O QUE SIGNIFICA A ZĂPĂCÍ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «a zăpăcí» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de a zăpăcí no dicionário romeno
A ZĂPĂCÍ ~ ésc tranz. 1) Faça confundir. 2) (coisas) Para virar um lado e o outro, espalhando, emaranhando, mexendo (para encontrar algo); para se revoltar. / Orig. App. A ZĂPĂCÍ ~ésc tranz. 1) A face să se zăpăcească. 2) (lucruri) A întoarce pe o parte și pe alta, împrăștiind, încâlcind, amestecând (pentru a găsi ceva); a răscoli. /Orig. nec.
Clique para ver a
definição original de «a zăpăcí» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ZĂPĂCÍ»
Descubra o uso de
a zăpăcí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
a zăpăcí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 104
Sensul primitiv al lui a zăpăci a fost deci: «a strîmba, a suci mintea cuiva»"1. Mai scurt, dar cam în acelaşi sens, se exprimă şi Scriban (1431), care scrie: „slav, compus ca şi opăcesc". Această explicaţie n-a satisfăcut însă pe Cioranescu (nr.
2
Casa Îngerilor. O incursiune terifiantă în inima ... - Pagina 40
Cuvintele de ordine ale unei tranzacţii optime erau: a înfrumuseţa, a exagera, a zăpăci. Ariel adăugase: exact ca la război, este vorba despre o cultură a ultimatumului, de a nu lăsa celuilalt posibilitatea de a reflecta. Altă recomandare: trebuie ...
... de a zăpăci denumirile şi obiectele. Nu tot astfel în fantasticul căruia fără prea mult arbitrar i sar putea zice oriental. În produsele acestuia, şi în dezacord cu ale celuilalt4, nu e vorba de „fleacuri lumeşti“, de o repotrivire amuzantă, groaznică ...
N. Steinhardt, Florin Roatiș, 2012
... amintesc şi aici, cu recunoştinţă, rolul important pe care l‐a avut directorul de atunci al editurii Eminescu, Valeriu Râpeanu, în apariţia unor cărţi – printre care şi Efectul P –, care au putut să apară doar datorită artei sale de a zăpăci cenzura.
5
Troica amintirilor: Sub patru regi
Pentru a zăpăci ecranele de detectare ale nemţilor, aviaţia americană aruncă snopuri de beteală metalică. Fiecare snop apare pe ecranele germane drept un avionmiraj, în care se irosesc obuzele Flagului. — Şi eu cred că minciuna, ajutată ...
Gh. Jurgea-Negrilesti, 2011
Există deci o dialectică naturală și inevitabilă a rațiunii pure; nu e vorba de o dialectică în care să se încurce vreun diletant din lipsă de cunoștințe sau pe care vreun sofist a născocito ingenios pentru a zăpăci oameni cu mintea întreagă, ...
Ceea ce era suficient pentru a zăpăci un preot simplu dintr-o provincie a imperiului. — Da, mă simt bine, i-a răspuns el preotesei în cele din urmă. Dar mă întrebam... vedeţi... de ce aţi avut nevoie să luaţi atâţia sclavi astăzi? Bătrâna a sorbit ...
Câştig mic (fr.). 21*. Timorată (fr.). 22*. De la fr. froisser, a jigni, a ofensa. 23*. O notă de tandreţe (fr.). 24*. De la fr. interloquer, a surprinde, a zăpăci. 25*. Nemulţumitul, ursuzul (fr.). 26*. Purtător de cuvânt (fr.). 27*. De la fr. froler, a atinge uşor.
Alice Voinescu, Maria Ana Murnu, 2013
9
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 57
CALENDAR A-şi face capul calendar = a-şi încărca memoria cu prea multe lucruri, a se zăpăci. A-i face cuiva capul calendar = a zăpăci pe cineva spunîndu-i foarte multe lucruri, a-i umple capul cu tot felul de lucruri. Cu prostiile voastre îmi ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
10
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 248
*adil-, dacă are întîietate etimologică faţă de adul' > aduia. (3a) ameţi vb tr. 7 ) „a face pe cineva să-şi piardă claritatea conştiinţei, a turbura mintea cuiva, a zăpăci" („etourdir, donner le vertige ; abasourdir ; tourner la tete â qqn. ; betâuben").
