Significado de "ausführen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSFÜHREN EM ALEMÃO

ausführen  [a̲u̲sführen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSFÜHREN

ausführen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ausführen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSFÜHREN EM ALEMÃO

definição de ausführen no dicionário alemão

levar para o aberto, dar um passeio para sair para sair; para sair com alguém em público, para ser visto vendendo produtos no exterior; realizar, realizar, realizar, realizar, realizar, realizar, realizar, elaborar, realizar detalhadamente e realizar, de certa forma, material definido, fazendo verbal ou verbal, detalhadamente, explicando, descartando; para trazer para si mesmo. Dirigindo-se ao ar livre, dando um passeio. Exemplos de uma mulher doente e cega que executa seu cachorro de manhã e à noite.

ins Freie führen, spazieren führen zum Ausgehen einladen; mit jemandem ausgehen in der Öffentlichkeit tragen, sich damit sehen lassen Waren ins Ausland verkaufen; exportieren verwirklichen, realisieren einem Auftrag gemäß tun, vollziehen machen, erledigen in Einzelheiten ausarbeiten und vollenden in bestimmter Weise mit bestimmtem Material herstellen, gestalten machen mündlich oder schriftlich ausführlich erläutern, darlegen wegnehmen; an sich bringen. ins Freie führen, spazieren führenBeispieleeinen Kranken, Blinden ausführensie führt morgens und abends ihren Hund aus.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSFÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich führe aus

du führst aus

er/sie/es führt aus

wir führen aus

ihr führt aus

sie/Sie führen aus

Präteritum

ich führte aus

du führtest aus

er/sie/es führte aus

wir führten aus

ihr führtet aus

sie/Sie führten aus

Futur I

ich werde ausführen

du wirst ausführen

er/sie/es wird ausführen

wir werden ausführen

ihr werdet ausführen

sie/Sie werden ausführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeführt

du hast ausgeführt

er/sie/es hat ausgeführt

wir haben ausgeführt

ihr habt ausgeführt

sie/Sie haben ausgeführt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeführt

du hattest ausgeführt

er/sie/es hatte ausgeführt

wir hatten ausgeführt

ihr hattet ausgeführt

sie/Sie hatten ausgeführt

Futur II

ich werde ausgeführt haben

du wirst ausgeführt haben

er/sie/es wird ausgeführt haben

wir werden ausgeführt haben

ihr werdet ausgeführt haben

sie/Sie werden ausgeführt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich führe aus

du führest aus

er/sie/es führe aus

wir führen aus

ihr führet aus

sie/Sie führen aus

Futur I

ich werde ausführen

du werdest ausführen

er/sie/es werde ausführen

wir werden ausführen

ihr werdet ausführen

sie/Sie werden ausführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeführt

du habest ausgeführt

er/sie/es habe ausgeführt

wir haben ausgeführt

ihr habet ausgeführt

sie/Sie haben ausgeführt

Futur II

ich werde ausgeführt haben

du werdest ausgeführt haben

er/sie/es werde ausgeführt haben

wir werden ausgeführt haben

ihr werdet ausgeführt haben

sie/Sie werden ausgeführt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich führte aus

du führtest aus

er/sie/es führte aus

wir führten aus

ihr führtet aus

sie/Sie führten aus

Futur I

ich würde ausführen

du würdest ausführen

er/sie/es würde ausführen

wir würden ausführen

ihr würdet ausführen

sie/Sie würden ausführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeführt

du hättest ausgeführt

er/sie/es hätte ausgeführt

wir hätten ausgeführt

ihr hättet ausgeführt

sie/Sie hätten ausgeführt

Futur II

ich würde ausgeführt haben

du würdest ausgeführt haben

er/sie/es würde ausgeführt haben

wir würden ausgeführt haben

ihr würdet ausgeführt haben

sie/Sie würden ausgeführt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausführen

Infinitiv Perfekt

ausgeführt haben

Partizip Präsens

ausführend

Partizip Perfekt

ausgeführt

SINÔNIMOS DE «AUSFÜHREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ausführen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de ausführen

abhandeln · abwickeln · arbeiten · ausarbeiten · ausfeilen · ausgehen · ausmalen · äußern · behandeln · berichten · beschreiben · betrachten · bewältigen · bewerkstelligen · bodigen · charakterisieren · darlegen · darstellen · deichseln · drehen · durcharbeiten · durchführen · durchziehen · einladen · erfüllen · erklären · erläutern · erledigen · erörtern · erzählen · exponieren · exportieren · fertigen · formulieren · gestalten · herstellen · leisten · machen · managen · meistern · niederschreiben · realisieren · referieren · schaffen · schaukeln · schildern · schmeißen · tätigen · tun · umschreiben · umsetzen · veranschaulichen · verfassen · verfertigen · verrichten · verüben · verwirklichen · vollbringen · vollführen · vollstrecken · vollziehen · wiedergeben · zeigen

