Baixe o aplicativo
educalingo
filactério

Significado de "filactério" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FILACTÉRIO

fi · lac · té · rio


CATEGORIA GRAMATICAL DE FILACTÉRIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Filactério e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FILACTÉRIO EM PORTUGUÊS

Tefilin

Nota: esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original. Tefilin é o nome dado a duas caixinhas de couro, cada qual presa a uma tira de couro de animal kasher, dentro das quais está contido um pergaminho com os quatro trechos da Torá em que se baseia o uso dos filactérios. Também é conhecido em português como filactério, vindo do termo grego phylaktérion, que significa basicamente "posto avançado", "fortificação" ou "protecção", o que explica a utilização destes objectos como protecção ou amuleto.

PALAVRAS QUE RIMAM COM FILACTÉRIO

adultério · artério · bactério · batistério · biotério · cemitério · climatério · critério · deletério · despautério · deutério · eleutério · magistério · ministério · mistério · monastério · necrotério · presbitério · saltério · tério

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO FILACTÉRIO

fila · fila-fila · filacagógico · filactera · filaça · filade · filadelfeno · filadelfense · filadelfiano · filadelfiense · filadelfo · filadelfos · Filadélfia · filadiforme · filagônia · filagrana · filali · filame · filamentar · filamento

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO FILACTÉRIO

apobatério · ascetério · baptistério · beatério · cautério · dicastério · dictério · dinotério · ditério · elastério · elatério · eletrocautério · eremitério · falanstério · megatério · mesentério · porta-cautério · revertério · salvatério · santério

Sinônimos e antônimos de filactério no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «FILACTÉRIO»

filactério · nota · esta · página · contém · alguns · caracteres · especiais · possível · impressão · não · corresponda · artigo · original · tefilin · nome · dado · duas · caixinhas · couro · cada · qual · presa · tira · filactério · dicionário · faixa · escritos · religiosos · judeus · enrolam · priberam · língua · portuguesa · informal · contendo · usados · pelos · aulete · texto · pentateuco · presas · correias · sendo · para · jornal · assembléia · povo · deus · tefilins · eram · pequenos · rolos · usavam · presos · testa · léxico · antigos · davam · amuletos · pedaço · pele · bíblia · vida · você · sabe · quando · senhor · jesus · condena · hipocrisia · fariseus · mestres · mateus · doxologia · vocábulo · φυλακτηριον · transliterado · phulakterion · significando · primariamente ·

Tradutor on-line com a tradução de filactério em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FILACTÉRIO

Conheça a tradução de filactério a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de filactério a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «filactério» em português.
zh

Tradutor português - chinês

护符
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Filacteriano
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Phylactery
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जंतर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعويذة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

филактерия
278 milhões de falantes
pt

português

filactério
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

phylactery
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

phylactère
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Phylactery
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Phylactery
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

phylactery
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

성 구함
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

phylactery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hộp đựng kinh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

phylactery
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

phylactery
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Yahudi muskası
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

filatterio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

filakteria
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

філактерії
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

filacteriu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φυλακτήριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

phylactery
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

phylactery
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

phylactery
5 milhões de falantes

Tendências de uso de filactério

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FILACTÉRIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de filactério
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «filactério».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre filactério

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «FILACTÉRIO»

Descubra o uso de filactério na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com filactério e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kongreßschrift
Ou melhor, segura um filactério, suporte de sua fala. A figura de Fortuna está colocada em um eixo de rotação (outra convenção); está em pivot entre duas direções, uma horizontal, e outra perpendicular à superfície da iluminura (a parte  ...
‎1999
2
Profetas em movimento: dansintersemiotização ou metáfora ...
... características essas que surgiram do conjunto da obra: disposição dos Profetas no espaço, leitura do filactério, apresentação corporal de cada um etc. Segundo Nível de Aproximação O Contexto Histórico O português Feliciano Mendes, ...
Soraia Maria Silva, 2001
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp.filactério) *Filactério*, m.Nome, que osantigos davam a amuletos. Pedaço de pele ou pergaminho, emque estavamescritos os mandamentos de Deus, e queos Judeustraziam consigo. (Lat. phylacterium) * *Filadelfo*,m.Membro deuma  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O Aleijadinho e a escultura barrôca no Brasil
As proporções são bastante incertas e a mão esquerda que segura o filactério deixa ver a deformação habitual do polegar. Sôbre o filactério está entalhada, cm relevo, a inscrição: Vos ego Idumae cs(i) et Qentes arguo. Vobis Nuntio ...
Germain Bazin, 1971
5
Dicionário de símbolos
... ABRAÇADA BR ABRACADAB AB RACADA A B R A C A D ABRAÇA A B R A C ABRA A B R A B Abracadabra: abracadabra no filactério sagradas. Pilatos lavou as mãos expressando assim, simbolicamente, a renúncia à responsabilidade.
Herder Lexicon, 1998
6
Aleijadinho: passos e profetas
Uma das mãos segura o filactério enquanto a outra sustenta as pregas do manto . Trata-se sem dúvida de uma das peças mais fracas de todo o conjunto, de proporções atarracadas e erros anatómicos evidentes como a supressão de parte ...
Myriam Andrade Ribeiro de Oliveira, 1985
7
O Barroco Mineiro Em Textos
É a essa tradição que se liga o segundo processo de transformação, desta vez no nível do registro plástico, ou seja, o filactério enquanto fala/escrita dos Profetas esculpida na pedra, fruto do trabalho do arte- são-copista que escreve / esculpe ...
Nancy Maria Mendes, 2003
8
Gente Da Idade Média
Beijar a Bíblia ou depositar na sepultura o filactério com a invocação e a identidade do defunto não eram apenas «sinais» de devoção; eram a marca da submissão ao poder da coisa escrita quando esta devia tocar o eterno: concepção ...
ROBERT FOSSIER
9
Kidush HaShem: crônicas hebraicas sobre as Cruzadas
Ao ordenar que matassem o R' Ismael, a filha do rei pediu que se lhe tirassem a pele, pois era belo como José, o justo [do Egito], e tiraram-na desde sua barba até o lugar em que se coloca o filactério [tefilin, isto é, até a testa] e receberam o  ...
Nachman Falbel, 2001
10
Problemática religiosa no Portugal contemporâneo
Da mão direita sai o filactério onde se inscreve, em caracteres góticos minúsculos: «ane maria * gracim, sem mais. Trata-se do versículo de S. Lucas l, 28 («Ave Maria gratt'a plena Dominus tecumst). Separando Gabriel da Virgem, um florero ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 1997

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FILACTÉRIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo filactério no contexto das seguintes notícias.
1
[Modo Desafio] Scolomântia
Quando a fase virar e a Instrutora se refugiar dentro do Filactério da Instrutora Calafrio, atenção nos livros voadores e evitem suas chamas. Existirá um Guarda ... «Wowgirl, fev 14»
2
"Mulheres do Muro" fazem oração em Jerusalém
... da forma tradicionalmente reservada aos homens: em voz alta, com xaile de oração ("talit"), filactério (pergaminho em que estavam escritos os mandamentos ... «Diário de Notícias - Lisboa, mai 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Filactério [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/filacterio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT