Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a bârfí" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE A BÂRFÍ EM ROMENO

a bârfí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A BÂRFÍ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a bârfí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a bârfí no dicionário romeno

A BARFÍ ~ ésc 1st Trans. 1) falar do mal; e calúnia; para clave; e culpa; um huli; e ponos; para prejudicar; e ponegri; para desafiar. 2) Falar longamente e sem sentido; para conversar; ao trovão; de corar. 2. intranz. Para dizer muitas palavras e inútil; ao trovão; para conversar. / Orig. App. A BÂRFÍ ~ésc 1. tranz. 1) A vorbi de rău; a calomnia; a cleveti; a blama; a huli; a ponosi; a detracta; a ponegri; a defăima. 2) A vorbi mult și fără rost; a pălăvrăgi; a trăncăni; a flecări. 2. intranz. A spune vorbe multe și fără rost; a trăncăni; a pălăvrăgi. /Orig. nec.

Clique para ver a definição original de «a bârfí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A BÂRFÍ


a se bârfí
a se bârfí
bârfí
bârfí
bîrfí
bîrfí
scorfí
scorfí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A BÂRFÍ

a bărbierí
a bărduí
a bășicá
a bătătorí
a bătucí
a bâiguí
a bâjbâí
a bâlbâí
a bântuí
a bârâí
a bârligá
a bâțâí
a bâzâí
a b
a beatificá
a behăí
a belí
a benchetuí
a beneficiá
a beștelí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A BÂRFÍ

a jert
a se jert
jert
mato
matu
perdă

Sinônimos e antônimos de a bârfí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «A BÂRFÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a bârfí» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de a bârfí

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A BÂRFÍ»

Tradutor on-line com a tradução de a bârfí em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A BÂRFÍ

Conheça a tradução de a bârfí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a bârfí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a bârfí» em romeno.

Tradutor português - chinês

闲话
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chismes
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to gossip
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गपशप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نميمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сплетни
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fofoca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বলাবলি করতে লাগল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

potins
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gossiped
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Klatsch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゴシップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잡담
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gosip
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngồi lê đôi mách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gossiped
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gossiped
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dedikodumuzu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pettegolezzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

plotka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плітки
40 milhões de falantes

romeno

a bârfí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουτσομπολιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skinder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skvaller
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sladder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a bârfí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A BÂRFÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a bârfí» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a bârfí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A BÂRFÍ»

Descubra o uso de a bârfí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a bârfí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dragoste, familie şi fericire: spre o sociologie a seninătăţii
Dreptul de a bârfi despre anumiţi oameni este un privilegiu ce este atribuit unui individ numai în măsura în care respectivul este acceptat ca membru al grupului. Este o marcă a apartenenţei. Aşadar, drepturile de a bârfi servesc la distingerea ...
Petru Iluț, 2015
2
Purba: Feasts From The East: Oriya Cuisine from Eastern India
Nadia. Barfi—coconut. squares. There are many variations to this,my favourite is the one that uses milk. A less richer version is obtained by substituting milk with water. 3 cups freshly grated coconut 2 cups milk 1 cup sugar In a thick bottomed ...
Laxmi Parida, 2003
3
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
D. da ca câinii prin băț, a – a fi foarte obraznici da chiorâș, a – a se repezi da în vânt, a se – (aici) a se agita, a lucra febril da paiele, a – a da nas da palancă la pământ, a da – a doborî, a culca la pământ dârdâi, a – (aici) a trăncăni, a bârfi de ...
Ion Creangă, 2015
4
Calomnii mitologice
Tentaţia de ai spiona pe zei şi de a bârfi, apoi, eventual, pe seama lor ar fi fost prea mare. Neam fi grăbit să escaladăm muntele, ca să ne convingem ce e adevărat şi ce nu, iar zeii noştri ar fi devenit destul de repede subiect de băşcălie.
Octavian Paler, 2013
5
Despre lucrurile simple
Ce înseamnă a bârfi? A vorbi de rău, a ponegri, a defăima, a cleveti, a flecări, a îndruga verzi şi uscate... Mai scrie în dicţionar că etimologia cuvântului este necunoscută. De oriunde ar veni cuvântul acesta, na avut niciodată vreun sens pozitiv, ...
Mihaela Rădulescu, 2013
6
Enciclopedia înțelepciunii
Nui asculta nici pe alţii când vorbesc pe cineva de rău! A bârfi înseamnă a vorbi de rău, a defăima, a calomnia sau a ponegri. Când vorbeşti de rău pe cineva, îţi creezi o imagine reprobabilă, îţi dai de gol nimicnicia în propria oglindă strâmbă.
Arina Avram, 2013
7
Colloquial Romanian (eBook And MP3 Pack): The Complete ...
O colegă ___ ei a luat maşina. 5. Firma ___ cărei sediu a ars, a dat faliment. 6. ___ căruia dintre ei sunt aceste bagaje? Exercise 10 Convert each of the following into the present, imperfect and past: 1. Studenţii (a se aduna) la bar şi (a bârfi).
Ramona Gönczöl, ‎Dennis Deletant, 2014
8
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 313
"cazan – pentru botez" criteriu –» principiu, sn. critic, -i, s.m. "care face critică artistică" critica, vb. –» vorbi*, vb. "a judeca exagerat ceva/ pe cineva" "a bârfi - " "a reproşa e–, a certa –" –» critică, sf. "a analiza/critica/bârfi" criticat crimâ, -i (cri-mâ, ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
9
Journal of the Royal Society of Arts ... - Volumul 25 - Pagina 259
Barfi' that he did not see his way to subjecting rivetted structures, which had 'to stand a heavy tensile strain, to a great heat, which might alter their'tensile' strength, he had no doubt~that in the future this invention would be largely used for such ...
Royal Society of Arts (Great Britain), 1877
10
I.I.M., Ganjdundwara - Pagina 153
Would samosas be all right? Samosas, I tell him, would be all right. Should there be two samosas per serving, or one? Or should we serve one samosa per serving, but also include a piece of barfi? But barfi would become too expensive.
Rohithari Rajan, 2008

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A bârfí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-barfi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z