ANTÔNIMOS DE «AUSFÜHREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «ausführen» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em alemão de ausführen

einführen

TRADUÇÃO DE AUSFÜHREN

Conheça a tradução de ausführen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ausführen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ausführen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 演出
• Tradutor português - espanhol: realizar
• Tradutor português - inglês: perform
• Tradutor português - hindi: प्रदर्शन
• Tradutor português - arabe: نفذ
• Tradutor português - russo: выполнять
• Tradutor português - português: realizar
• Tradutor português - bengali: সম্পাদন করা
• Tradutor português - francês: effectuer
• Tradutor português - malaio: melaksanakan
• alemão: ausführen
• Tradutor português - japonês: 行います
• Tradutor português - coreano: 수행
• Tradutor português - javanês: nindakake
• Tradutor português - vietnamita: thực hiện
• Tradutor português - tâmil: செய்ய
• Tradutor português - marata: सुरू
• Tradutor português - turco: yapmak
• Tradutor português - italiano: eseguire
• Tradutor português - polonês: wykonać
• Tradutor português - ucraniano: виконувати
• Tradutor português - romeno: efectua
• Tradutor português - grego: εκτελέσει
• Tradutor português - africâner: uit te voer
• Tradutor português - sueco: utföra
• Tradutor português - norueguês: utføre

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSFÜHREN»

Citações e frases célebres com a palavra ausführen.

1

Emilie Flygare-Carlén

Die Frau liebt es, den Mann Handlungen ausführen zu sehen, welche von Geistesgegenwart und Stärke zeugen, nicht weil sie selbst uralten Traditionen zufolge die schwächere Hälfte bildet; sondern einzig und allein, weil die Kraft des Mannes und absonderlich des Geliebten ihre eigene Kraft belebt. Sie lernt ihn achten und lieben.

2

Frans de Waal

Ein junger Affe ist vergleichbar mit dem Lehrling eines Sushimeisters. Der schaut seinem Meister einige Jahre lang bei der Arbeit zu. Dadurch hat es die Abläufe so verinnerlicht, daß er sie am Tag seiner Feuertaufe selbst ausführen kann. Zu dieser Transferleistung sind auch Affen fähig. Und das ist Kultur.

3

Frans de Waal

Ein junger Affe ist vergleichbar mit dem Lehrling eines Sushimeisters. Der schaut seinem Meister einige Jahre lang bei der Arbeit zu. Dadurch hat es die Abläufe so verinnerlicht, dass er sie am Tag seiner Feuertaufe selbst ausführen kann. Zu dieser Transferleistung sich auch Affen fähig. Und das ist Kultur.

4

Heinrich Lhotzky

Zwei Menschen können zu verschiedenen Zeiten genau Entgegengesetztes tun und sagen und sich doch innerlich eins wissen, und man kann andre genau nachahmen und gerade das Gegenteil von dem ausführen, was jener Sinn ist.

5

Heinrich Schliemann

Gott sei es gedankt, dass mich der feste Glaube das Vorhandensein jenes Troja in allen Wechselfällen meiner ereignisreichen Laufbahn nie verlassen hat! Aber erst im Herbste meines Lebens sollte ich meine Kinderträume von vor fünfzig Jahren ausführen dürfen.

6

Johann Joachim Winckelmann

Der Künstler muß mit Feuer entwerfen und mit Phlegma ausführen.

7

Josh Billings

Die beste Methode, einen Narren von seinem Irrtum zu überzeugen, besteht darin, ihn seine Dummheiten ausführen zu lassen.

8

Theobald Ziegler

Sittliche Begeisterung ist die herrliche Blüte des Sittlichen, gerade auch deshalb, weil sie sich nie einbildet mehr zu leisten, als was sie muß. Der Begeistere kann nicht anders handeln, wenn er, getragen von einer großen Idee, in ihrem Dienste Großes vollbringt, und er handelt doch nur pflichtgemäß, selbst wenn er das Schwerste auf sich nehmen, das Außerordentliche ausführen sollte.

9

Niccolò Machiavelli

Zieh viele darüber zu Rate, was du tun sollst, aber teile nur wenigen mit, was du ausführen wirst.

10

Plutarch

Unrechtmäßig ist es, wenn man, ohne zu schießen das Ziel treffen, ohne standzuhalten siegen, ohne Tätigkeit eine Unternehmung gut ausführen und als ein schlechter Mensch glücklich sein will.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSFÜHREN»

Descubra o uso de ausführen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ausführen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Digitale Baustelle-Innovativer Planen, Effizienter ...

Das Konzept der Digitalen Baustelle beschreibt die ganzheitliche Abbildung aller im Rahmen eines Bauvorhabens anfallenden Daten in einem digitalen Baustellenmodell.

Willibald Günthner, 2011

Ausführen einer farbverändernden Behandlung am Haaransatz ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich AdA Korperpflege / Schonheit, Note: sehr gut, Handwerkskammer Dusseldorf, 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ein Auszubildender im zweiten ...

Felix Stüben, 2007

Ausführen farbverändernder Haarbehandlungen (Unterweisung ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2004 im Fachbereich AdA Korperpflege / Schonheit, Note: Gut, - (Handwerkskammer Dusseldorf, Meisterschule), Sprache: Deutsch, Abstract: ADA friseur meisterschule Schriftliche Ausarbeitung ...

Lahoud Barsoum, 2013

Magie, Rituale und Liebeszauber: Rituale selber ausführen

Magische Rituale Erklärungen Anwendungen eigene Rituale erstellen und üben Kerzenmagie Spiegelmagie Magische Öle Räucherungen

Iris Krietsch, 2011

Ausführen einer Farbverändernden Haarbehandlungen: ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2006 im Fachbereich AdA Korperpflege / Schonheit, Note: 1, 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Titel Ausfuhren einer Farbverandernden Haarbehandlungen: Aufbringen ...

Raffael Golfo, 2013

Ausführen eines korrekten Fahrtenbucheintrags (Unterweisung ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich AdA Kaufmannische Berufe / Verwaltung, Note: 1,2, Duale Hochschule Baden-Wurttemberg Mannheim, fruher: Berufsakademie Mannheim, 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Christiane Zügner, 2007

Ausführen einer Wasserwelle an einem Teilbereich des ...

Die Unterweisung ist in mehrere Kapitel untergliedert.

Jan Bunzel, 2011

Ausführen von Fliesen-, Platten- und Mosaikarbeiten, ...

Die Unterweisung findet auf einer Baustelle in einem zu fliesenden Badezimmer statt.

Jens Brinkmann, 2002

Ausführen von Handlungen als Gedächtnisstrategie für ...

gungen mental so vorstellen, als würden sie sie tatsächlich gerade ausführen. Es sollte also auf die Gemeinsamkeiten zwischen motorischen lmaginationsprozessen und motorischen Ausführungsprozessen abgehoben werden, die sich wie ...

Günter Kriz, 2000

100 neue Linux-Server Hacks

Befehle. gleichzeitig. auf. mehreren. Servern. ausführen. Führen Sie die gleichen Befehle gleichzeitig auf mehreren Systemen aus, vereinfachen Sie damit die Administrationsaufgaben und verringern Sie Synchronisationsprobleme. Wenn Sie ...

William Von Hagen, Brian K. Jones, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSFÜHREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ausführen no contexto das seguintes notícias.

Entpacker 7-Zip kann zum Ausführen von Schadcode missbraucht ...

Über eine Lücke im Kompressions-Tool 7-Zip können Angreifer Schadcode ausführen und eventuell auch den Rechner des Opfers kapern. Besonders brisant: ... «heise Security, mai 16»

Ausführen-Befehl bei Windows 10 im Startmenü verknüpfen

Mit Windows 10 kehrt zwar das Startmenü zurück, doch den klassischen Ausführen-Befehl zum schnellen Öffnen von Systemfunktionen muss man sich selber ... «Online PC, abr 16»

Windows 10: Ausführen-Befehl im Startmenü verknüpfen

Mit Windows 10 kehrt zwar das Startmenü zurück, doch den klassischen Ausführen-Befehl zum schnellen Öffnen von Systemfunktionen muss man sich selber ... «PCtipp.ch, abr 16»

Eindeutiger Hinweis: Chrome OS kann schon bald "Millionen von ...

Schon vor einigen Jahren wurde es ermöglicht ausgewählte Android-Apps unter Chrome OS ausführen zu können – und jetzt könnte man nun den schon lange ... «GoogleWatchBlog, abr 16»

Bösartige Repositories können Schadcode über Git ausführen

Angreifer können so Schadcode einschleusen und ausführen. Die Entwickler der Versionsverwaltungs-Software Git haben jüngst zwei Sicherheitslücken ... «heise Security, mar 16»

Angreifer können Code auf Ciscos UCS und Firepower 9000 ...

Über die Lücke können Angreifer ohne Authentifizierung aus der Ferne auf die Plattformen zugreifen und eigenen Code ausführen, warnt Cisco. Aufgrund eines ... «heise Security, jan 16»

Sicherheitsforscher: Apples Gatekeeper weiterhin löchrig

Die OS-X-Schutzfunktion soll verhindern, dass Nutzer unsignierten Code ausführen. Eine Schwachstelle ermöglicht aber, Gatekeeper zu umgehen. Dies soll ... «Mac & i, jan 16»

Windows: Programm automatisch als Administrator starten

Statt nun jedes Mal beim Aufruf das Kontextmenü der Programmverknüpfung zu bemühen und dort den Befehl Als Administrator ausführen zu wählen, können ... «PC Magazin, jan 16»

Reg vbs js msi Als Administrator ausführen zum Kontextmenü ...

Um das hinzufügen von Registry Dateien mit der Endung .reg zu vereinfachen, reicht es aus im Kontextmenü "Als Administrator ausführen" hinzuzufügen. «deskmodder.de, out 15»

WinRAR kann beim Entpacken direkt Schadcode ausführen

Das Problem findet sich im SFX-Modul der WinRAR-Version 5.21. Ein Angreifer könnte es Ausnutzen, um Schadcode einschleusen, der dann beim Entpacken ... «ITespresso.de, out 15»