Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARIN EM FRANCÊS

marin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Marin pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MARIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «marin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de marin no dicionário francês

A definição de marinha no dicionário é mar, mar.

La définition de marin dans le dictionnaire est de mer, de la mer.


Clique para ver a definição original de «marin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MARIN


anti-sous-marin
anti-sous-marin
carin
carin
cinabarin
cinabarin
colarin
colarin
fluvio-marin
fluvio-marin
infra-marin
infra-marin
mandarin
mandarin
mazarin
mazarin
navarin
navarin
patarin
patarin
romarin
romarin
saccharin
saccharin
savarin
savarin
sous-marin
sous-marin
tabarin
tabarin
tamarin
tamarin
tarin
tarin
tartarin
tartarin
ultra-marin
ultra-marin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MARIN

marier
marieur
marieuse
marigot
marihuana
marijuana
marina
marinade
marinader
marinage
marine
mariné
mariner
maringote
maringotte
maringouin
marinier
marinière
marinisme
mariniste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MARIN

bourrin
brin
burin
caprin
chagrin
citrin
crin
florin
mandrin
mathurin
orin
purin
pèlerin
serin
surin
tambourin
taurin
trin
utérin
écrin

Sinônimos e antônimos de marin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «marin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de marin

ANTÔNIMOS DE «MARIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «marin» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de marin

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MARIN»

marin corsaire gabier marinier maritime marsouin matelot mathurin moussaillon mousse nautique nautonier naval navigateur novice pêcheur pirate soldat terrestre terrien marine nationale marko définition software chanson prénom marin beaux arts depuis arcueil maison fabrique matériel pour artistes peintres antoine père développé auprès amis nbsp ventes véhicules accidentés vente montage pièces nouvelle démarche écologique hors usage bonne voie atteindre taux recyclage accueil sauter navigation hebdo ateliers galli messe guide armement boutique commander etremarin être site recrutement mairie délibération avril conseil municipal décidé prescrire révision allégée défini modalités concertation avec plateforme gestion publicité digitale regroupez campagnes unique

Tradutor on-line com a tradução de marin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARIN

Conheça a tradução de marin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de marin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marin» em francês.

Tradutor português - chinês

水手
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marinero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

marine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाविक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بحار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

матрос
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marinheiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নাবিক
260 milhões de falantes

francês

marin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Seemann
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

船乗り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sailor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thủy thủ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடலோடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खलाशी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

denizci
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

marinaio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żeglarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

матрос
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marinar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ναύτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

matroos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

seglare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjømann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARIN»

O termo «marin» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.409 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «marin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre marin

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MARIN»

Citações e frases célebres com a palavra marin.
1
Ivan Vazov
Une petite étoile, elle est capable de guider le marin dans la mer, une seule étincelle peut toujours allumer un incendie gigantesque.
2
Carl Sandburg
La poésie est le journal d'un animal marin qui vit sur terre et qui voudrait voler.
3
Hergé
le pire ennemi du marin, ce n’est pas la tempête qui fait rage ; ce n’est pas la vague écumante qui s’abat sur le pont, emportant tout sur son passage ; ce n’est pas le récif perfide caché à fleur d’eau et qui déchire le flanc du navire ; le pire ennemi du marin, c’est l’alcool !
4
Florence Arthaud
Je trouve que c’est beau pour un marin d’être emporté mystérieusement par la mer. C’est plus joli qu’un enterrement.
5
Gilbert Sinoué
Il faut garder en mémoire nos rêves, avec la rigueur du marin qui garde l'oeil rivé sur les étoiles. Ensuite, il faut consacrer chaque heure de sa vie à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour s'en approcher, car rien n'est pire que la résignation.
6
Hervé Hamon
Le marin se distingue par son aptitude à pratiquer la sieste à toute heure, en tous lieux, par tous les temps. Car ce qui est pris n'est plus à prendre.
7
Didier Le Pêcheur
La tempête est bonne fille, elle laisse toujours une chance au marin.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MARIN»

Descubra o uso de marin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les corps immatériels: Esprits et images dans l'œuvre de ...
Title on spine: Marin Cureau de La Chambre.
Albert Darmon, 1985
2
Le Marin des sables
A quoi rêve un enfant lorsqu'il vit dans un pays de sable et de sel, sinon à ce qui peut bien se trouver de l'autre côté de la mer ?
Michel Ragon, 2012
3
L' Ésclave ou Le Marin Généreux: Intermede En Un Acte, ...
L'ESCLAVE, O U LE MARIN GÉNÉREUX. SCENE PREMIERE. LE CAPITAINE, ZULIME, LELIO, Madame CITRONELLI. Couverture du rideau , Lelio & Madame Citronelli jouent aux Echecs devant la porte du Cassé. Lelio a le dos tourné au ...
Niccolò Piccinni, 1774
4
Deux cent cinquante réponses aux questions du marin curieux
Pourquoi la mer est-elle salée ?
Pierre-Yves Bely, 2004
5
Gervèse: peintre et marin
Au-delà des dessins humoristiques sur la Marine qui ont lancé son succès, Gervèse nous a laissé une œuvre magnifique qui témoigne de la première moitié du XXe siècle.
Jacques Schirmann, 2006
6
Aventures d'un marin de la garde impériale, prisonnier de ...
Pour faire suite à l'histoire de la campagne de 1812 Henri Ducor Louis François L'Héritier. Î, Îw' ' " CHAPITRE V . {sa truffe île la granîlf armés. Mon embuscade. - Ifinventaire d'un sac de Cosaque. - Je le surprends. - Je suis terrassé par un ...
Henri Ducor, Louis François L'Héritier, 1833
7
Marin Marie, 1901-1987: un siècle d'aventures maritimes : ...
MARIN MARIE contournable dès lors qu'éclatait quelque conflit juvénile à bord ou qu'il convenait de prendre des décisions concernant le bateau. Comme il l' écrira plus tard, à compter de ce jour « s'ensuivirent au cours de plusieurs étés, des ...
Romane Petroff, 2008
8
Italie - Emilie-Romagne et Saint-Marin
Ce chapitre est issu du guide consacré à la destination. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Collectif
9
Le Marin de Gibraltar
Sur ce bateau il y a une femme qui court le monde à la recherche du marin de Gibraltar qu'elle a aimé et qui a disparu. L'amour naît entre l'homme qui veut changer sa vie et la femme qui cherche le marin de Gibraltar.
Marguerite Duras, 2013
10
L'imaginaire marin des Français: mythe et géographie de la mer
" Michel Roux cherche, au-delà de la géographie des manuels, à dessiner une géographie plus fondamentale, celle des rêves et des aspirations de nos contemporains, et des supports qu'ils leur donnent.
Michel Roux, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marin no contexto das seguintes notícias.
1
Un marin genevois au cœur d'une Coupe qui veut décoiffer
Voile: Coupe de l'AmericaL'acte I des America's Cup World Series a lieu ce week-end à Portsmouth. Arnaud Psarofaghis sera à bord de ... «Tribune de Genève, jul 15»
2
Jorunna Parva : l'animal marin ressemblant à un petit lapin blanc …
Oubliez tout ce que vous avez déjà vu concernant les animaux. Les chiots, les chatons ou autres ne pourront jamais rivaliser avec cet animal ... «Ohmymag, jul 15»
3
Charier : innovations en milieu marin
L'entreprise familiale Charier, spécialisée notamment dans les terrassements, le génie civil et les travaux spéciaux, était en charge de ... «Construction Cayola, jul 15»
4
Festival du chant de marin
La 12ème édition du festival de Paimpol va envoyer du lourd avec pas moins de 160 groupes qui se produiront sur les 7 scènes de ... «L'Humanité, jul 15»
5
Xavier Marin : « Il y a une tentative de spoliation sur Courtepaille »
Pour Xavier Marin, « la tentative de prise de contrôle du capital [de Courtepaille] par IGC est un abus de confiance ». - Photo Denis Allard/REA. «Les Échos, jul 15»
6
Arnaque à la langoustine : le marin-pêcheur prétendait défendre …
Un marin-pêcheur de l'île de Noirmoutier a été condamné vendredi 17 juillet en comparution immédiate à six mois de prison, dont trois fermes. «Le Courrier Vendéen, jul 15»
7
Marseille : protéger le milieu marin, l'objectif de la patrouille éco …
Une patrouille éco-gestes va à la rencontre des plaisanciers et des baigneurs pour les sensibiliser à la protection des fonds marins. «Francetv info, jul 15»
8
Estuaire de la Gironde : un marin décède à bord d'un pétrolier
... par le pétrolier Miss Maria Rosaria qu'un marin d'une cinquantaine d'années, de nationalité indienne, était victime d'un malaise à son bord. «Francetv info, jul 15»
9
Nautisme. À la découverte du milieu marin
Le vendredi est une « journée bilan ». Les p'tits mousses se lancent dans une chasse au trésor, dont les énigmes sont en rapport avec leurs ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Un nouveau sous-marin pour la marine italienne
Le Romeo Romei, quatrième sous-marin italien de la classe Salvatore Todaro, est sorti le 4 juillet de son hall de construction. Réalisé par le ... «Meretmarine.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/marin>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z