Baixe o aplicativo
educalingo
ira
" O que mais nos incomoda é ver nossos sonhos frustrados. Mas permanecer no desânimo não ajuda em nada para a concretização desses sonhos. Se ficarmos assim, nem vamos em busca dos nossos sonhos, nem recuperamos o bom humor! Este estado de confusão propício ao crescimento da ira, é muito perigoso. Temos de nos esforçar e não permitir que a nossa serenidade seja perturbada."
Dalai Lama

Significado de "ira" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IRA

i · ra


CATEGORIA GRAMATICAL DE IRA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ira e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IRA EM PORTUGUÊS

Ira

Ira é um intenso sentimento de raiva, ódio ou rancor, um conjunto de fortes emoções e vontade de agressão geralmente derivada de causas acumuladas ou traumas. Pode ser visto como uma cólera e um sentimento de vingança, ou seja, uma vontade frequentemente tida como incontrolável dirigida a uma ou mais pessoas por qualquer tipo de ofensa ou insulto.

PALAVRAS QUE RIMAM COM IRA

Laura · Vera · era · extra · hora · letra · lira · literatura · madeira · mostra · natura · obra · para · petra · pra · primavera · tara · terra · ultra · vara

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO IRA

ir · iracarura · iracemapolense · iracundamente · iracundo · iracúndia · iraçu · iradamente · irade · irado · iraiara · iraíba · iramá · iramirim · iranche · iraniano · iranizante · iranxim · iraponga · irapuanense

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO IRA

Pontevedra · Sandra · Sara · Singapura · apertura · ara · cara · compra · contra · cultura · pintura · postura · primeira · procedura · procura · senhora · sexta-feira · sombra · sonora · vieira

Sinônimos e antônimos de ira no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IRA»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «ira» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «IRA»

ira · arrebatamento · brasa · cólera · fúria · furor · indignação · ódio · raiva · sanha · zanga · irlanda · pecado · quero · sempre · mais · dias · luta · grupo · terrorista · acustico · youtube · intenso · sentimento · rancor · conjunto · fortes · vagalume · ouça · músicas · girassol · tarde · vazia · envelheço · cidade · flores · você · todas · outras · mundoira · site · apaixonados · afins · nasi · edgard · está · chegando · hora · volta · horas · show · estreia · local · definidos · divulgadas · primeiras · datas · turnê · letras · cifras · vídeos · traduções · voltará · ativa · maio · shows · programados · até · terminou · forma · traumática · acordo · guitarrista · scandurra · disse · rolling · stone · brasil · trágico · música · kboing · para · ouvir · artista · nacionais · internacionais · divertir · muito · tour · oficial · banda · ensaio · foto · karime · xavier · folha · press · retorno · destaque · ilustrada · primeiro · motoparts · pneus · câmaras · sapatas · pastilhas · acessórios · moto · peças · motos · demais · qualidade · confira ·

Tradutor on-line com a tradução de ira em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IRA

Conheça a tradução de ira a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de ira a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ira» em português.
zh

Tradutor português - chinês

愤怒
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

(En inglés)
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Will
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

क्रोध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غضب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

гнев
278 milhões de falantes
pt

português

ira
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রাগ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

colère
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Ira
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Zorn
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

怒り
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

분노
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nesu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự phẫn nộ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கோபம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

राग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

öfke
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rabbia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

złość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гнів
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

furie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θυμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

woede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ilska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sinne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ira

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ira
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «ira».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre ira

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES COM «IRA»

Citações e frases célebres com a palavra ira.
1
Marco Aurélio
Bem mais graves são os efeitos produzidos em nós pela ira e pela dor, com os quais reagimos às coisas, do que aqueles produzidos pelas coisas em si, pelos quais nos encolerizamos e sofremos.
2
Henry Beecher
O homem incapaz de ira é incapaz de bondade.
3
Thomas Fuller
A ira é uma das forças da alma.
4
George Halifax
A ira faz a invenção crescer, mas aquece demais o forno.
5
George Halifax
A ira nunca deixa de ter uma razão, mas raramente tem uma boa.
6
William Hazlitt
A ira pode subsistir com qualquer tipo de alimento.
7
Tito Livio
A ira nada pode sem a força.
8
Marco Aurélio
Mais penosas são as consequências da ira do que as suas causas.
9
Ésquilo
Ira é doença que os argumentos curam.
10
Dalai Lama
O que mais nos incomoda é ver nossos sonhos frustrados. Mas permanecer no desânimo não ajuda em nada para a concretização desses sonhos. Se ficarmos assim, nem vamos em busca dos nossos sonhos, nem recuperamos o bom humor! Este estado de confusão propício ao crescimento da ira, é muito perigoso. Temos de nos esforçar e não permitir que a nossa serenidade seja perturbada.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «IRA»

