Baixe o aplicativo
educalingo
recatado
" Há uma idade em que a mulher gosta mais de ser namorada do que amada. Entre um amor recatado e reverente e um galanteio indiscreto e ostensivo, não hesita: prefere o segundo. O que lhe enche o coração não é o amor; é a vaidade."
Júlio Dinis

Significado de "recatado" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RECATADO

re · ca · ta · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE RECATADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Recatado e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS QUE RIMAM COM RECATADO

acatado · achocolatado · aparatado · arrebatado · arrematado · atado · constatado · contatado · contratado · datado · desatado · desnatado · disparatado · engatado · enlatado · hidratado · matado · resgatado · retratado · tratado

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO RECATADO

recapturar · recardar · recarga · recargar · recarregar · recartilha · recartilhar · recasar · recata · recatadamente · recatar · recativar · recativo · recato · recaucão · recauchutadora · recauchutagem · recauchutar · recaucionar · recaucionável

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO RECATADO

abatatado · acasamatado · achatado · aclimatado · amoratado · aquilatado · boratado · candidatado · carbonatado · catado · desbaratado · desmatado · dilatado · engravatado · fosfatado · malbaratado · maniatado · monoidratado · rematado · sulfatado

Sinônimos e antônimos de recatado no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RECATADO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «recatado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «RECATADO»

recatado · discreto · humilde · modesto · simples · recatado · dicionário · português · consegue · recatar · possui · pudor · pudico · indivíduo · informal · quieto · timido · envergonhado · priberam · língua · portuguesa · antônimo · antônimos · indiscreto · tagarela · linguarudo · leviano · espalhafatoso · dicionárioweb · modéstia · prudente · sensato · classe · gramatical · adjetivo · separação · tradução · traduções · casa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · recatados · feminino · recatadadefinição · porto · editora · acordo · ortográfico · léxico · contido · vive · fechado · retraído · wordreference · inglês · muitas · outras · aulete · guarda · não ·

Tradutor on-line com a tradução de recatado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RECATADO

Conheça a tradução de recatado a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de recatado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «recatado» em português.
zh

Tradutor português - chinês

怕羞
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Rectificado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Demure
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विनीत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خجول
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

застенчивый
278 milhões de falantes
pt

português

recatado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লাজুক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

timide
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

coy
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verschämt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

寡黙
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

수줍어하는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

coy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhút nhát
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கண்ணியமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मंदपणा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çekingen
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

schivo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bojaźliwy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сором´язливий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sfios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ντροπαλός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bedeesd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

coy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjenert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de recatado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECATADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de recatado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «recatado».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre recatado

EXEMPLOS

CITAÇÕES COM «RECATADO»

Citações e frases célebres com a palavra recatado.
1
Júlio Dinis
Há uma idade em que a mulher gosta mais de ser namorada do que amada. Entre um amor recatado e reverente e um galanteio indiscreto e ostensivo, não hesita: prefere o segundo. O que lhe enche o coração não é o amor; é a vaidade.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «RECATADO»

Descubra o uso de recatado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com recatado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pedro e Domitila: Amor em tempo de paixão
Tímido, recatado, produto muito mais dos mimos da mãe do que das grossuras do pai, o jovem Alferes, marinheiro de primeiríssima viagem, revelou-se um passarinho indefeso nas pequeninas mãos de Titília. Vocacionada para um tipo de ...
João Pinheiro Neto, 2002
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De recarga) * *Recasar*,v.t.ei. Tornar acasar. Cf. Castilho, Fastos, I, 284. (Dere... +casar) *Recata*, f. (V. rebusca) (De recatar^1) *Recatadamente*, adv. De modo recatado; com recato; honestamente: viver recatadamente. *Recatado*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Vocabulario portuguez & latino ...
Recatado. Avisado, circunspecto, prudente. Vtà. nos feus lugares.d«/« s/t9 um.de . Tomàra, que fosses muy recatado no escre ver. Te velim cautum este in ftriben- do. Cic. Pnecêutorjs.Masc. Plant. Se cm algúa destasduascousas (e ha de ...
Rafael Bluteau, 1720
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
RECARGA, s. f. O acto de tornar a carregar o que se havia descarregado ; v. g. despezas da descarga , e recarga do navio, que fez agua, e se concertou depois de carregar. t. usual. RECATADO , p. pass, de Recatar: v. g. t muri o recatado de  ...
António de Morais Silva, 1823
5
32 Dias em Montejunto - diário de uma despedida
Na terçafeiraestava apensar, depois de deixara Joana na ama, ir decarro atéàSerra de Montejunto,ver ondeseria mais recatado montara pequena tenda eperceber qual a sensação, imaginando que ali tinha chegado de triciclo, carregado de ...
JORGE DURÃO, 2013
6
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
... ouço missa todos os dias, reparto dos meus bens aos pobres, sem fazer alarde das boas obras, para não dar entrada em meu coração à hipocrisia e à vanglória, inimigos que facilmente se apoderam do mais recatado coração; procuro pôr ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
7
Por Deus, as Sete Vidas de João Borba Gato
Nésbi Araucária, ex-radialista de Curitiba que se projetara para a política, era, efetivamente, um recatado senhor de cinquenta e quatro anos; ao longo dos seus onze anos de Câmara Federal, tinha zelado por aquela imagem de homem  ...
Láurence Raulino
8
Versos de cinza
Já lá vão mais de scvs anos que, sentado pia- -ii-ris condigo a uma mesa dum recatado café do Rocio, onde pela tarde - baixa se reunia um grupo de iutelectuais, eu lhe ouvi pronunciar estas palavras, acoraptnhadas dum sorriso de ...
Alfredo de Barros, 1946
9
A mulher e a casa.
EstaVa em um Vestido bem fechado e recatado, como conVém aos eVentos diurnos. Aproximou-se e iniciou conversa com direito a muitos sorrisos, quando, para sua surpresa, também reencontrou Eufrásia, que dissera, num momento de  ...
Eneida Queiroz, 2013
10
Voz evangelica que nos mudos caracteres da estampa ...
A noflo modo de entender, com as penas daquellasazaselcondia Déos as lúas luzes, mas poriflb melmo,, que afsi as efeondia recatado, & que as occuitava modeíto., рощ!о de- forte avultao feo luzímento, qUe fe cm íi FenfecA *, mor dt Diof.
Francisco Vieira ((O.S.A.)), 1708

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECATADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo recatado no contexto das seguintes notícias.
1
El regreso más recatado de Janet Jackson
Las letras del disco no acaban de despejar las dudas sobre si la pequeña de los Jackson se ha vuelto recatada y piadosa. Es cierto que el tono no es tan ... «EL PAÍS, out 15»
2
VIDEO VIRAL: Ladrón cae en trampa y termina siendo recatado por …
PERÚ.- Un video que cirula en YouTube registra el sufrimiento de un ladrón, luego de quedar atrapado cuando pretendía asaltar un local. La policía llegó una ... «El Mañana de Nuevo Laredo, out 15»
3
El Día de América más recatado
Son muchos los años que el centro de la ciudad lleva siendo escenario del Día de América en Asturias. Tantos como 65, desde que el pintor ovetense Alfonso ... «El Comercio Digital, set 15»
4
Kylie Jenner chama atenção com look recatado em desfile
Nessa terça-feira, 15, a estrela deu o que falar no desfile da Vera Wang, no New York Fashion Week, com um look pra lá de recatado, assinado pela própria ... «E! Online Brasil, set 15»
5
Neymar "style" x Messi recatado: veja vestiário do Barcelona
De cara, chama a atenção o contraste entre as roupas extravagantes dos brasileiros com o visual recatado do argentino. Enquanto os jogadores nacionais ... «Terra Brasil, mar 15»
6
El invierno recatado y vitalista de Miu Miu
Aunque la firma propone un invierno 'recatado' no significa que sea sobrio: la pasarela se ha llenado de estampados y colores. El resultado ha sido una ... «El Mundo, mar 15»
7
'Cinquenta Tons de Cinza' vai ser 'recatado' no cinema
Quem espera ver cenas quentes e coroadas por nus frontais em Cinquenta Tons de Cinza, a franquia cinematográfica baseada nos livros eróticos da inglesa ... «veja.com, nov 14»
8
Personagem recatado da Escolinha do Professor Raimundo …
Durante a prova, Porchat fez com que o recatado sacristão desse um selinho em Tatá Werneck. Quatro das assistentes de palco também não escaparam das ... «Olhar Direto, set 14»
9
Estilo 'recatado' da rainha da Festa do Peão deixa traje R$ 2 mil …
Recatada, Juliana se recusou a vestir as roupas até então utilizadas pelas musas do evento. A solução foi criar novos trajes, inspirados na personalidade de ... «Globo.com, ago 14»
10
Império - De cenas quentes a look recatado! Saiba o que bombou …
A coletiva de Império foi um arraso! Direção e elenco se reuniram para a apresentar as primeiras cenas da trama. Listamos os fatos mais curiosos dessa festa, ... «Globo.com, jul 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Recatado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/recatado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT