Significado de "a se buhăí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE BUHĂÍ

buhai

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE BUHĂÍ EM ROMENO

a se buhăí

O QUE SIGNIFICA A SE BUHĂÍ EM ROMENO

definição de a se buhăí no dicionário romeno

COMPRA MEI vou para dentro. pop. (sobre pessoas) Para inchar para o rosto (doença, sono, bebida, etc.); tornar-se incomodado. [Sil. -H i]

A SE BUHĂÍ mă ~iésc intranz. pop. (despre persoane) A se umfla la față (de boală, de somn, de băutură etc.); a deveni buged. [Sil. -hă-i]

TRADUÇÃO DE A SE BUHĂÍ

Conheça a tradução de a se buhăí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se buhăí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se buhăí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 以布哈
• Tradutor português - espanhol: a Buha
• Tradutor português - inglês: to Buha
• Tradutor português - hindi: Buha को
• Tradutor português - arabe: ل بوها
• Tradutor português - russo: в Буха
• Tradutor português - português: para Buha
• Tradutor português - bengali: পেঁচা থেকে
• Tradutor português - francês: à Buha
• Tradutor português - malaio: untuk burung hantu
• Tradutor português - alemão: um Buha
• Tradutor português - japonês: Buhaへ
• Tradutor português - coreano: Buha 에
• Tradutor português - javanês: kanggo manuk
• Tradutor português - vietnamita: để Buha
• Tradutor português - tâmil: ஆந்தைக்கு.நண்பா
• Tradutor português - marata: घुबड करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: baykuş için
• Tradutor português - italiano: a Buha
• Tradutor português - polonês: do Buha
• Tradutor português - ucraniano: в Буха
• romeno: a se buhăí
• Tradutor português - grego: να Μπούχα
• Tradutor português - africâner: om Buha
• Tradutor português - sueco: till Buha
• Tradutor português - norueguês: til Buha

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE BUHĂÍ»

Descubra o uso de a se buhăí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se buhăí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

10] d'in coce de Carpati, verbulu buhaire, luatu mai vertosu sub form'a refflessiva, a se buhai, insemna : a se inflâ, a se bur- tusf, ca si franc. bonfflr : faci'abuhaita e semnu de nesanetate; pamenUdu se buhaiesce, candu dupo multa ploia da ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 98

Buhai se buhdi1. BUGETTV6R, -A, bugetivori, -e, adj. Care trăieşte In mod parazitar din bugetul statului. — Fr. budgetivore. BUGEZl, bugezesc, vb. IV. Refl. (Reg.) A se umfla la faţă (de boală, de somn etc.) ; a se buhai. — Din buged. BUH s. n. ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 102

Compus : buhai-de-baltá »=□ bon -de-bal ta. II. S.n. Instrument muzical popular format dinlr-o putinicA cu fimdul de piele, prin саге trece un s m oc de pAr de cal саге se trage cu dege- tele umezite si se produce astfel un sunet asemAnAtor eu ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 332

I, 1567 / PI: - dee IE: net] (Reg; în superstitii) Duh räu. buhai' sm [At: H III, 1 39 / V: buai I PI: - / E: rs бухай) 1 (Reg) Taur. 2 (Orn; îc) ~dc-baltä Batían (bowurus siellaris). 3 (Etm: le) ~ul-lui-Dumnezcu Boul-lui-Dumnezeu. 4 (Pcx) Berbec (sau (ap) ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Viața la țară. Tănase Scatiu. În război (Romanian edition)

Că altfel nu mai vezi nici banii, nici munca, zise Tănase, întorcându‐se către Nichitachi. ― Păi, dar cum! zise acesta, râzând. Ia oaia pielea de pe lup. Tănase râdea cu hohot, în faţa celuilalt, care şi el râdea. Se priviră un moment ca doi buhai.

Duiliu Zamfirescu, 2011

Tănase Scatiu

Se priviră un moment ca doi buhai. — Lesne ți-e ție: ai cumpărat case, ți-ai pus banii la dobândă și chef, neneaco, cu banii băbachii!... Ia șezi. Iei un ceai? — Păi să iau, dacă-mi dai. Iorgu Nichitachi era ca și Scatiu, deputat, însă de ...

Duiliu Zamfirescu, 2015

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

(refl.; despre cavităţi anatomice) a-şi mări volumul, a se oalona; (despre fiinţe) a creşte în volum (mai ales din pricina mîncării excesive), a avea o senzaţie de batonare; (p.ext.) a se buhăi, a se puhavi; (fr.) a-i umfla pe cineva mut (sau prinsul), ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Studii de toponimie și dialectologie - Pagina 334

Pentru subdialectul moldovean: - la (termen cu care se cheamä o femeie), alint (copilul), vädanä „väduvä", sicriu, ghib (ghibä, gheb, gheabä), (fynant, puk (puläni, pukinä) „urdori", cearä (din ureche), fintirim, s tupi t „scuipat", buhai (în a umbla ...

Vasile Frățilă, 2002

Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 85

Bubaciuc: Buhaci, cu sus. ucr. -juk. Buhai: buhai „taur" ; cf. şi n. top. Buhaiul. Buban: buhă (v. Buhă), cu sus. augmentativ -an; cf. n. top. Buhana. Buhanca: acelaşi cu numele următor. Bubancă: buhă (v. Buhă), cu sus. compus -ancă; cf. n. top.

Iorgu Iordan, 1983

Câinele din Baskerville

Da, nu m-ar mira să aflu că țipătul care ne-a asurzit a fost al ultimului buhai-de-baltă. — Ce zgomot straniu! — Aceste meleaguri sunt pline de surprize. Priviți coasta dealului... Ce credeți că este ceea ce zăriți? Văzui vreo douăzeci de ...

Arthur Conan Doyle, 2014