Descubra o uso de ira na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ira e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ira
A ira, na versão de José Roberto Torero, é o tema deste segundo livro da coleção 'Plenos Pecados'.
José Roberto Torero, 1998
2
Dias de ira: uma história verídica de assasinatos autorizados
Todos eram homossexuais. Todos foram brutalmente assassinados com métodos que levaram a polícia a apostar na existência de um serial killer. ''Dias de Ira'' descreve aquele período, especialmente a vida e morte dos assassinados.
Roldão Arruda, 2001
3
The IRA
This updated edition of Coogan's bestselling history of the IRA now includes behind-the-scenes information on the recent advances made in the peace process.
Tim Pat Coogan, 2002
4
Understanding the Dreams You Dream Revised and Expanded
This book presents both normal and not-so-normal dream situations. You will learn that to apply only one type of dream interpretation to all dreams is restricting each symbol to only one possible definition, which is incorrect.
Ira Milligan, 2011
5
Generations of Captivity: A History of African-American Slaves
" This epic story, told by a master historian, provides a rich understanding of the experience of African-American slaves, an experience that continues to mobilize American thought and passions today.
Ira Berlin, 2009
6
A History of Islamic Societies
An accessible worldwide history of Muslim societies provides updated coverage of each country and region, in a volume that discusses their origins and evolution while offering insight into historical processes that shaped contemporary Islam ...
Ira M. Lapidus, 2002
7
Understanding the Dreams You Dream
For those who have ever had a dream in which they think God was speaking to them, this practical guide, written from the Christian perspective, helps readers understand the symbolic language of dreams.
Ira L. Milligan, Judy Milligan, 1997
8
Armed Struggle: The History of the IRA
A timely work of major historical importance, examining the whole spectrum of events from the 1916 Easter Rising to the current and ongoing peace process, fully updated with a new afterword for the paperback edition. ‘An essential book .. ...
Richard English, 2008
9
Decoding the IRA
A look at the unraveled communications codes between the IRA And The USA in the 20s and 30s, revealing the day-to-day accounts of a paramilitary group.
Thomas G. Mahon, James Gillogly, 2008
10
Dying Well
Nobody should have to die in pain. Nobody should have to die alone. This is Ira Byock's dream, and he is dedicating his life to making it come true.
Ira Byock MD, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ira no contexto das seguintes notícias.
1
Negativa ao acordo com Irã pode significar guerra, adverte Obama
O presidente Barack Obama advertiu nesta quarta-feira (5) que uma rejeição do Congresso ao acordo nuclear com o Irã destruirá a credibilidade dos Estados ... «Globo.com, ago 15»
2
Impasse se mantém nas negociações nucleares, diz chanceler do Irã
O ministro das Relações Exteriores do Irã, Mohammad Javad Zarif, disse nesta segunda-feira que algumas diferenças ainda persistem entre o Irã e seis ... «Globo.com, jul 15»
3
Trégua no Iêmen começa após bombardeios; Irã envia navio …
Ataques aéreos liderados pela Arábia Saudita atingiram a capital iemenita, Sanaa, controlada por rebeldes, horas antes de uma trégua humanitária de cinco ... «Terra Brasil, mai 15»
4
Irã acredita em cessar-fogo no Iêmen nas próximas horas, diz ministro
O vice-ministro das Relações Exteriores do Irã afirmou estar otimista a respeito do anúncio de um cessar-fogo no Iêmen ainda nesta terça-feira (21), um sinal de ... «Globo.com, abr 15»
5
Veja as principais etapas da crise nuclear iraniana desde 2002
Potências ocidentais e o Irã anunciaram nesta quinta-feira (2) que concordaram que a capacidade nuclear deste país será limitada e que trabalharão em um ... «Globo.com, abr 15»
6
O que representa o acordo nuclear com o Irã?
O histórico acordo nuclear entre Estados Unidos e Irã é um importante primeiro passo para evitar que os iranianos consigam a bomba. Agora, falta a parte mais ... «Revista Época, abr 15»
7
Programa nuclear do Irã ameaça Israel, diz Netanyahu no …
O primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, disse nesta terça-feira (3) em discurso no Congresso dos EUA que a busca do Irã por armas nucleares ... «Globo.com, mar 15»
8
Irã vence o Brasil e elimina Rússia da Liga Mundial de Vôlei
Nesta sexta-feira, os comandados de Bernardinho foram superados pelo Irã, sensação do torneio, por 3 sets a 1, parciais de 25/22, 25/19, 23/25 e 28/26, em ... «Diário Catarinense, jul 14»
9
Banho e rua: sob chuva, Bósnia tira o Irã em novo dia de gols na …
O Irã, com um ponto conquistado no empate com os africanos na estreia, volta para casa pelo menos com o alívio de não ter passado em branco na competição ... «Globo.com, jun 14»
10
Acordo nuclear entre Irã e potências vai entrar em vigor em 20 de …
O acordo alcançado entre o Irã e as potências mundiais no fim de novembro sobre o programa nuclear iraniano será aplicado a partir de 20 de janeiro, ... «Globo.com, jan 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ira [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/ira>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT