Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "filatterio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FILATTERIO EM ITALIANO

fi · lat · te · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FILATTERIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Filatterio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FILATTERIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «filatterio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

tefilin

Tefillin

Os tefilinos, também chamados de filamentos, de acordo com uma tradução acinzentada, são dois pequenos quadrados - ocasionalmente também chamados de battim, que significa "casa" - couro preto de um animal kasher, isto é, puro, com tiras fixas de um lado, que os hebreus geralmente carregam durante a oração da manhã chamada Shachrit. Alguns confundem Tefillin com o plural de tefillah enquanto é invariável e usado tanto para o singular como para o plural. I tefillin, detti anche filatteri secondo una traduzione grecizzante, sono due piccoli astucci quadrati - occasionalmente anche chiamati battim, che significa 'casa' - di cuoio nero di un animale kasher, cioè puro, con cinghie fissate su di un lato, che gli Ebrei usualmente portano durante la preghiera del mattino chiamata Shachrit. Alcuni confondono tefillin col plurale di tefillah mentre è invariabile ed usato sia per il singolare che per il plurale.

definição de filatterio no dicionário italiano

A definição de phylactery no dicionário é cada uma das tiras de pergaminho com frases tiradas do Pentateuco, que os judeus usam para amarrar o braço esquerdo ou a cabeça durante a oração, como estímulo à observância da lei.

La definizione di filatterio nel dizionario è ciascuna delle strisce di pergamena con frasi tolte dal Pentateuco, che gli ebrei usano portare legate al braccio sinistro o al capo durante la preghiera, come stimolo all'osservanza della legge.

Clique para ver a definição original de «filatterio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FILATTERIO


acroterio
a·cro·te·rio
adulterio
a·dul·te·rio
bacterio
bacterio
batterio
bat·te·rio
cauterio
cau·te·rio
cemeterio
cemeterio
climaterio
cli·ma·te·rio
con criterio
con criterio
criterio
cri·te·rio
deleterio
de·le·te·rio
deuterio
deu·te·rio
falansterio
fa·lan·ste·rio
galvanocauterio
gal·va·no·cau·te·rio
megaterio
me·ga·te·rio
mesenterio
mesenterio
misterio
misterio
presbiterio
pre·ʃbi·te·rio
psalterio
psalterio
salterio
sal·te·rio
sferisterio
sfe·ri·ste·rio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FILATTERIO

filaria
filarino
filariosi
filarmonica
filarmonico
filarsela
filastrocca
filata
filatelia
filatelica
filatelico
filatelista
filatera
filatessa
filaticcio
filato
filatoio
filatore
filatrice
filatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FILATTERIO

apoditerio
bilaterio
brontoterio
colibatterio
criocauterio
dinoterio
elaterio
embaterio
ferrobatterio
ippoterio
micobatterio
monisterio
munisterio
nitrobatterio
preclimaterio
seritterio
solfobatterio
spirobatterio
termobatterio
termocauterio

Sinônimos e antônimos de filatterio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FILATTERIO»

filatterio tefillin detti anche filatteri secondo traduzione grecizzante sono piccoli astucci quadrati occasionalmente chiamati battim casa cuoio nero animale kasher cioè puro filatterio nell enciclopedia treccani ciascuna delle strisce pergamena ebraico tĕfillīn preghiere recanti iscritti passi pentateuco chiuse capsule dizionari corriere della sera striscia contenente bibbia tengono contenitori legati alla fronte braccio lich dragons ciao tutti volevo chiedere chiunque abbia fatto cosa usava

Tradutor on-line com a tradução de filatterio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FILATTERIO

Conheça a tradução de filatterio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de filatterio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «filatterio» em italiano.

Tradutor português - chinês

护符
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

filacteria
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

phylactery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जंतर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعويذة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

филактерия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

talismã
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

phylactery
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

phylactère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

phylactery
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

phylactery
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

phylactery
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성 구함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

phylactery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hộp đựng kinh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

phylactery
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

phylactery
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Yahudi muskası
70 milhões de falantes

italiano

filatterio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

filakteria
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

філактерії
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

filacteriu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φυλακτήριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

phylactery
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

phylactery
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

phylactery
5 milhões de falantes

Tendências de uso de filatterio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FILATTERIO»

O termo «filatterio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 85.606 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «filatterio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de filatterio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «filatterio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FILATTERIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «filatterio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «filatterio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre filatterio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FILATTERIO»

Descubra o uso de filatterio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com filatterio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Amuleti Talismani E Pantacoli
Per questo il Filatterio è l'iscrizione di alcuni versetti su piccoli frammenti di pergamena che vengono applicati su alcune parti del corpo. L'influenza benefica che irradia dal « testo sacro », dal « libro di Dio », agisce attraverso questo contatto.
Jean Rivière, 1984
2
Lessico dei simboli cristiani
FILATTERIO 48 alla sua futura missione di Redentore. — » Mela, Melagrana. FILATTERIO Nell'arte medioevale, queste banderuole spiegate da santi e angeli, ossia i filatteri, hanno due funzioni: permettono di riconoscere l'autore di un libro*  ...
Michel Feuillet, 2007
3
Suppliminto a'vocabolarj italiani
( v. in filatterio , .««1. m., i/s.)- Alb. Qua non s'è visto (il Rettore). Qom. Né si vedrà altrimenti, 0 io m'inganno; Che senza dilatar la filattera, E dietro- un gran codazzo di scolari, Non comparisce a far fuor del pavone , Gonfio fra i pistagnon della ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
4
La vendetta del diavolo
«Viene da un filatterio.» «Meno male che prendo la pillola», disse Merrin. «Non hai messo il filatterio, poco fa.» «Un filatterio è un'altra cosa.» «lo so.» ig attese, sorridendo tra sé. «Allora, cos'è un filatterio?» «Se sei ebreo, te lo metti sulla ...
Joe Hill, 2012
5
Dizionario dei simboli cristiani
Filatterio Era costume degli orientali nell'antichità che i fedeli si appendessero alle braccia o sulla fronte vari gioielli in funzione di amuleti sacri. Alludendo a quella usanza Mosè (Deut., 6, 8) raccomanda agli Ebrei: «I comandamenti di Dio. .. tu ...
Edouard Urech, 1995
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
FILATTERIO,MJL»L, .15~)- A». Qua non s'è visto (il Rettore). Qun«~ Né si vedrà altrimemì, 0 io in' inganno; Ché senza dilatar la mauel'îl, E dietro un gran codazzo di Scolari, Non compariscc a far l'uor del pavono, Gonfio fra ipistagnon della ...
‎1854
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
{v. in FILATTERIO , snst. m., il s.)- Alb. Quà non s' è visto ( il Rettore ). Qom. Nè si vedrà altrimenti, o io m'inganno; Chè senza dilatar la filattera, E dietro un gran codazzo di scolari, Non comparisce a far fuor del pavone, Gonfio fra i pistagnon ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
Supplemento à vocabularj italiani: III
( v. in FILATTERIO, sust. m.,i/§.)- Alb. Quà non s'è visto (il Rettore). Qcm. Nò si vedrà altrimenti, 0 io m'inganno; Chè senza dilatar la filattera, E dietro un gran codazzo di scolari, Non comparisce a far fuor del pavone , Gonfio fra i pislagnon della ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
La Civiltà cattolica
Ma per sapere chi sono gli invo- ati perchè cingano d'armi colui che porta al collo il filatterio, fa d'uopo crearli nel complesso delle otto divinila incise sulle otto facce della rossezza e in quella Pallade che portò il nome di larrifta., incisa nella  ...
‎1880
10
Medicus
Lonzano mostrò a Rob come servirsi correttamente del filatterio. La stringa di cuoio andava passata tre volte attorno alla spalla, in modo da comporre la lettera shin dell'alfabeto ebraico; successivamente la si doveva avvolgere per sette volte  ...
Noah Gordon, 2013

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FILATTERIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo filatterio no contexto das seguintes notícias.
1
Tomorrowland: Disney tra fantasy e scifi
Per quanto i rimandi cinematografici si sprechino, dal “filatterio”, chiamiamolo così, costituito dall'Anello di Sauron fino alle steli con i simboli di ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, mar 15»
2
Il "Noah" di Aronofsky: tra kolossal, fantasy e dramma esistenziale
Anacronistico e problematico sul versante ecumenico è l'utilizzo dei filatterio (tefillin) che Noè come un pio istraelita si lega al braccio sinistro, ... «AgoraVox Italia, abr 14»
3
Il Polo Reale si sveglia a mezzanotte
Storie di scavi e di collezionismo» realizzato nell'ambito del progetto Cultural Heritage of Antiquity, che per la prima volta espone «il filatterio di ... «La Stampa, dez 13»
4
''La porta del cielo'', la Cattedrale di Siena come non si era mai vista …
... all'interno di esagoni mistilinei, quattro filosofi dell'antichità, Epitteto, Aristotele, Euripide e Seneca, ciascuno dei quali mostra un filatterio ove ... «SienaFree.it, abr 13»
5
San Francesco a fumetti, dalla carta al digitale
Quel cartiglio, chiamato “filatterio”, riportava le didascalie dell'immagine. Dal 18 gennaio al 10 febbraio 2012 a WOW Spazio Fumetto, Viale ... «Il Giorno, jan 13»
6
Finito lo spoiler di M13… tiriamo le somme! -Parte 2-
Lich del Filatterio: Aveva senso con Mirrodin, ma ora? Spettro Shimiano: Ma quanto mi diverte questa carta? Vampiro Falco Notturno: Una ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, set 12»
7
Nel Duomo di Napoli il più antico battistero d'Occidente
... del Padre Eterno che stringe una corona d'alloro e un filatterio, mentre alle spalle spicca una fenice fra due palme e due uccelli simmetrici. «Napoli.com, out 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Filatterio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/filatterio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z