Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a sporovăí" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SPOROVĂÍ

a spori și a ciorovăi
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A SPOROVĂÍ EM ROMENO

a sporovăí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A SPOROVĂÍ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a sporovăí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a sporovăí no dicionário romeno

A ASSOCIAÇÃO ~ iésc intranz. Para falar muito e descontraído sobre pequenas coisas; ficar em taifas; para cortar. A SPOROVĂÍ ~iésc intranz. A vorbi mult și pe îndelete despre lucruri mărunte; a sta la taifas; a tăifăsui.

Clique para ver a definição original de «a sporovăí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A SPOROVĂÍ


a se ciorovăí
a se ciorovăí
a șovăí
a șovăí
ciorovăí
ciorovăí
cotrovăí
cotrovăí
covăí
covăí
odovăí
odovăí
poșovăí
poșovăí
răscovăí
răscovăí
sorcovăí
sorcovăí
sporovăí
sporovăí
upovăí
upovăí
șovăí
șovăí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SPOROVĂÍ

a speriá
a spetí
a spicuí
a spintecá
a spioná
a spiralizá
a spiritualizá
a spitalizá
a spoí
a spoliá
a sponsorizá
a sporí
a spovedí
a sprijiní
a sprintá
a spulberá
a spumegá
a spúne
a spurcá
a spuzí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SPOROVĂÍ

a behăí
a bădădăí
a chelălăí
a chiorăí
a chirăí
a chițcăí
a chițăí
a clefăí
a clăncăí
a colbăí
a colcăí
a cotrobăí
a durăí
a fleșcăí
a flăcăí
a fălălăí
năsăvăí
pojivăí
tolvăí
zărvăí

Sinônimos e antônimos de a sporovăí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SPOROVĂÍ»

Tradutor on-line com a tradução de a sporovăí em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A SPOROVĂÍ

Conheça a tradução de a sporovăí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a sporovăí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a sporovăí» em romeno.

Tradutor português - chinês

聊天
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chateando
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to chat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चैट करने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

للدردشة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

общаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

para bater papo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনর্থক করতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

discuter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

untuk perbualan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zu chatten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チャットします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

채팅
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo chatter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để trò chuyện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உரையாடலும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

किचकिचणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ve sporovíí
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

per chattare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

porozmawiać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спілкуватися
40 milhões de falantes

romeno

a sporovăí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

για να συνομιλήσετε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om te gesels
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chatta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å chatte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a sporovăí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SPOROVĂÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a sporovăí» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a sporovăí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SPOROVĂÍ»

Descubra o uso de a sporovăí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a sporovăí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
sporovoi) [ Probabil contaminare între spori (din gură) şi ciorovăi }. . sporovăială, sporovăieli f. faptul de a sporovăi; flecăreală, pălăvrăgeală, trănăneala; taifas: a vîntura mereu din revistă in revistă acelaşi borş de platitudini şi sporovăială ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
e-xilul colecționarei de fluturi
Câteodată chiar vorbesc singură, în vâltoarea propriilor gânduri nu-mi dau seama că nu-mi răspunzi, că deturnezi discuțiile, că vorbești scurt și expeditiv și că eu, dimpotrivă, am nevoie de atât de puțin pentru a fi prolifică și a sporovăi.
Adriana Noxi Rotaru, 2014
3
Fetița care se juca de-a Dumnezeu (Romanian edition)
... că abia au trecut orele prânzului. Dacă în parc se întâlnesc mai ales badantele din zonă pentru a sporovăi, în forfota de Anagnina se regăsesc deopotrivă femei şi bărbaţi, veniţi să bea, să mănânce, să trăncănească şi să danseze, adică să.
Dan Lungu, 2014
4
Cartea Mironei
Coliva e superbă. – Superbă! Şi salutau solemn în dreapta şin stânga. Dar de îndată ce dădurăm de mama, începură a sporovăi pe înfundate: – A aduso? – Da, uiteo colo... Haina strânsă pe talie... – Parcăi o călăreaţă... – Nu e urâtă! – Dimie.
Cella Serghi, 2013
5
Regii blestemați 7. Când un rege pierde Franța
Mai bine să continuăm a sporovăi în beznă decât să ne stropească ploaia. Și-apoi, în felul acesta o să auzim mai puțin tropotul copitelor în fleșcăiala de-afară. Ne-a cam asurzit. Și spune-i lui Brunet, diseară, să-mi îmbrace lectica în pânză ...
Maurice Druon, 2014
6
Cercul sălbatic (Romanian edition)
Redescopăr cu ea plăcerea de a sporovăi. – Să-ți spun ceva? De când ai intrat în casă, numai despre Diana vorbești. – Gata. Tac în sensul ăsta. Și totuși... Spune-mi, te rog, surâse Sile, afișând un aer poznatic, ea are vreun iubit..., ceva..., ...
Aura Christi, 2014
7
Urâții
Da” numa” aşa putea lumea (mămica, bunica şi Vetuca) a-şi odihni ciolanele pe prispă şi-a sporovăi, sub roata cerului, câte-n lună şi în stele. Şi câte nu şuşoteau, de pe timpul foametei, la începutu” Răsboiului, când bunica era, aşa, ...
Dorin Cozan, 2013
8
Secretele Verei Atkins. Povestea unei românce spion în al ...
... chemată la Orchard Court pentru a da o mână de ajutor, de obicei pentru a sporovăi cu agenții și a bea un suc cu ei, cu scopul de a-i face să se simtă în largul lor. La început, unii agenți au fost infiltrați în Franța pe mare, dar mai târziu ...
Sarah Helm, 2014
9
Religion, fiction, and history: essays in memory of Ioan ...
Româna nord-dunăreană are la rândul său a sporovăi, prezentat în dicţionare ca având o etimologie necunoscută. (DEX-ul propune, fără convingere, ,,probabil contaminare între a spori şi a ciorovăi“ (sic!).) A sporovăi nu e în realitate altceva ...
Sorin Antohi, 2001
10
Elementele de origine sîrbocroatǎ : ale vocabularului ... - Pagina 91
(Trâpcea I 267) 44 blekati, prez. blekam „a behăi" (ESA I 641), folosit, poate, şi cu sensul „a sporovăi, a trăncăni". Cf. ser. blejati „a behăi" ; „a spune nerozii", verb înrudit cu primul (ESA I 640). blucuc s. n. vezi bucliuc boânşe s. f. „femeie ...
Dorin Gămulescu, 1974

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A sporovăí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-sporovai>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z