Significado de "a se buimăcí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE BUIMĂCÍ

buimac

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE BUIMĂCÍ EM ROMENO

a se buimăcí

O QUE SIGNIFICA A SE BUIMĂCÍ EM ROMENO

definição de a se buimăcí no dicionário romeno

PARA COMPRAR-ME, estou dentro de você. Torne-se um tolo; Não conhece você mesmo; vagar; para si mesma; ser confundido; para perder.

A SE BUIMĂCÍ mă ~ésc intranz. A deveni buimac; a nu mai ști de sine; a se năuci; a se ului; a se zăpăci; a se pierde.

ANTÔNIMOS DE «A SE BUIMĂCÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a se buimăcí» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a se buimăcí

dezmeticí

TRADUÇÃO DE A SE BUIMĂCÍ

Conheça a tradução de a se buimăcí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se buimăcí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se buimăcí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 到震惊
• Tradutor português - espanhol: asombrando
• Tradutor português - inglês: to astound
• Tradutor português - hindi: चकित करना
• Tradutor português - arabe: أذهل
• Tradutor português - russo: изумлять
• Tradutor português - português: a surpreender
• Tradutor português - bengali: পরাভূত করে
• Tradutor português - francês: d´étonner
• Tradutor português - malaio: untuk menggulingkan
• Tradutor português - alemão: zu verblüffen
• Tradutor português - japonês: 仰天します
• Tradutor português - coreano: 놀라게 하기
• Tradutor português - javanês: subvert
• Tradutor português - vietnamita: để astound
• Tradutor português - tâmil: அழிக்க
• Tradutor português - marata: नष्ट करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: yıkmak
• Tradutor português - italiano: per stupire
• Tradutor português - polonês: zadziwiać
• Tradutor português - ucraniano: дивувати
• romeno: a se buimăcí
• Tradutor português - grego: να εκπλήξουν
• Tradutor português - africâner: om verstom
• Tradutor português - sueco: att förvåna
• Tradutor português - norueguês: å forbløffe

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE BUIMĂCÍ»

Descubra o uso de a se buimăcí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se buimăcí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a-şi pierde sau a face să-şi piardă capacitatea de a judeca limpede; a (se) tulbura la minte, a (se) năuci, a (se) buimăci: ca şi cînd m-aş fi sculat în mijlocul nopţii după un vis cam te zăpăceşte, mă sculai de la masa.uELAVR.; 2. (fam.; tr. şi refl.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Istoria romana

a se buimăci. O febră acută îl cuprinse; după şapte zile de agonie, în ale cărei fantasmagorii dezlănţuite cîştigă în Asia Mică bătăliile ai căror lauri erau destinaţi lui Sulla, se stinse în ziua de 13 ianuarie 668 (86), în patul său, la vîrsta de 70 de ...

Theodor Mommsen, ‎Joachim Benno Nikolaus, 2012

Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 103

'a se tulbura la minte, a (se) năuci, a (se) buimăci ; (fam.) a (se) fîstîci, a (se) încurca ; (tranz.) a răvăşi', răspîndit pe întreg teritoriul limbii române (cf . exemplele citate de Tiktin, 1792 ; Can- drea, 1457; DLRL, IV, 727; DA, mss. : cuvîntul e atestat ...

Gheorghe Mihăilă, 1973

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 98

BUIMAC, -A, buimaci, -e, adj. Ameţit (de somn. de beţie, de frică etc.) ; zăpăcit, năuc. BUIMATIC, -A, buimatici, -e, adj. (Rar) Buimac. — Din bulm[ac] -l- suf. -atic. BUIMĂCEALA, buimăceli, s. f. Buimăcire. — Din buimăci + •uf. -eală. BUIMĂCI ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar german-romîn complect - Volumul 1,Părţile 1-7 - Pagina 12

-uuilH'll, v. tr. fy.°, 1) a obosi. a osteni, a dä- и!1ц 2l ®olb — , a ofil!, a sierpe Instruí aiinilu!; -ftd), v. r. (j.j a o- hosi, a se däula, a se désela, a se vlägui, a se speti (prin obosialai, a se buimaci. ШнИинц, i'.; obosiala, dâulare, ostenire. îlb=meicrn, ...

S. J. Grossmann, 1890

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 57

... calendarul = a) a nu şti ce zi este, a greşi data; b) a se zăpăci, a se buimăci. CALUP -CAP 58 CALUP A mînca (sau a înghiţi) calupul.

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...

Dictionarul limbii istorice şi poporane a românilor Bogdan Petriceicu Hasdeu Grigore Brâncuș. Florica (rîzînd în parte): S-o buimăci t..." Basmul ardelenesc Fiica a nouă mame (Tribuna din Sibiu, 1885, nr. 13): „Feciorul buimăcit, ca omul cînd ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 1039

... plarda facultatea de a judeca cLar ; a (se) tulbura la m inte, a (se) näuci, a (se) buimaci. 2. (Fam.) A-si pierde sau a face sA-si piardä cumpfrtul, a (se) f Is tic i , a (se) Incurca. ♢ Tranz. Л sbrica ordinea, a rAvAsi, a de ran ja. — Et. пес.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

O sama de cuvinte: Antologie si postfata de Valeriu Cristea - Pagina 227

a (se) zăpăci, a (se) năuci, a (se) buimăci. hămeit, adj. — zăpăcit, năuc, ameţit. hămnisi, vb. — a fi flămînd, lihnit, leşinat de .foame ; a fi lipsit de putere. . bârâj, s.m. — ostaş însărcinat să înceapă lupta sau să împiedice înaintarea inamicului prin ...

Ion Neculce, ‎Valeriu Cristea, 1972

Glosar regional argeș - Pagina 97

Pn. L., Spt.S., Mş. GAlCULf ŢA s.f. Diminutiv al Iul g a i c ă (nume de alint adresat de femei copiilor). Ce-ai păţit, găiculifă? Hai, găiculiţă, hai la gaica încoace! Spt. S. GAlJlAcf, găimăccsc, vb. IV refl. A se zăpăci, a se buimăci, a se rătuti. Nu ştiu ...

D. Udrescu, 1967