Baixe o aplicativo
educalingo
passamento

Significado de "passamento" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PASSAMENTO

pas · sa · men · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Passamento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PASSAMENTO EM PORTUGUÊS

Morte

Morte , óbito , falecimento , passamento , ou ainda desencarne, são sinônimos usados para se referir ao processo irreversível de cessamento das atividades biológicas necessárias à caracterização e manutenção da vida em um sistema outrora classificado como vivo. Após o processo de morte o sistema não mais vive; e encontra-se morto. Os processos que seguem-se à morte geralmente são os que levam à decomposição do sistema. Sob condições ambientais específicas, processos distintos podem segui-la, a exemplo aqueles que levam à mumificação natural ou a fossilização de organismos. A morte faz-se notória e ganha destaque especial ao ocorrer em seres humanos. Não há nenhuma evidência científica de que a consciência continue após a morte, no entanto existem várias crenças em diversas culturas e tempos históricos que acreditam em vida após a morte.

PALAVRAS QUE RIMAM COM PASSAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO PASSAMENTO

passagense · passaguá · passajar · passal · passalídeo · passamanar · passamanaria · passamaneiro · passamanes · passamaque · passandito · passanito · passante · passapelo · passaporte · passar · passarada · passarão · passaredo · passareira

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO PASSAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinônimos e antônimos de passamento no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PASSAMENTO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «passamento» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «PASSAMENTO»

passamento · decesso · definhamento · estiolamento · falecimento · morte · óbito · perecimento · ainda · desencarne · são · usados · para · referir · processo · irreversível · cessamento · atividades · biológicas · necessárias · caracterização · manutenção · vida · sistema · outrora · classificado · como · vivo · após · não · passamento · dicionário · informal · signica · passagem · outra · dimensão · português · agonia · priberam · língua · portuguesa · aulete · quero · nota · alegria · cale · triste · álvares · azevedo · lembrança · morrer · antôn · dicionários · michaelis · passar · mento · ação · gado · porque · cerca · baixa · estertor · dicionárioweb · moribundo · classe · gramatical · substantivo · sabe · define · achando · desta · outro · senão · este · wilma · palavra · parte · exemplos ·

Tradutor on-line com a tradução de passamento em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PASSAMENTO

Conheça a tradução de passamento a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de passamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «passamento» em português.
zh

Tradutor português - chinês

通过
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Pasaje
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Passing
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मृत्यु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عابر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

прохождение
278 milhões de falantes
pt

português

passamento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্ষণস্থায়ী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

passage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hantaran
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Vorbeigehen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

パッシング
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

통과
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

maringaken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi qua
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடந்துசென்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उत्तीर्ण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

geçen
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

passaggio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

śmierć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

проходження
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

trecere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πέρασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verbygaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

passerar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bestått
5 milhões de falantes

Tendências de uso de passamento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASSAMENTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de passamento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «passamento».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre passamento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «PASSAMENTO»

Descubra o uso de passamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com passamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A idade da noite
e seco restas no silêncio puro quando os ramos repousam no teu gesto nada justifica o teu passamento carne de meu tempo nada justifica o teu passamento lavra a morte sempre nada justifica o teu passamento despojado vivo carne de ...
Carlos Nejar, 2002
2
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Morte — Passamento — Transito — Fal- lec intento. Morte diz só e precisamente cessaqão de vida. Passamento , e transito exprimem o acto de passar de hum lugar a outro, ou de hum estado a outro. Fallecimento exprime o acto de fazer ...
Francisco de S. Luiz, 1824
3
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Morte — Passamento — Transito — Fal- lecimento. Si rí:oi . .': no . *.íií.f.,.-,í.,ii - - * . - ' ti * > Morte diz só- e precisamente cessação de vida. Passamento, e transito exprimem o acto òè passar de hum lugar a outro, ou de hum estado a entrar r*r.
Francisco de São Luiz Saraiva, 1824
4
Novas Cartas Portuguesas - Edição Anotada
Passamento. OLÁ passar para além do teu nome e os olhos, entre de eles e meus aúnica corrente, pedra nossa, pai nosso, poderei? Suspensão esta que sei aponta para alguma sageza onde o rosto de ninguém tem guarida, ou iguais todos ...
MARIA TERESA; COSTA HORTA, 2012
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
Triste até d morle; com tristeza de matar : « El Rei que andava trate até á morte se recreou» Leão, Chron. de D. Duarte, c 16. morte espiritual, obta-a o peccado mortal. {§ Morte, Passamento, Transito, Fal- h cimento: morte diz só eprccisamen - ...
António de Morais Silva, 1831
6
Diccionario de synónymos da lingua portugueza
Fallecimento, morte, passa- mcnto, tránsito. — Falecimento difere de morte: 1.° Em so se dizor do género humano; 2.° em designar a morte natural. Passamento è o momento preciso em que a rida cessa. Tránsito é termo místico que se diz da  ...
Henrique Brunswick, 1899
7
Catalogo dos livros classicos e raros que compõem a ...
do seu passamento. Porto, 1891. 4.° broch. Tiragem especial em papei Japão de 10 exemplares. Ex: N." 1. 6267 Outro ex. n.° 11 enc. .'. 6268 (António). Camões e o destino, commem. do anniversario 309. do seu passamento. Porto, 1890. 4.
Antonio Moreira Cabral, 1908
8
O presente, o intolerável... Foucault e a história do presente
Tomar o presente como foco obstinado de suas pesquisas - obsessão esta a de Michel Foucault, lançar olhos a esta fatia móvel de tempo, recorte fluido e em passamento, e inquirir a todo instante como se pode ser diferente do que se é, ...
André Queiroz, 2004
9
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
Em Lisboa estc invento he moderno , e como naó era usado no tempo dos Romanos, naò temoa palaVra propria Latina. PASSAMENTO. Vid. tomo 6. do Vo — cabulario. ( Ellando Sor jeronyma em Passamento. Hifi. de &Dommg o: aparte h-U.
Rafael Bluteau, 1728
10
Vocabulario portuguez & latino ...
Passamento. Éstar alguem em pas. samento , he o mesmo que estar em agoî nia , passando de fia vida para a outra. Esta em passamento. Ammam tfflat. Abit e vit a. Vid. Agonia. Passam&ros. Segundo o P. Bento Per. no Thesouro da Língua ...
Rafael Bluteau, 1720

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASSAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo passamento no contexto das seguintes notícias.
1
F1: conheça os Hermanos Rodríguez que dão nome ao autódromo …
... passou a se chamar Hermanos Rodríguez após o passamento de Pedro. Os dois estão para o automobilismo mexicano como Chico Landi está para o Brasil. «Torcedores.com, out 15»
2
Nota de pesar
A família Olhar Direto manifesta pesar pelo passamento da senhora Valéria Maria Brustolin, 85 anos, avó do secretário de Estado de Fazenda, Paulo Ricardo ... «Olhar Direto, out 15»
3
Sandra Starling
Ante seu passamento, recebo a mensagem tocante de minha primogênita, que hoje vive nos Estados Unidos: “Obrigada por deixar ela ter tido essa presença ... «O Tempo, out 15»
4
Jovem do Inter de Lages morre após passar mal em partida
A causa do passamento será apurada na necrópsia e informada assim que o clube for informado sobre elas. Antes de emitir qualquer comunicado, o clube ... «Terra Brasil, ago 15»
5
Morre Satoru Iwata, CEO da Nintendo - o mundo dos jogos está de …
O passamento ocorreu no último domingo (12). ... e novos aparelhos lançados, consideram que seu passamento deixa um vazio no coração dos gamers. «Blasting News, jul 15»
6
Ministro Salomão homenageia criminalista Thomaz Bastos
Daí porque, alguns meses após seu passamento, iríamos fazer uma homenagem lembrando do Ministro Márcio em um jantar, em minha casa, com o vinho e o ... «Consultor Jurídico, jun 15»
7
Amangola consternada pelo falecimento do músico Bangão
Numa nota de condolências entregue à Angop, a Amangola refere que "foi com dor e consternação que tomaram conhecimento do passamento físico do ... «AngolaPress, mai 15»
8
Festival Wesak – semana de nascimento, iluminação e Buddha
... interessam pelos ensinamentos do Buddha, porque é a semana em que se comemora o Nascimento, a Iluminação e o passamento de Siddhartha Gautama. «Brasileiros, mai 15»
9
Angola: MPLA consternado com passamento físico de agentes da …
Luanda, - O Bureau Político do Comité Central do MPLA mostrou-se hoje (sábado), em Luanda, consternado com o passamento físico de oito agentes da ... «AngolaPress, abr 15»
10
Rir com sangue
Naqueles anos 1950 de seu passamento, aproximar-se do líder soviético implicava riscos inimagináveis. Um Stálin persecutório mandara ao Gulag algumas ... «CartaCapital, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Passamento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/passamento>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT