Baixe o aplicativo
educalingo
fútil
" Acontece que a mágoa verdadeira e indiscutível é às vezes capaz de tornar grave e resistente até um homem fenomenalmente fútil."
Fiodor Dostoievski

Significado de "fútil" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FÚTIL

fú · til


CATEGORIA GRAMATICAL DE FÚTIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fútil pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS QUE RIMAM COM FÚTIL

consútil · desútil · inconsútil · inútil · sútil · útil

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO FÚTIL

fúcaro · fúceas · fúchsia · fúcsia · fúfia · fúfio · fúlgido · fúlgora · fúlguro · fúlvido · fúmeo · fúmido · fúnebre · fúnera · fúngico · fúrcula · fúria · fúsaro · fúsil

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO FÚTIL

centil · eréctil · estil · estudantil · fértil · gentil · hostil · infantil · mercantil · metil · percentil · portátil · reptil · retrátil · subtil · sutil · til · táctil · têxtil · versátil

Sinônimos e antônimos de fútil no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FÚTIL»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «fútil» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «FÚTIL»

As seguintes palavras significam o contrário de «fútil» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «FÚTIL»

fútil · frívolo · leviano · nugativo · grave · importante · sério · pessoa · motivo · torpe · doutrina · conceito · fútil · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · esta · atriz · preocupa · coisas · importância · português · característica · irrelevante · atributo · quem · insignificante · programa · televisão · algo · desprovido · interesse · não · possui · nenhum · valor · nenhuma · informal · incapaz · inútil · priberam · língua · portuguesa · léxico · particularidade · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · pergunte · conteúdo · útil · decide · você · acompanha · instagram · stefaniacosta · certeza · percebeu · passo · mais · semana · pulinho · vanità · esmalteria · nunca · horas · atrás · meninas · como · foram · final · fiquei · doente · passada · sábado · finalmente · recuperei · energias · mundo ·

Tradutor on-line com a tradução de fútil em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FÚTIL

Conheça a tradução de fútil a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de fútil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fútil» em português.
zh

Tradutor português - chinês

无用
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Fútil
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

futile
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

निरर्थक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عقيم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бесполезный
278 milhões de falantes
pt

português

fútil
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বৃথা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

futile
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sia-sia
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

vergeblich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

無益
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

쓸데없는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tanpa guna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô ích
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வீண்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

व्यर्थ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

nafile
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

futile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

daremny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

даремний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

zadarnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάταιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergeefse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fruktlöst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fåfengt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fútil

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FÚTIL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fútil
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «fútil».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre fútil

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES COM «FÚTIL»

Citações e frases célebres com a palavra fútil.
1
Miguel Esteves Cardoso
A caligrafia - que é escrever bem, com beleza e legibilidade - continua a ser, por muito fútil que possa parecer, um triunfo gráfico da nossa alma.
2
Fiodor Dostoievski
Acontece que a mágoa verdadeira e indiscutível é às vezes capaz de tornar grave e resistente até um homem fenomenalmente fútil.
3
Bertrand Russell
Nada é tão fatigante como a indecisão e nada é tão fútil.
4
Jonathan Swift
Uma razão fútil diminui o peso das boas razões que antes se tinha apresentado.
5
Ana Hatherly
Teoricamente, se a percepção é finita toda a acção é finalmente fútil e devidamente grátis.
6
William Shakespeare
Ó fútil ambição, que destróis as próprias fontes da tua vida!

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «FÚTIL»

Descubra o uso de fútil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fútil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Final de vida em criaças: aspectos técnicos e bioéticos
Um tratamento desproporcional, termo utilizado pelo Papa Pio XII,140 significaria um tratamento fútil. Esta abordagem de tratamento fútil evita a estigmatização e a desvalorização inerente ao equacionar o tratamento fútil apenas com um ...
Délio José Kipper
2
Glossario - Vade Mecum
HOMICÍDIO - MOTIVO FÚTIL — É um dos motivos que qualificam o crime de homicídio. Motivo fútil é aquele que se apresenta como antecedente psicológico, desproporcionado com a gravidade da reação homicida, tendo-se em vista a ...
Paulo Cesar Fulgencio
3
Direito Penal Curso Completo
MOTIVO FÚTIL OU TORPE O motivo fútil ou torpe que impulsiona a conduta delitiva é circunstância que agrava a reprimenda penal. Essa agravante trata exclusivamente do elemento psíquico do autor do crime e refere-se exatamente às ...
FERNANDO GALVAO, 2007
4
Reengenharia ou ReAdministração?
Do útil e do fútil nos processos de mudança é um trabalho sui generis. Quando quase todas as publicações no campo administrativo concentram sua atenção em esforços lau- datórios a uma nova tecnologia — a Reengenharia — , um grupo ...
Wesley Bjur, Geraldo R. Caravantes
5
Crônica: a arte do útil e do fútil : ensaio sobre a crônica ...
A partir de agora os estudiosos da crônica como gênero no jornalismo têm mais um título de referência à disposição - 'Crônica - a arte do útil e do fútil' ensaio sobre a crônica no jornalismo impresso, do jornalista e professor ...
Wellington Pereira, 2004
6
Guia Prático de Tradução Inglesa
O fato de vain e “vão” serem sinônimos de futile e “fútil” mas significarem tb., respectivamente, useless e “inútil” ou frivolous e “frívolo” cria natural ambigüidade, facilitando a tendência da maioria dos tradutores a verterem literalmente futile.
Santos,agenor, 1977
7
Dicas úteis para uma vida fútil
Os textos de Mark Twain reunidos neste livro formam um guia de etiqueta para a raça humana. São sessenta e nove aforismos, casos, propostas esquisitas, máximas e advertências.
MARK TWAIN, BEATRIZ HORTA CORREA
8
Curso de Direito Penal - Parte Geral Volume 1
61, do CP, além da reincidência, são circunstâncias que sempre agravam a pena: A) Ter o agente cometido o crime por motivo fútil ou torpe Nos diplomas anteriores, figurava, entre as circunstâncias agravantes do crime, o motivo reprovado ...
Japiassú,carlos/souza,artur
9
Thesouro apollineo, galenico, chimico, chirurgico, ...
meya oy tava, láudano opiado fcco graos dez , tudo em pó fútil; dofis hum eícropulo té meya oy tava. . . Otttros. Recipe , cranio humano preparado philofophicamente, tambem a ponta de veado , de cada hum meya onça , uni- cornio , 6c unha ...
Jean Vigier, Officina Real Deslandesiana (Lisboa), 1714
10
Origens do republicanismo moderno
Retornado aos teus argumentos, acrescentas: "Veremos, digo, aquela jactância vazia e fútil, e a insolência florentina, e aprendamos o verdadeiro valor dos elogios que tu usurpaste mais do que qualquer outro mortal." Tu chamas de " vazia" e ...
Newton Bignotto, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FÚTIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fútil no contexto das seguintes notícias.
1
Uma polémica vazia e fútil
Se J.R.S. estivesse a mentir sobre a frase que estava a ler, não teria já sido desmascarado? Teria esta polémica vazia e fútil existido, se Quintanilha não fosse ... «Público.pt, out 15»
2
Do voto fútil
A tragédia do voto fútil é esta: acharmos que as palavras que se impõe como slogan​s​ de fim de campanha valem mais do que uma posição​ ​de princípio​ ... «Público.pt, set 15»
3
Alckmin: se Dilma cair, todos estarão ameaçados
... dos Bandeirantes e condenou um eventual impeachment da presidente Dilma Rousseff provocado por um motivo fútil, como as chamadas pedaladas fiscais. «Brasil 247, set 15»
4
"Como sou um gajo fútil, aqui fica mais um anúncio" sobre animais
Como sou um gajo fútil, aqui fica mais um, requerendo a vossa atenção, partilha e disponibilidade", escreve o humorista na legenda de um destes anúncios. «Notícias ao Minuto, ago 15»
5
Domingo, um dia fútil
A essa altura você já viu tudo dos protestos de domingo. A Paulista lotada, o patriotismo padrão FIFA, as selfies com a PM, a beatificação de Sérgio Moro, ... «EL PAÍS Brasil, ago 15»
6
Escolhidas de forma aleatória, barbárie contra mulheres dos …
Escolhidas de forma aleatória, barbárie contra mulheres dos Bancários teve motivação fútil. Escolhidas de forma aleatória, barbárie contra mulheres dos ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, jun 15»
7
Discussão "fútil" resulta em tentativa de homicídio
A Polícia Judiciária de Aveiro deteve um homem, de 37 anos, que tentou matar outro com uma arma branca em Anadia, após uma discussão por motivo "fútil", ... «TVI24, mai 15»
8
'Como você é fútil, Paulo'
É que a apresentadora, após ouvir os elogios do jurado aos cabelos dos integrantes da banda Kita, disparou: “Como você é fútil, Paulo”. O roqueiro – o mais ... «O Tempo, mai 15»
9
Fernanda Lima diz que Paulo Ricardo é 'fútil' por elogiar cabelo de …
Rio - Fernanda Lima cometeu uma gafe e chamou o Paul Ricardo de fútil ao vivo durante o "SuperStar" deste domingo. A apresentadora brincou com o cantor ... «O Dia Online, mai 15»
10
Lua-de-Mel. Homicídio poderá ter tido motivo fútil
O homicídio, que teve lugar na pastelaria Lua-de-Mel, em Benfica, na passada segunda-feira poderá ter acontecido na sequência um motivo fútil. De acordo ... «iOnline, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fútil [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/futil>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT