Baixe o aplicativo
educalingo
a se înrăutățí

Significado de "a se înrăutățí" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE A SE ÎNRĂUTĂȚÍ EM ROMENO

a se înrăutățí


O QUE SIGNIFICA A SE ÎNRĂUTĂȚÍ EM ROMENO

definição de a se înrăutățí no dicionário romeno

RETORNO pers. 3 é intrano. (sobre coisas, situações) Tornando-se pior, pior; para complicar; e agrava-se; para apertar. / in + evil


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A SE ÎNRĂUTĂȚÍ

a nedreptățí · a se îmbunătățí · a îmbucătățí · a îmbunătățí · a îndreptățí · a înjumătățí · a înrăutățí · cunetățí · fârtățí · jumătățí · nedreptățí · postățí · strâmbătățí · îmbucătățí · îmbunătățí · îndreptățí · înfărtățí · înjumătățí · înrăutățí · însănătățí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SE ÎNRĂUTĂȚÍ

a se înnegurá · a se înnemurí · a se înnisipá · a se înnobilá · a se înnodá · a se înnoí · a se înnoptá · a se înnorá · a se înrădăciná · a se înrăí · a se înroșí · a se înrourá · a se înrudí · a se însănătoșí · a se înscăuná · a se înscríe · a se înseniná · a se înserá · a se însingurá · a se însorí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SE ÎNRĂUTĂȚÍ

a bucățí · a dezvinovățí · a lățí · a pățí · a se dezvinovățí · a se lățí · a se îmbogățí · a se înfrățí · a îmbogățí · a împărățí · a înfrățí · a învinovățí · argățí · bucățí · curățí · dezvinovățí · hărățí · hățí · îmbogățí · îmbucățí

Sinônimos e antônimos de a se înrăutățí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «A SE ÎNRĂUTĂȚÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a se înrăutățí» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SE ÎNRĂUTĂȚÍ»

a se înrăutățí ·

Tradutor on-line com a tradução de a se înrăutățí em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A SE ÎNRĂUTĂȚÍ

Conheça a tradução de a se înrăutățí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se înrăutățí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se înrăutățí» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

恶化
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

empeorando
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

to worsen
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

खराब करने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تزداد سوءا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ухудшаться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

a piorar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খারাপ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

à empirer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Untuk menjadi lebih teruk
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zu verschlechtern
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

悪化します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

악화
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kanggo ngawonaken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xấu đi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மோசமாக்குவதும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

त्रास देतो
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kötüleşmeye
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

a peggiorare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pogarszać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

погіршуватися
40 milhões de falantes
ro

romeno

a se înrăutățí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να επιδεινωθεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om te vererger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att förvärra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

til å forverre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a se înrăutățí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SE ÎNRĂUTĂȚÍ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a se înrăutățí
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «a se înrăutățí».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a se înrăutățí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE ÎNRĂUTĂȚÍ»

Descubra o uso de a se înrăutățí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se înrăutățí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 423
A deveni (mai) rău, (mai) răutăcios, a se înrăutăţi. O Tranz. Necazurile II inrăiau (G. M. ZAMFI- RESCU). — Din tn- 4 râu. ÎNRĂIRE s. f. Faptul de a (se) tnrii. ÎNRĂIT, -A, tnrâiii. -le, adj. Care a devenit rău. indirjit. ♢ învechit (în rele), incorigibil.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Sfârșit de capitol. Volumul 1. În așteptare...
Vrem să ajungem direct la sursă înainte de a se înrăutăţi lucrurile. –Înţeleg. Dar uite cei Dinny. Lawrence e omul careţi trebuie. El la invitat pe Bentworth la Lippinghall, marţea viitoare, la o vânătoare de potârnichi. Ai putea să te duci şi tu.
John Galsworthy, 2012
3
Recomandări psihanalitice pentru mame
ca. un. nebun. În. final,. l-a. neliniștit. agitaţia. mea. fără. înţeles,. astfel. încât, pentru a nu se înrăutăţi starea mea, a cedat şi, în loc să folosească forţa braţelor, a încercat persuasiunea“. Orice educator cu judecată îl va condamna pe acest tată.
Wilhelm Stekel, 2013
4
Complot Pentru Salvarea Lui Socrate
... uitânduse la stele, vorbind despre mâncarea şi băuturile din Pireu şidespre cât timp vor savura plăcerile portului atenian înainte de a se îndrepta spre Academie şi biblioteca ei.... Dara doua zi de dimineaţă vremea se înrăutăţi. Pe laamiază ...
Paul Levinson, 2014
5
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 445
(Fig.; despre o situaţie) A se înrăutăţi, a (se) agrava. - Sil. in-âs-pn. lnd.pr. înăspresc, pf.s. înăsprii. înăuntru adv. în limitele unui spaţiu închis. - Sil. in-ă-un-tru. înăuntrul prep. (Urmat de genitiv; exprimă ideea de interior al unui spaţiu; introduce ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
6
Dicționar al limbii române actuale - Pagina 25
(Despre o ţară, o regiune) în care agricultura ocupă un loc preponderent. România era o ţară agrară. agrarian, -ă adj., s.m. şi f. (Susţinător) al proprietarilor de pământ. agrava vb. I. A (se) înrăutăţi, a (se) îngreuna. agrea vb. I A primi favorabil, a ...
Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998
7
Probleme de semasiologie - Pagina 158
a dezlega — a lega, a dezlipi — a lipi, a dezumfla — a umfla, a goli — a umple, a ieşi — a intra, a îmbătrîni — a întineri, a se îmbogăţii — a sărăci, a se îmbolnăvi — a se însănătoşi, a se îmbunătăţi — a se înrăutăţi, a împrăştia — a strînge, ...
Marin Bucă, ‎Ivan Evseev, 1976
8
Stilistica limbii române - Pagina 322
'a se înrăutăţi (situaţia)'. Cf. fr.peurbleue 'frică grozavă', j'en suis bleu 'sînt foarte mirat'. Amic 'individ' (sens defavorabil): amicului [un escroc] îi vine să urle (AL, 26 iulie 1936, p. 8). Foarte des la Caragiale, unde are semnificaţie socială, din ...
Iorgu Iordan, 1975
9
Translating the Body - Pagina 278
's — (for him) // a-i freca cuiva ridichea, a trage cuiva un perdaf, o săpuneală to come to a - ; gather — // a colecta, a (se) coace; a ajunge la un punct culminant; a se înrăutăţi, agrava (situaţia) to count -s // a număra persoanele, capetele to cram ...
Hortensia Pârlog, ‎Pia Brînzeu, ‎Aba-Carina Pârlog, 2007
10
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(fig.; refl.) a se mînia, a se indigna: într-o seară, boierul ... s-a zbîriit de gelozie.GHICA; a se zbîrli la cineva, a se răsti la cineva; 4. (fig.; refl.; despre vreme; la pers.3) a se strica, a se înrăutăţi; (şi: zburli). [ Orig. nec. ]. zbîrlire, zbîrliri f. acţiunea de ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A se înrăutățí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-se-inrautati>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT