Baixe o aplicativo
educalingo
marinheiro

Significado de "marinheiro" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MARINHEIRO

ma · ri · nhei · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE MARINHEIRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Marinheiro pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MARINHEIRO EM PORTUGUÊS

Marinheiro

Um marinheiro é, em sentido lato, uma pessoa que opera embarcações ou assiste à sua operação, manutenção ou serviço. O termo aplica-se aos profissionais das marinhas de comércio e pesca, aos militares das marinhas de guerra e aos profissionais e amadores certificados da náutica de recreio. Além do sentido lato - no qual se refere desde ao grumete até ao almirante -, nas marinhas de guerra, o termo "marinheiro" designa, em sentido restrito, uma ou mais graduações dentro da categoria dos praças. Igualmente, na marinha mercante, o termo "marinheiro" refere-se a uma ou mais categorias profissionais do pessoal do convés, dentro escalão da marinhagem. Em Portugal, todos os profissionais da marinha mercante - de todos os escalões, categorias e carreiras - são designados, genericamente, por "marítimos". No Brasil, todo os profissionais da marinha mercante são globalmente designados como "aquaviários", os quais se dividem vários grupos, entre os quais o dos "marítimos", o dos "fluviários" e o dos "pescadores". Existem várias especializações e categorias dentro da profissão de marinheiro.

PALAVRAS QUE RIMAM COM MARINHEIRO

artilheiro · banheiro · borracheiro · cavalheiro · cheiro · companheiro · conselheiro · cozinheiro · dinheiro · engenheiro · espinheiro · ficheiro · galinheiro · ganha-dinheiro · guerrilheiro · maconheiro · malheiro · palheiro · pinheiro · serralheiro

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO MARINHEIRO

marinha · marinha-nova · marinha-podre · marinha-velha · marinhada · marinhagem · marinhar · marinharesco · marinharia · marinhaticamente · marinhático · marinhão · marinheirar · marinheiraria · marinheiraz · marinheiresco · marinhesco · marinhista · marinho · marinhoto

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO MARINHEIRO

Calheiro · agulheiro · alfrocheiro · bicheiro · cacheiro · caminheiro · carvalheiro · castanheiro · concheiro · joalheiro · mealheiro · medronheiro · milheiro · olheiro · patrulheiro · sem-dinheiro · soalheiro · telheiro · toalheiro · trevo-de-cheiro

Sinônimos e antônimos de marinheiro no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARINHEIRO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «marinheiro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «MARINHEIRO»

marinheiro · marujo · nauta · navegador · navegante · umbanda · adriana · calcanhotto · popai · salario · luan · santana · musica · sentido · lato · pessoa · opera · embarcações · assiste · operação · manutenção · serviço · termo · aplica · profissionais · marinhas · comércio · pesca · militares · guerra · marinheiro · letras · amor · deixou · levou · minha · identidade · não · onde · estou · realidade · fosse · quem · tinha · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · clipe · passa · tempo · saudade · vejo · abrigo · associação · civil · fins · lucrativos · trabalha · levar · benefícios · família · naval · escola · aprendizes · santa · catarina · contato · endereço · schramm · estreio · florianópolis · fone · email · secom · eamsc · marinheiros · povo · aruanda ·

Tradutor on-line com a tradução de marinheiro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MARINHEIRO

Conheça a tradução de marinheiro a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de marinheiro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marinheiro» em português.
zh

Tradutor português - chinês

水手
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Marinero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sailor
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नाविक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بحار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

матрос
278 milhões de falantes
pt

português

marinheiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নাবিক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

marin
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kelasi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Seemann
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

船乗り
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

선원
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sailor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thủy thủ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடலோடி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खलाशी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

denizci
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

marinaio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

żeglarz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

матрос
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

marinar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ναύτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

matroos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

seglare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjømann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marinheiro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARINHEIRO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marinheiro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «marinheiro».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre marinheiro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «MARINHEIRO»

Descubra o uso de marinheiro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marinheiro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A Balada do Velho Marinheiro
Alfredo Bosi e Nelson Ascher foram alguns dos que elogiaram a tradução de Alípio Correia de Franca Neto de 'A Balada do Velho Marinheiro'.
Samuel Taylor Coleridge
2
Um Gato Marinheiro
Ele começa a pensar em Sol, mar e... saborosas sardinhas. Com a poética história de Pepe e seu gato marinheiro, a criança, além de se divertir, embarcará no fantástico mundo da imaginação.
Roseana Murray
3
Jorge o marinheiro: comedie em um acto : repersentada pela ...
comedie em um acto : repersentada pela primeira vez no Theatro do Gymnasio, no dia 20 de dezembro 1864 Joaquim José Anaia. JORGE, antigo marinheiro. CESAR, cabo porta-machado. PEDRO, soldado de caçadores. ANTONIO ...
Joaquim José Anaia, 1865
4
Folhetins de um marinheiro
186 roma'rnvs n'uu mainframe Soldados a marinheiros tinham caido uns sobre os outros no paneiro a cavernas da lancha, que estava meia de agua; apenas o guardião Antonio Manuel (hoje mestre de navios do Estado) e o marinheiro ...
J. C. R. Vianna, 1870
5
Africa oriental portuguesa
O marinheiro José Pinto da Silva, não disse nada. O marinheiro José da Costa Fragoso, não disse nada. O marinheiro Antonio Esteves, não disse nada. O marinheiro Joaquim José Ramos, não disse nada. O marinheiro Ignacio José, não ...
Levy Maria Jordão, 1870
6
José Pancetti: 1902-1958 : marinheiro, pintor e poeta : ...
O livro refaz a trajetória do pintor José Pancetti (1902-1958) - marinheiro, pintor e poeta -, que vai desde 1933, período de formação do artista, até 1958, ano de sua morte.
‎2003
7
O roubo do silêncio
HISTÓRIA DE MARINHEIRO Não consigo mais usar o verbo ser. Os atributos se retiram da sala de espera e se dispersam, se confundem com as outras coisas do mundo. Cada coisa se parece com outra coisa. Olho para a ponta dos meus ...
Marcos Siscar, 2006
8
Gazeta de Lisboa
taVão misturados com os marinheiro-;. Co-vtnuárão a soa ma-òh.V gritando" do mesmo modo até a praça, ante chcgirío dentro ef pqu.- :os rnirwtos. A!li principiou a grtrvr com os braços abar. is o mesmo Aimttt'-} i NJo comeceis o vosso Rei ...
9
O ratinho marinheiro
Esta é a historia de um ratinho que, fazendo-se marinheiro, partiu à aventura
Luisa Ducla Soares, 2001
10
O marinheiro
Tells in verse how the little sailor sailed off to see the world and visited an Eskimo family.
Dick Bruna, 1984

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARINHEIRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marinheiro no contexto das seguintes notícias.
1
Polícia prende marinheiro tentando roubar carro de idoso em …
A polícia prendeu o marinheiro Luiz Guilherme Pereira de Assis, 21 anos, e o amigo dele André Santos Silva, 21, tentando roubar o veículo de um idoso, ... «Correio da Bahia, out 15»
2
Ricardo Marinheiro e Vanessa Fernandes voltam a vencer Subida à …
Os ciclistas Ricardo Marinheiro e Vanessa Fernandes venceram este sábado a edição de 2015 da Subida à Glória, na tradicional corrida lisboeta que é tida ... «Record, set 15»
3
Torben Grael indica marinheiro de 75 anos para conduzir a tocha …
E um dos maiores nomes do esporte nacional também já fez sua indicação para a honra de carregar a tocha: é o marinheiro Valmir das Neves, de 75 anos, que ... «Terra Brasil, set 15»
4
"O Beijo do Marinheiro": imagem romântica ou assédio sexual?
O beijo entre marinheiro e enfermeira em Times Square é das imagens mais famosas do século XX e marca o fim da 2ª Guerra Mundial. Porém, para muitos o ... «Observador, ago 15»
5
Marinheiro seguro
O defesa-central Fábio Marinheiro, que representava o Benfica de Castelo Branco, comprometeu-se com o Olhanense por uma época. O jogador, de 26 anos, ... «Record, jul 15»
6
Marinheiro é morto na frente da filha de 7 anos em tentativa de …
Um marinheiro de 33 anos foi morto a tiros na frente da filha durante uma tentativa de assalto em Niterói, na Região Metropolitana do Rio de Janeiro. O crime ... «Correio da Bahia, jun 15»
7
Ativistas suecos tentam afastar submarinos russos com neon de …
A organização criou um painel de neon à prova d'água com a figura de um marinheiro de cueca balançando provocantemente os quadris. Ele também exibe a ... «Lado Bi, mai 15»
8
Encontrado corpo de marinheiro que desapareceu no rio Paraguai …
O corpo do marinheiro brasileiro desaparecido foi encontrado às margens do rio Paraguai, em Porto Murtinho (MS), na manhã desta segunda-feira (11). «Globo.com, mai 15»
9
Conheça Benny Westphal, marinheiro de Itajaí que fabrica …
O marinheiro de Itajaí fabrica instrumentos musicais por puro hobbie, usando materiais como caixas de charuto, canos de PVC e outros recicláveis. Até agora ... «Diário Catarinense, abr 15»
10
Aprendiz de marinheiro é baleado ao reagir a arrastão em ônibus …
Um aprendiz de marinheiro foi baleado dentro de um ônibus do Sistema Transcol ao reagir a um assalto no bairro Coqueiral de Itaparica, em Vila Velha, ... «Globo.com, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marinheiro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/marinheiro>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT