ' E V In Ja "p* Va cuamento. L' evacuare , Vota motto . Lat. ventrit îld exonérât io , évacuât io . Gr. xiWri? . Libr. cur. malatt. Sin- •1- ghiozzo ec. fe procede per evacuamento, fia dato feiroppo ...
8
Guida ai diritti/Un ghid al drepturilor dvs
9 Evacuările Atunci când o municipalitate decide ca trebuie făcuta o evacuare, trebuie sa faca un “ordin de evacuare” semnata de primar. Inainte de a avea loc evacuarea: - trebuie sa primesti avertismentul in scris cu data in care va avea loc  ...
Naga
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Le non naturali sono selle , aere, cibo, bere, sonno, e vigilia, servizio , riposo . votamerilo e riempimento . VOTAPOZZO. Colui, che vola i poeti. VOTARE. Cavare il contenuto fuor del contenente , Evacuare; Contrario d' Empiere. Lat. vacuare .
Paulo Costa, 1826
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Eutropèiia. s. I'. V. A. Lo stesso che EuraaPÈLIA. Evacuamento. s. m. L' evacuare, Votamento. Evacuare. v. alt. Votare, Cavare, Far vacuo." e parlandosi d' animali, vale spesso Purgarli, Tòr loro dal corpo la feccia od altro. mandandola fuori.
Pietro Fanfani, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EVACUARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo evacuare no contexto das seguintes notícias.
1
Lavoravano per la bonatti - Libia, Farnesina: rapiti quattro italiani …
Durante la caduta di Gheddafi l'azienda ha dovuto far evacuare il personale, ma nel settembre 2011 è tornata subito operativa. © Riproduzione ... «Il Secolo XIX, jul 15»
2
Fuga di gas: evacuato un palazzo in Valletta Paiolo - Cronaca …
Dieci minuti dopo vigili del fuoco e forze dell'ordine bussavano alla porta degli appartamenti per evacuare, a titolo di precauzione, il palazzo. «Gazzetta di Mantova, jul 15»
3
Iglesias, edificio minacciato dal rogo sgomberato dai carabinieri …
È stata appena fatta evacuare dai carabinieri la famiglia che da diversi anni si era stabilita nel rudere dell'ex cantina sociale di Iglesias, ... «L'Unione Sarda, jul 15»
4
Bonatti: seimila dipendenti, quasi 2 miliardi di ordini - Repubblica.it
... alla stazione di compressione che manda gas in Italia, nei mesi caldi della caduta di Gheddafi, l'azienda ha dovuto far evacuare il personale ... «La Repubblica, jul 15»
5
Diarrea e stipsi, la vacanza in bagno - Rai News
Molte persone, soprattutto le signore, hanno difficoltà ad evacuare se il bagno non è il loro. Un problema psicologico che però provoca ... «Rai News, jul 15»
6
Anzio, violento incendio a Pocacqua poco fa. Brucia un terreno in …
... gli agenti del Commissariato di Polizia agli ordini del primo dirigente Antongiulio Cassandra, facevano evacuare decine e decine di famiglie ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, jul 15»
7
Incendio lungo il viadotto Saragat, nella zona Serpentara-Parco …
... Reparto Volanti della Questura di Roma che velocemente sgombrava e faceva evacuare gli insediamenti abusivi al fine di evitare il peggio. «RomaToday, jul 15»
8
Defecazione irregolare - 20.07.2015 | MEDICITALIA.it
... e di evacuare feci molto molli (erroneamente ho pensato si trattasse di diarrea, ma le feci hanno un colore normale, e non sono "acquose"). «Medicitalia.it, jul 15»
9
Lutto nella Formula 1: è morto Jules Bianchi - Mondo TiVu
... incidente che si trovava in una curva del circuito di Suzuka per evacuare la Sauber del tedesco Adrian Sutil, uscita di pista il giro precedente. «Mondo TiVu, jul 15»
10
ll pilota fortunato in volo sul conflitto | Russia Oggi
Fortunatamente, sei giorni più tardi Proskurov fu circondata dalle truppe sovietiche e i tedeschi iniziarono ad evacuare la zona. A fine giornata ... «Russia Beyond the Headlines, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Evacuare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/evacuare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z