O QUE SIGNIFICA VERGEBLICH EM ALEMÃO
Clique para ver a
definição original de «vergeblich» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de vergeblich no dicionário alemão
mal sucedida; não mostrando o efeito esperado ou esperado. Exemplos. Uma vítima inútil, uma investigação vã, meus esforços foram inúteis, até agora aplicados em vão, ela esperou em vão por ele, procurou por ele. erfolglos; nicht die erwartete oder erhoffte Wirkung zeigendBeispieleein vergebliches Opfervergebliche Nachforschungenmeine Bemühungen waren, blieben vergeblicher hat sich bisher vergeblich beworbensie hat vergeblich auf ihn gewartet, nach ihm gesucht.
Clique para ver a
definição original de «vergeblich» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERGEBLICH»
Citações e frases célebres com a palavra
vergeblich.
Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes
Heute sind die Geheimnisse aller Künste enthüllt oder werden es sein. Man hat gefunden, wonach man in den vergangenen Jahrhunderten vergeblich gesucht hätte: Künstler, die fähig sind, sie niederzuschreiben, und Leser, die fähig sind, sie zu begreifen. [...]
Eure Kinder zu bilden bemüht ihr Eltern euch vergeblich, wenn ihr nicht auch den Staat bildet, der sie empfängt.
Friedrich Christoph Perthes
Der Sortimenter ist der Balgentreter, ohne den der größte Virtuos vergeblich auf der Orgel spielt.
Es ist unglaublich, wie viele Sachen man findet, wenn man etwas Bestimmtes vergeblich sucht.
Vergeblich erweitern wir unsern Blick in die himmlischen Räume und erspähen das Innere der Erde; vergeblich ziehen wir die Schriften gelehrter Männer zu Rate und verfolgen die dunklen Spuren des Altertums; wir sollten nur den Vorhang von Worten wegziehen, um klar und rein den Erkenntnisbaum zu erblicken, dessen Frucht vortrefflich und unserer Hand erreichbar ist.
Die bittersten Worte, die Menschen einander sagen, wirken selten so entzweiend wie die unausgesprochenen, die der eine vom anderen vergeblich erwartet.
Ein deutscher Nobelpreisträger hat den Vorschlag gemacht, eine Kirche in eine Moschee umzuwidmen, als Goodwill-Geste den Muslimen gegenüber. Bis jetzt warten wir vergeblich auf den Vorschlag eines islamischen Intellektuellen, eine Moschee in eine Kirche umzuwandeln, denn so eine Idee, öffentlich geäußert, könnte ihn sein Leben kosten.
Hohmann kämpft seit langem um einen Platz an der Sonne, aber erst jetzt hat er die Bekanntheit erreicht, um die er sich so lange vergeblich bemühte.
Eine meiner stärksten Überzeugungen ist, dass es völlig falsch und vergeblich ist, in der Lebensgeschichte eines Autors nach dem Zugang zu seinen Werken zu forschen.
Julien Offray de La Mettrie
Der Mensch ist eine Maschine, welche so zusammengesetzt ist, dass es unmöglich ist, sich zunächst von ihr eine deutliche Vorstellung zu machen und folglich sie zu definiren. Desshalb sind alle Untersuchungen theoretischer Natur, welche die grössten Philosophen angestellt haben, das heisst, indem sie gewissermassen auf den Flügeln des Geistes vorzugehen versuchten, vergeblich gewesen.
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERGEBLICH»
Descubra o uso de
vergeblich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
vergeblich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Posteriora Pejora Prioribus. Das ist: Jmmerzu übler ...
... weiten Er hanbtfachlich info viel mimerje auf feinen Zweck tringet. Aber
verrohtet Herrl-lanellins wol/wann ich Finne zeige/ daß Er felbfl 47. Blätter / oder
90. Seiten verfwrieben/umb-zubeweifen/ ( zwar vergeblich) daß der Glauben
allein ...
Georg Haidlberger, Gottfried Händel, 1682
2
Vergeblich und zernichtete Protestation Prinz Emanuels ...
« (,') « fi< niemahlnzu der vermeint,wider sie ergangenen Achts , Erklärung., die
geringste Ursach gegeben/ mithin dieser ^Äus um so mehr ungül .. tigweilen er
nicht allein an sich selbst ungerecht/sondern auch unsörm-» lich und dem
uralten ...
Zweiter Auftritt. Es ist vergeblich, das Volk der Dichter und Denker im Namen
seiner Dichter und Denker zu beschwören. jedes Vorurteil, das man abgetan
glaubt, bringt, wie Aas die Würmer, tausend neue zutage. Es ist vergeblich, die
rechte ...
4
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
68. Umsonst. Unnützlich. Vergeblich. 34. Umsonst. Unnützlich. Vergeblich. V. )an
arbeitet umsonst, wenn man von seiner Arbeit kek» ^ nen Nutzen hat, oder keii»
en Lohn dafür bekommt. Man arbeitet unnützlich, wenn die Arbeit zu nichts ...
5
Schrifftmäßige Erklärung Uber Die zwey Brieffe Des Apostels ...
Das erklär«, wort das durch vergeblich ist übersehet/ bedeutet etwas/ das le, dig
und also eitel und vergeblich ist : also wird dieses wort gebrauchet l.uc. 5Z. I cor.
15, l«. 14, s8. ! c«r. 6, 1. Die I.XX dolmetsch« v!ä.«>,ck. l.«. gebrauchen dieses ...
6
Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...
Es ist vergeblich, das netze auswerffen für den äugen der vigel, rro v. 1, 17. Ich
aber dachte, ich arbeitete vergeblich, und brächte meine trüffte umsonst und
unnützlich zu, LK. 49, 4. »er sH Vergeblich dienen siemir,dlewell sie leh. ren
solche ...
Wenzel Niederwerfer, 1714
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Ohne Erreichung der vor Augen gehabten Absicht, wofür auch das folgende
vergeblich gebraucht wird. Jemanden vergebens anstehen, ohne von ihm
gehöret oder erhöret zu werden, du be» mühest dich vergebens, ohne die
Absicht zu ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
8
Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Umsonst. Unnützlich. Vergeblich. «Nan arbeitet umsonst , wenn man von seiner
Arbeit "l keinen Nutzen hat, oder keinen iohn dafür bekommt. Man arbeitet
unnützlich, wenn die Arbeit zu nichts dienen , und niemand nutzen kann. Man hat
...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1770
9
Der römische Katechismus: hrsg. auf Befehl der ...
Vergeblich fragte Er: „Wer aus Euch kann mich einer Sünde zeihen?" Selbst der
Vater im Himmel bezeugte: „Dieser ist mein geliebter Sohn, an dem ich mein
Wohlgefallen habe!" Vergeblich weist Er auf Seine Lehre hin, die aus Gott sei, ...
10
Die Psalmen: uebersetzt und erklärt für Verständniß und ...
Vergeblich bauen wir , ist die Lehre unsers Sängers, am Wohlstande, am Glück
und Gedeihen der Familie, vergeblich wachen wir Nachsatz ergibt sich: cum
6e6erlt äilectiz «ul, »omnum; so daß der Vers weltlich also lautet: „Vergeblich
ist'S für ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERGEBLICH»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
vergeblich no contexto das seguintes notícias.
Stadt sucht seit einem Jahr vergeblich nach Standort: Kein Raum für ...
Die Lage ist ernst, seit einiger Zeit schon. Die Stadt sucht dringend eine Immobile für einen Drogenkonsumraum am Neumarkt. Nicht erst seit gestern, sondern ... «Kölnische Rundschau, jan 17»
Neubaustrecke Wendlingen-Ulm: Anwohner wehrt sich vergeblich ...
Ein Kläger aus der Nähe von Ulm will sich nicht mit dem Tunnelbau unter seinem Grundstück abfinden, bekommt aber vor dem höchsten Verwaltungsgericht ... «Stuttgarter Zeitung, jan 17»
Briefträger nicht im Dienst: Warum Sie am Montag vergeblich auf ...
Die Deutsche Post bedauert es sehr. Aber dass am Montag Münchner Postboten nicht zur Arbeit erscheinen werden, dagegen kann sie überhaupt nichts tun. «Abendzeitung, jan 17»
Taucher suchen vergeblich nach HSV-Manager
Im Fall des vermissten HSV-Mitarbeiters Timo Kraus haben am Donnerstag Polizeitaucher in der Elbe auf der Höhe der Landungsbrücken erfolglos nach dem ... «NDR.de, jan 17»
NADA-Gruppe bemühte sich vergeblich um Treffen mit Bach
Köln (SID) - 24 nationale Anti-Doping-Agenturen, darunter die deutsche NADA, haben sich vergeblich um ein Treffen mit IOC-Präsident Thomas Bach bemüht. «RAN, dez 16»
DRK warb im Kreistag vergeblich
Lars Schlegelmilch von den DRK-Rettungssanitätern warb vor der Debatte über die Zukunft des Rettungsdienstes vergeblich, dass der Kreistag dem DRK eine ... «Kieler Nachrichten, dez 16»
DEG kämpft in Nürnberg vergeblich
Unglückliche Niederlage für die Düsseldorfer EG in der DEL: Bei den Nürnberg Ice Tigers holen die Rheinländer einen Vier-Tore-Rückstand auf, können aber ... «WDR Nachrichten, nov 16»
Straubing Alarm im Asylbewerberheim! Immer wieder rückt die ...
Immer wieder rückt die Feuerwehr vergeblich aus. In der Gemeinschaftsunterkunft Straubing-Bahnhof sind derzeit 81 Männer und 35 Frauen im Alter von. «Straubinger Tagblatt, nov 16»
Kürten: Gefangen in eigener Wohnung – Rollstuhlfahrer sucht ...
Gefangen in eigener Wohnung: Rollstuhlfahrer sucht vergeblich nach einer neuen Bleibe. Von. Claus Boelen-Theile; 21.10.16, 06:00 Uhr. email · facebook ... «Kölnische Rundschau, out 16»
Helfer kämpfen auch um 24-Jährige vergeblich
Helfer kämpfen auch um 24-Jährige vergeblich. Johannes Kopps und Dagobert Ernst. am 16.10.2016 um 18:55 Uhr. Die völlig zerstörten Wracks des VW Golf ... «Derwesten.de, out 16»
