Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "phylactère" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PHYLACTÈRE EM FRANCÊS

phylactère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PHYLACTÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Phylactère e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PHYLACTÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «phylactère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
phylactère

talismã

Phylactère

O termo phylactery refere-se a vários elementos nas religiões do antigo e judeu-cristão egípcio, arte medieval e quadrinhos. A etimologia da palavra é grega e seu uso tem duas origens: em um contexto cristão e medieval, ela deriva da filicúria latina tardia, derivada do grego antigo φυλακτήριον, derivado de φυλάσσειν. No judaísmo, também é sinônimo do hebraico תפילין, usado no Antigo Testamento. Le terme phylactère se rapporte à des éléments divers dans les religions de l’Égypte antique et judéo-chrétiennes, l'art médiéval et la bande dessinée. L’étymologie du mot est grecque et son usage a deux origines : dans un contexte chrétien et médiéval, il dérive du latin tardif phylacterium, dérivé du grec ancien φυλακτήριον, lui même issu de φυλάσσειν. Dans le judaïsme, il s'agit également d'un synonyme de l'hébreu תפילין, utilisé dans l' Ancien Testament.

definição de phylactère no dicionário francês

A primeira definição de phylactery no dicionário é o amuleto, talismã que foi levado a si mesmo. Outra definição de filacteria é um relicário contendo relíquias de um santo. Phylactus também é uma caixa de couro cubico contendo quatro versos da Bíblia inscritos em pergaminhos de pergaminho, que os judeus atacam no braço e na testa durante a oração da manhã.

La première définition de phylactère dans le dictionnaire est amulette, talisman que l'on portait sur soi. Une autre définition de phylactère est châsse renfermant des reliques d'un saint. Phylactère est aussi boîte cubique en cuir contenant quatre versets de la bible inscrits sur des rouleaux de parchemin, que les juifs s'attachent au bras et au front pendant la prière du matin.

Clique para ver a definição original de «phylactère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PHYLACTÈRE


adultère
adultère
artère
artère
austère
austère
caractère
caractère
coléoptère
coléoptère
critère
critère
délétère
délétère
hélicoptère
hélicoptère
ictère
ictère
magistère
magistère
ministère
ministère
monastère
monastère
mystère
mystère
mésentère
mésentère
patère
patère
presbytère
presbytère
quadrilatère
quadrilatère
stère
stère
subictère
subictère
uretère
uretère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PHYLACTÈRE

phycoxanthine
phylactique
phylarque
phylétique
phylétiquement
phyllade
phyllanthe
phyllie
phyllinées
phyllobie
phyllocyanine
phyllode
phylloïde
phylloïdées
phyllophage
phyllopode
phyllopodes
phylloquinone
phyllorhize
phyllosome

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PHYLACTÈRE

acrotère
amphotère
aptère
baptistère
cautère
clystère
cratère
dicastère
diptère
familistère
haltère
homoptère
hydroptère
hyménoptère
lépidoptère
mégaptère
percnoptère
phalanstère
statère
trachée-artère

Sinônimos e antônimos de phylactère no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PHYLACTÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «phylactère» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de phylactère

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PHYLACTÈRE»

phylactère bulle talisman schuiten photoshop soignies cola terme rapporte éléments divers dans religions l’égypte antique judéo chrétiennes médiéval bande dessinée l’étymologie grecque usage deux origines phylactère wiktionnaire peinture typique forme ovale avec pointe porté autour militaire nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison reverso voir aussi phyllotrachée phylactique phyllocératidé phyla expression exemple antiq gréco romaine amulette portait parfois répliqua sigognac tous enchantements sont vains ennemi pénètre

Tradutor on-line com a tradução de phylactère em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PHYLACTÈRE

Conheça a tradução de phylactère a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de phylactère a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «phylactère» em francês.

Tradutor português - chinês

护符
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

filacteria
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

phylactery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जंतर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعويذة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

филактерия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

talismã
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

phylactery
260 milhões de falantes

francês

phylactère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

phylactery
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

phylactery
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

phylactery
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성 구함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

phylactery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hộp đựng kinh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

phylactery
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

phylactery
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Yahudi muskası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

filatterio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

filakteria
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

філактерії
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

filacteriu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φυλακτήριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

phylactery
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

phylactery
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

phylactery
5 milhões de falantes

Tendências de uso de phylactère

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PHYLACTÈRE»

O termo «phylactère» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.455 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «phylactère» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de phylactère
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «phylactère».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PHYLACTÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «phylactère» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «phylactère» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre phylactère

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PHYLACTÈRE»

Descubra o uso de phylactère na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com phylactère e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Itinéraires du savoir de l'Italie à la Scandinavie: Xe-XVIe ...
Le personnage représenté serait donc un lagman, ce que confirment ses jambes croisées, position fréquente pour les juges, et le phylactère serait le serment qu'il prête, le geste de la main venant mimer la main posée sur l'Évangile ou les ...
Corinne Péneau, 2009
2
Prêcher en silence: enquête codicologique sur les manuscrits ...
218 mm, Paul en buste tenant un phylactère « Diligite uxores... placi- tum est in domino » (3, 19-20) ; f. 129r P (II Th), haut. 175 mm, Paul assis sur une chaire à l' architecture imposante tenant un phylactère « Videte fratres. . . discessio primum  ...
Dominique Mielle de Becdelièvre, 2004
3
Reliques & arts précieux en pays mosan: du haut Moyen Age à ...
L'orfèvrerie mosane à la gloire des reliques Phylactère de Waulsort Les châsses ne constituent pas toute l'orfèvrerie religieuse mosane. Il faut aussi compter avec les phylactères, les tableaux-reliquaires, les staurothèques, les autels-portatifs, ...
Philippe George, 2002
4
La sculpture flamboyante en Bourgogne et Franche-Comté
Selon un usage spécifiquement bourguignon et qui paraît avoir été inspiré par les prophètes de Champmol, l'Enfant a pour attribut un phylactère qui sert à sa lecture ou à son écriture, à Bézouotte, Gerland Ph. 55, Saint-Apollinaire (musée de ...
Jacques Baudoin, 1996
5
Les Malinké du Konkodugu (Mali)
244 10 - Phylactère écrit sur le sable ................................................................... .. 245 11 - Phylactère ............................................................................................. .. 246 12 - Phylactère .
Gabriel Cuello, Loïc Robin, 2005
6
Les papyrus grecs magiques
Durant la deuxième heure, tu as la forme d'un chien ; ton nom es SOUPHI ; Donne force et honneur à ce phylactère, ou à cette pierre, ainsi qu'à Un tel. Durant la troisième heure, tu as la forme d'un serpent ; ton nom est AMEKRANEBECHEO ...
7
Les Mystères du tarot de Viéville - les 22 arcanes majeurs: ...
La direction du regard du personnage vers le phylactère confirme l'action du souffle qui l'anime en gonflant comme une voile la partie supérieure. Ainsi, le phylactère, par l'action du souffle de vie qui l'anime, ondule car il est porteur du ...
Patrick COQ, 2013
8
"Aire libre", art libre?: Etude de la narration dans le ...
B. Espace-texte Cette deuxième articulation de ma méthode destinée à l'étude de la narration en bande dessinée s'intéresse au phylactère en tant que signifiant. J'étudierai plus loin la bulle comme signifié, par la comparaison entre son ...
‎2012
9
Le Décalogue et l'histoire du texte: études des formes ...
Deutéronome - lQphyl: Dt 5,1-21 (1Q13) Selon DJD I, 72-74, les fragments de ce phylactère permettent de reconstituer le Décalogue dans la forme du Deutéronome 5,1-22. Barthélémy qui a édité ce phylactère, a préféré reconstituer tout le ...
Innocent Himbaza, 2004
10
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
SUITE DE L'ARTICLE , PHYLACTÈRE. + Chez les Païens , le moRP/zylactère signifioiL. . (DICT. DE L'AcAD.) REMARQUE. Cette phrase suppose, contre deux vérités connues, qu'il u'y a plus de payens; et que dans les siecles où les grecs et  ...
Gabriel Feydel, 1807

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PHYLACTÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo phylactère no contexto das seguintes notícias.
1
Un musée dans son terroir
André Simon et l'association Phylactère ne dédaignent jamais d'y faire un détour et c'est là que se déroule la soirée du « Week-end de la BD ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Angoulême rajeunit sa charte graphique
Ils ont largement plébiscité le projet de Kevin Raynaud. » En l'occurrence, un « A » cerné par un phylactère bleu, déclinaison moderne du bleu ... «Sud Ouest, jul 15»
3
Connaissez-vous ces astuces Facebook? Vous devriez!
On clique en haut à droite de sa page Facebook sur le petit logo des Messages (en forme de phylactère), puis sur «Autre» adjacent à «Boîte de ... «Canoë, jul 15»
4
La BD de la semaine: Le Perroquet de Frida Kahlo
... de l'excellent Hubert et, pour les amoureux de la lecture, cela fait maintenant longtemps que Jason a découvert à quoi servait le phylactère. «Le Vif, jul 15»
5
Festival Lyon BD : ce qu'il ne faut pas manquer ce dimanche
La Palais du commerce débute sa journée évènementielle à 11h, avec la projection du documentaire "Phylactère", qui approche l'histoire de la ... «LyonCapitale.fr, jun 15»
6
À la recherche d'air dans le phylactère
À la recherche d'air dans le phylactère. Luz passe par la bédé pour survivre une deuxième fois à l'attentat à « Charlie Hebdo ». 10 juin 2015 |Fabien Deglise | ... «Le Devoir, jun 15»
7
Quand la bande dessinée part en guerre contre les djihadistes
Pour Gauhar Aftab, le scénariste de Paasban, cette autre guerre sainte, celle du saint phylactère, pour combattre l'exploitation de la désillusion ... «Le Figaro, jun 15»
8
La bédé s'attaque au djihadisme
Pour Gauhar Aftab, le scénariste de Paasban, cette autre guerre sainte, celle du saint phylactère, pour combattre l'exploitation de la désillusion ... «Le Devoir, jun 15»
9
La bourse de la BD a fait le plein de visiteurs
Les étals des exposants, plus nombreux qu'à l'accoutumée aussi, ont été parcourus par beaucoup de chineurs et de fans du phylactère. Qu'ils ... «ladepeche.fr, mai 15»
10
Review VF – Geoff Johns Présente Green Lantern Tome 6 : La Rage …
... tels que ses sempiternels monologues intérieurs, et ses phrases qui se terminent dans un phylactère à la page suivante pour faire le lien, ... «DC Planet, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Phylactère [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/phylactere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z