Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a se însingurá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE A SE ÎNSINGURÁ EM ROMENO

a se însingurá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A SE ÎNSINGURÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a se însingurá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a se însingurá no dicionário romeno

PARA LANÇAR Eu estou intresting. (sobre as pessoas) Para se isolar do ambiente social. / em + sozinho A SE ÎNSINGURÁ mă ~éz intranz. (despre persoane) A se izola de mediul social. /în + singur

Clique para ver a definição original de «a se însingurá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A SE ÎNSINGURÁ


a asigurá
a asigurá
a desfigurá
a desfigurá
a figurá
a figurá
a inaugurá
a inaugurá
a prefigurá
a prefigurá
a se asigurá
a se asigurá
a se configurá
a se configurá
a se transfigurá
a se transfigurá
a se înnegurá
a se înnegurá
a transfigurá
a transfigurá
a înnegurá
a înnegurá
asigurá
asigurá
augurá
augurá
configurá
configurá
desfigurá
desfigurá
figurá
figurá
fulgurá
fulgurá
lingurá
lingurá
singurá
singurá
însingurá
însingurá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SE ÎNSINGURÁ

a se înrăí
a se înrăutățí
a se înroșí
a se înrourá
a se înrudí
a se însănătoșí
a se înscăuná
a se înscríe
a se înseniná
a se înserá
a se însorí
a se însoțí
a se înspăimântá
a se înspumá
a se înstărí
a se înstelá
a se înstrăiná
a se însuflețí
a se însurá
a se însutí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SE ÎNSINGURÁ

a abjurá
a aiurá
a ajurá
a alăturá
a bordurá
a bucurá
a burá
a capturá
a carburá
a cenzurá
a clorurá
a concurá
inaugurá
mugurá
prefigurá
reasigurá
reconfigurá
transfigurá
înaugurá
înnegurá

Sinônimos e antônimos de a se însingurá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SE ÎNSINGURÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a se însingurá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A SE ÎNSINGURÁ

Conheça a tradução de a se însingurá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a se însingurá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se însingurá» em romeno.

Tradutor português - chinês

是孤独的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estar solo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to be lonely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अकेला होने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أن تكون وحيدا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

быть одиноким
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ser solitário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিঃসঙ্গ করার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

être seul
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Untuk berenang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

einsam zu sein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

孤独であるために
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

외로운 될
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo sepi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để cô đơn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தனியாக செல்லும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकाकी करण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yalnız için
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

di essere solo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

być samotny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бути самотнім
40 milhões de falantes

romeno

a se însingurá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

για να είναι μόνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eensaam wees
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att vara ensam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å være ensom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a se însingurá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SE ÎNSINGURÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a se însingurá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a se însingurá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE ÎNSINGURÁ»

Descubra o uso de a se însingurá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se însingurá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Drumul către isihie (Romanian edition)
... şi „împăcării cu situaţia“: oamenii, de obicei, se simt atraşi de strălucirea puterii şi par jigniţi de cei care îndrăznesc a se însingura. Prin egalitate ei înţeleg egalitatea în faţa opresorilor; se supun guvernului iar a se guverna ei înşişi nici nu le ...
N. Steinhardt, 2014
2
Prinț și spadasin - Volumul 1
Dar osebit de damnații la pieire, pe principe nu-l gonea vremea din urmă. Clipa trecutului era mai lungă și mai meditativă. Avea vreme a-și aminti în timp ce calul îl purta spre înainte, el se întorcea cu fața spre trecut și se însingura pentru a ...
Petru Demetru Popescu, 2014
3
Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 530
... a urfi озд%жнти сл? а ее inneoa, a se neosa, a se omàta, a se ometi, a se zàp&di осокнтн сл^, a se însingura, ase sàngura, a se usebi особь, lature ©етакыти, a cuntiri, a läsa, a pà- räsi, сстаклнгншн, lasare оетоити, a_«<g острастити, ...
I. A. Candrea, 1916
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 424
ÎN SILOZ AT, -A, îmHozapJ, -te, sdj. Depozitat Intr-un siloz. □ — V. truUoza. ÎNSINGURA, însingurez, vb. I. Refl. (Rar) A rămîne aingur ; s se izola. — Din in- + singur. ÎNSINGURARE a. f. (Rsr) Acţiunea de a se însingura şi rezultatul ei ; izolare ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Dicționar de neologisme - Pagina 322
a (se) dezorienta ; a (se) in- strälna, a (se) insingura. [pron. -ре-i-, p. i. -zez. l < fr. dépayser] DEPEIZARE s.f. actiunea de a (se) de- peiza si rezuitatul ei. [< depeiza] DEPEIZAT ad}, (franfuzism) rupt de tara, de locul de origine ; msträinat. • (/ig.) ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
6
Liviu Rebreanu, după un veac: evocări, comentarii critice, ...
cării cu situaţia": oamenii, de obicei, se simt atraşi de autoritate, o îndrăgesc în dauna libertăţii. Sunt năuciţi de strălucirea puterii si par jigniţi de cei care îndrăznesc a se însingura. Prin egalitate ei înţeleg egalitatea în faţa opresorilor; ...
Mircea Zaciu, 1985
7
Paradigma ereticului - Pagina 170
Incertitudinea că „darurile" sale, scrierile, pot fi de folos oamenilor, că nu reprezintă decît o formă de a se însingura în autoadmiraţia teritoriilor interioare, avînd în plus ca unică sursă o moarte cu care oamenii nu au ce face, îi provoacă spre ...
Cornel Haranguș, ‎Gilda Vălcan, ‎Ciprian Vălcan, 2004
8
Les dérivés parasynthétiques dans les langues romanes: ... - Pagina 81
... intransitifs : a ineremeni, a inmärmuri, a inlemni 'demeurer interdit, stupéfait, immobile'; a amuti 'devenir muet'; enfin d'autres ne s'emploient qu'a la forme pronominale: a se incefosa 's'embrumer' ; a se inrudi 's'apparenter' ; a se insingura.
Sanda Reinheimer-Ripeanu, 1974
9
Din mansarda lui Cioran (Romanian edition)
Se afla aici întrun mediu intelectual propice, dinamic, dar se şi putea însingura în voie, în labirintul marelui oraş, pentrtu a reflecta asupra vieţii, a existenţei şi a morţii, asupra lumii şi a universului, locul său în marea metropolă devenind astfel, ...
Constantin Cubleșan, 2014
10
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
*way gañgízlarga vai de omul singur. gangîzlaskan adj. însingurat. gangîzlasma s. însingurare. gangîzlasmak v.i. a se însingura. gangîzlasuw s. însingurare. gangîzlîk s. 1. singurätate. 2. pustietate; izolare. gañí I. adj. 1. nou. 2. recent; actual.
Taner Murat, 2011

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A se însingurá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-se-insingura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z