Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "colère" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COLÈRE EM FRANCÊS

colère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Colère e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COLÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «colère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
colère

raiva

Colère

Na psicologia, a ira é considerada uma emoção secundária a uma lesão, uma falta, uma frustração. É uma afirmação de sua pessoa e serve para manter sua integridade física e psíquica, ou é a afirmação de uma vontade pessoal mais ou menos altruísta. Uma raiva saudável é sem julgamento sobre os outros. Porque pode fazer com que o paciente o expresse, pode ser considerado como uma paixão. Raiva. Detalhe de "Seven Deadly Sins" Jerome Bosch 1475-1480. En psychologie, la colère est considérée comme une émotion secondaire à une blessure, un manque, une frustration. Elle est affirmation de sa personne et sert au maintien de son intégrité physique et psychique ou alors elle est l'affirmation d'une volonté personnelle plus ou moins altruiste. Une colère saine est sans jugement sur autrui. Parce qu'elle peut faire souffrir celui qui l'exprime, elle peut être considérée comme une passion. La colère. Détail des « Sept péchés capitaux » Jérôme Bosch 1475-1480.

definição de colère no dicionário francês

A definição de raiva no dicionário é emoção afiada da alma resultando em uma reação física e psíquica violenta.

La définition de colère dans le dictionnaire est vive émotion de l'âme se traduisant par une violente réaction physique et psychique.

Clique para ver a definição original de «colère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COLÈRE


bétaillère
bétaillère
conseillère
conseillère
cordillère
cordillère
crémaillère
crémaillère
cuillère
cuillère
célère
célère
galère
galère
genouillère
genouillère
grenouillère
grenouillère
houillère
houillère
mouillère
mouillère
oeillère
oeillère
oreillère
oreillère
paillère
paillère
passe-colère
passe-colère
phalère
phalère
rabouillère
rabouillère
raillère
raillère
sclère
sclère
écaillère
écaillère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COLÈRE

colectasie
colectomie
colégataire
colégislateur
coléophylle
coléopode
coléoptère
coléoptile
coléorhize
coléorrhize
coléré
colérer
coléreusement
coléreux
colérique
coleta
coleus
coléus
coli
coli-malaria

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COLÈRE

arrière
atmosphère
chenillère
chère
critère
dernière
derrière
espère
financière
lumière
manière
matière
ouillère
particulière
persillère
première
père
volaillère
ère
étrangère

Sinônimos e antônimos de colère no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COLÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «colère» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de colère

ANTÔNIMOS DE «COLÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «colère» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de colère

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COLÈRE»

colère agitation agité agressif agressivité aigreur animosité atrabilaire atrabile bile bilieux bourrasque chagrin coléreux colérique courroucé courroux crise dépit ébullition effervescence emportement éréthisme exaspération exaspéré excitation colère définition dans vous hésitez entre colére guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper redpsy émotion simple traduit insatisfaction elle vécue égard identifie tort raison comme étant responsable notre nbsp test psychologies contrôler mettre pourquoi sortez gonds contre même autres monde injustices wiktionnaire quand arrivèrent laquelle fallait prétexte exhaler tomba avec éclat honoré balzac femme trente hommes film allociné fait partie cette catégorie films malgré temps passent techniques cinématographiques changent perdent jour brésil brasil  jours crédit vanderlei almeida atmosphère contestation jours coup envoi coupe destitution président article communique presse

Tradutor on-line com a tradução de colère em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COLÈRE

Conheça a tradução de colère a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de colère a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «colère» em francês.

Tradutor português - chinês

愤怒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cólera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

anger
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्रोध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غضب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гнев
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

raiva
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাগ
260 milhões de falantes

francês

colère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemarahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zorn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

怒り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분노
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nesu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự phẫn nộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோபம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öfke
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rabbia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

złość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гнів
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

furie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θυμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

woede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ilska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sinne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de colère

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COLÈRE»

O termo «colère» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.729 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «colère» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de colère
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «colère».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COLÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «colère» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «colère» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre colère

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COLÈRE»

Citações e frases célebres com a palavra colère.
1
Montaigne
Quand on me contrarie, on éveille mon attention, non pas ma colère.
2
Horace
La colère est une courte folie.
3
Sénèque
La colère est comme une avalanche qui se brise sur ce qu'elle brise.
4
Epictète
Lorsque donc quelqu'un te met en colère, sache que c'est ton jugement qui te met en colère.
5
Bouddha
Rester en colère, c'est comme saisir un charbon ardent avec l'intention de le jeter sur quelqu'un ; c'est vous qui vous brûlez.
6
Alphonse Daudet
La haine, c'est la colère des faibles !
7
Charles Pinot Duclos
La colère est une haine ouverte et passagère ; la haine, une colère retenue et suivie.
8
Douglas Adams
Au commencement l’univers fut créé. Ce qui mit en colère beaucoup de gens et fut considéré comme étant une mauvaise idée.
9
Elisabeth Ière
La colère donne de l'esprit aux hommes ternes, mais les laisse à leur pauvreté.
10
Carlo Goldoni
Quand une femme est en colère, quatre petits baisers suffisent pour la consoler.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COLÈRE»

Descubra o uso de colère na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com colère e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tristesse, Peur, Colère: Agir sur ses émotions
Il vous racontera les nouvelles voies de la recherche en psychothérapie, et vous aidera à comprendre, à accepter et à réguler toutes vos émotions pour vivre en paix avec vous-même. Stéphanie Hahusseau est médecin psychiatre.
Stéphanie Hahusseau, 2006
2
Kafka en colère
La recherche minutieuse de Pascale Casanova nous fait découvrir un Kafka inédit et combatif, ethnologue et enquêteur, dénonçant sans relâche toutes les formes de la domination avec cette sorte de rage inlassable et invisible qui le ...
Pascale Casanova, 2011
3
La colère selon Platon
La colère apparaît comme l'un des grands fondements de l'agir sauvage ou grandiose des humains.
Magali Paillier, 2007
4
L'art d'apaiser la colère
Ajoute les dents qui s’entrechoquent et cherchent à dévorer quelqu’un, avec un grincement semblable à celui du sanglier agitant ses défenses... » Dans son traité sur la colère, rédigé pendant son exil en Corse, en 41 après ...
Sénèque, 2008
5
L'autobus colère
Jérémie ne veut pas aller à l'école. Si on l'interroge, devra-t-il donner sa langue au chat? prendre le taureau par les cornes? Mais le pire, c'est ce monstre, cet autobus colère qui lui fait si peur.
Marie-Danielle Croteau, 2003
6
Colas colo - Colas colère: Un enfant de France contre les ...
"Colas colo", nourri de l'esprit des colonies de vacances, puis "Colas colère", citoyen engagé et dressé contre toutes formes de colonialisme et d'hégémonie, notamment géopolitique, lance un vibrant appel à l'affirmation de toute la ...
Albert Salon, 2007
7
Largo Winch - tome 18 - Colère rouge
On retrouve bien entendu les personnages récurrents de la série, apparus au fil des tomes, ainsi que l'humour et la désinvolture légendaires de ce héros des temps modernes, auquel le dessin de Philippe Francq donne intensément vie.
Jean Van Hamme, Philippe Francq, 2012
8
La colère de Fantômas - tome 1 - Les Bois de Justice
Avec Les Bois de justice, 1er tome de La Colère de Fantômas, Olivier Bocquet et Julie Rocheleau annoncent le grand retour du maître du crime et de l'effroi.
Julie Rocheleau, Olivier Bocquet, 2013
9
Briséis, ou la colère d'Achille: tragédie
PATIIOCLE. Croyez pour vous servir que mon zèle est extrême. Si l'on m'a vu d' Achille accompagner les pas, C etoit, n'en doutez point , pour le rendre aux combats : Votre intérêt rendit ma fuite nécessaire , Il fallait d'un ami désarmer la colère ...
Louis Poinsinet de Sivry, 1808
10
Douze gériatres en colère
Dominique Prédali est auteur, journaliste, traductrice et interprète de conférences en Grande-Bretagne.
Dominique Prédali, Jacques Soubeyrand, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COLÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo colère no contexto das seguintes notícias.
1
Temps Forts | Colère paysanne - A la Une du Républicain Lorrain
éditorial Colère paysanne. Aujourd'hui à 05:00. La France a-t-elle encore besoin de ses paysans ? C'est la question que se pose le monde ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
2
Dropped : les familles de victimes à nouveau en colère contre la …
La société de production du programme de TF1 a organisé un visionnage du jeu mais n'avait pas invité les familles de victimes. "L'envie de se ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
3
Colère en Italie : les migrants dont la population ne veut pas …
Des matelas en feu. La colère des Italiens gronde face aux migrants. Ici dans la région de Trévise, dans le nord du pays, ils ont brûlé du ... «euronews, jul 15»
4
Brad Pitt très en colère pour ses poules - Pure People
L'acteur Brad Pitt a suivi le mouvement dont fait partie Ryan Gosling. Ainsi, il appelle la société Costco Wholesale (COST) à tenir sa promesse ... «Pure People, jul 15»
5
Suspension : Michel Tonini en colère - Interview | OM actualité par …
Une décision qui provoque la colère et l'incompréhension du président des Yankee Nord, qui occupent cette partie du virage, Michel Tonini ... «Le Phoceen, jul 15»
6
Éleveurs en colère : 10% des exploitations au bord du dépôt de bilan
Le ministre de l'Agriculture affirme ce vendredi 17 juillet que près de 25 000 exploitations pourraient déposer le bilan. «Francetv info, jul 15»
7
Ardèche | Les buralistes ardéchois en colère multiplient leurs actions
Ce vendredi matin, dans bureau de tabac de Bel-Air, à Annonay, ils ont remplacé la moitié d'un rayon dédié aux paquets de cigarettes par les ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
8
Cristina Cordula : la styliste en colère dément être la guest-star d …
Non, vous ne verrez pas Cristina Cordula se déhancher sur le dancefloor. En tout cas pas sur celui de la discothèque nommée Tapis Rouge. «Télé Star, jul 15»
9
Koh-Lanta 2015 : Chantal en colère contre la production ? "Je ne …
Ce vendredi soir, les aventuriers de Koh-Lanta 2015 affronteront le dernier conseil de la saison, une semaine avant la grande finale qui sera ... «Non Stop People, jul 15»
10
La Chapelle-Moutils. Privée de téléphone : le coup de colère d …
Après une intervention de son opérateur sur un poteau, Agnès Thomas, habitante du hameau de Voigny de la Chapelle-Moutils, s'est vue ... «Pays Briard, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Colère [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/colere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z