Significado de "ábur" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÁBUR

ábur (áburi), s. m. – 1. Vapori de apă – 2. (Înv.) Sufletul animalelor necuvîntătoare, considerat în esență mecanic. – Mr. abur (ă). < Lat. albūlus („pată albă” în lat. med., cf. Thomas, Bull. Du Cange, V, 100), pe baza aspectului material al vaporilor de apă. Albulus s-a păstrat în it. avolo „mreană” (REW 328; Prati), fr. able (tte). Fonetismul nu pare să constituie vreo dificultate. Pierderea lui l, care apare și în cuvintele citate, și în fr. gabole < galbulus etc. (Thomas, Bull. Du Cange, V, 130; O. Deutschmann, Romanist. Jb. I, 144), pare a fi anterioară rom.; totuși, trebuie să fi fost destul de tîrzie, pentru a împiedica pierderea lui b intervocalic. Același rezultat în alb. avulj. În general cuvîntul rom. este considerat autohton (Miklosich, Slaw. Elem., 9; anterior indoeuropenei după Lahovary 319), sau provenind din alb. (Cihac II, 714; Philippide, II, 605; DAR; Rosetti II, 108); acesta din urmă ar reprezenta un indoeurop. *a-vel-os (Jokl, Ling.-Kulturhist. Untersuchungen, 263) sau *abbra- (Meyer, Alb. St., III, 81). S-a renunțat la der. de la vapor (Diez, II, 14; Philippide, II, 657), ca și cea de la un *vapulus (Philippide, Principii, 7; Pascu, I, 27; Arch. Rom., IX, 300), greu de admis. Explicația lui Densusianu, Rom., 1898, p. 130, prin *abburire (în locul lui *abburare, cf. sp. aburar), este cu totul improbabilă, căci ideea de vapori nu se potrivește cu cea de combustie; REW 15 și DAR menționează cu rezervă această ipoteză. Der. abura, vb. (a scoate aburi); aburat, adj. (umezit); abureală, s. f. (răsuflare; briză); aburi, vb. (a produce aburi; a exala; a răsufla); aburitor, adj. (care exală); aburiu, adj. (vaporos; albicios); aburos, adj. (vaporos), cuvînt creat de Odobescu, prin paralelismul it. vapore-vaporoso sau fr. vapeur-vaporeaux. Din rom., ngr. ἄμπρος (Meyer, Neugr. St., II, 74)

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ÁBUR EM ROMENO

ábur

O QUE SIGNIFICA ÁBUR EM ROMENO

definição de ábur no dicionário romeno

e (Ban.) -re m. (relativo ao branco. Uma espécie de névoa (gás, vapor) que sobe dos corpos úmidos sob a influência do calor, como acontece com a água fértil que vem com o animal que respira frio com a água que flui através do invisível, e lava e forma nuvens. Alma do animal (antiga). Pl. Respirando, soprando: os cavalos saíram no nariz da geada. Soprando, dobrando: Venha o rosto da terra, na brisa do vento (P.P.) Máquina saúe navio a vapor (sau cu vaporĭ) máquina saûu um navio que move pinho [!] Ajude o vapor. \u0026 # X2013; Na superfície da terra, uma gota de água reduzida [!] No vapor ocupa um volume de 1.700 horas maior que no estado líquido; Isso resulta em uma enorme força de expansão que tem sido usada como força motriz nas artes, na indústria, na navegação e assim por diante. a. A 100 graus, a abstração de água aumenta a massa de ar que penetra na superfície do líquido e é igual a 1 kg de 0,33 gr. por centímetro quadrado. A força elástica do vapor de água aumenta bruscamente com a temperatura; As experiências de Regnault dão os próximos resultados. Temperatura \u0026 Tensão na atmosfera; 100 ° C; um; 120 °, 60 " 2; 131 °, 91 °; 3; 180 °, 31 " 10; 230 ° C; 27½. Eles são chamados de máquinas de baixa pressão que usam vapor de 2 atmosferas; com mais pressão, são de pressão média, e para todos aqueles que têm mais de 3 atmosferas, é dito que é de alta pressão. Frenchus Solomon of Caus, já em 1615, pretendia usar o aburu como a força motriz. Denis Papin, ainda francês, morto em 1714, imagina a primeira máquina de pistão. Em 15 de julho de 1783, em Lyon, o marchiz de Jouffroy d 'Abbans (18 anos de idade) construiu um navio com um carro a vapor cilíndrico que subiu ao Saône para Barbe. Ele morreu em miséria, choleraway, em 1832. Finalmente, Scottianu James Watt, que morreu em 1819, aperfeiçoou a máquina a vapor tanto quanto isso pode ser atribuído ao mérito desta invenção.

SINÔNIMOS DE «ÁBUR» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «ábur» e pertencem à mesma categoria gramatical.

mirós

TRADUÇÃO DE ÁBUR

Conheça a tradução de ábur a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de ábur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ábur» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 蒸汽
• Tradutor português - espanhol: vapor
• Tradutor português - inglês: steam
• Tradutor português - hindi: भाप
• Tradutor português - arabe: بخار
• Tradutor português - russo: пар
• Tradutor português - português: vapor
• Tradutor português - bengali: বাষ্প
• Tradutor português - francês: vapeur
• Tradutor português - malaio: wap
• Tradutor português - alemão: Dampf
• Tradutor português - japonês: スチーム
• Tradutor português - coreano: 증기
• Tradutor português - javanês: uap
• Tradutor português - vietnamita: hơi nước
• Tradutor português - tâmil: நீராவி
• Tradutor português - marata: स्टीम
• Tradutor português - turco: buhar
• Tradutor português - italiano: vapore
• Tradutor português - polonês: parowy
• Tradutor português - ucraniano: пар
• romeno: ábur
• Tradutor português - grego: ατμός
• Tradutor português - africâner: stoom
• Tradutor português - sueco: ånga
• Tradutor português - norueguês: damp

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÁBUR»

Descubra o uso de ábur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ábur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Íslenzk málmyndalýsíng - Pagina 57

Bjdbandih. Núl. t. Eint. 1. jeg hef (ábur hefi), hafi, 2. pú hef'ur (ábur hefir), haftr, haf; 3. hannhefur (ábur heflr), hafi, hafi; Fleirt. 1. vjer höfum, höfum (ábur haflm), höfum; 2. pjer hafid, hafid, hafid; 3. peir hafa, hafl, hafl; ï>àl. t. Eint. 1. jeg haföi, hefdi; ...

Halldór Kristján Friðriksson, 1861

Tíðindi um stjórnarmálefni Íslands - Pagina 681

Ab visu heizt eins og ábur ekipting braubanna í abalbraub, betri mebalbraub og mebalbraub , en meb beim mismun, ab abalbraubin, sem ábur gátu verib 100 rdl. braub, eru nú metin til TOO rikisdala ab minneta kosti, betri mebalbraub, sem ...

Íslenzka bókmentafélag, 1864

Norðri: hálfsmánaðar-rit handa íslendingum - Volumele 1-3 - Pagina 92

syslna greitt, hrer eptir sinni cigin vild, til aï) votta pjóofundarmünnunum í Múlasyslum virbing sína og tiakklíetí, án pess ab hugsa um, hvert pab sam- ekotna fje yrbiofmikib eba of lítib til endurgjalds l>ví fje, scm pcir sjálfir höfbu ábur lîtlagt, ebur ...

Björn Jónsson, ‎Jón Jónsson, ‎Sveinn Skúlason, 1853

Safn til sögu Íslands og Íslenzkra bókmenta að fornu og ... - Pagina 662

Mart ár var hann bar ábóti , en beir Dönsku tóku ab sèr Vibey og allar hennar eignir, uppá bab brèf hvers fyr var getib, og höfbu bar ei annab Privilegium til; settu beir síra Jón Bárbarson til rábsmanns í eyna, sem ábur hafbi Gufunes kirkju, ...

Íslenzka bókmentafélag, 1855

Historia de la gramática hebrea en España: Los orígenes ...

[Partícula ba'ábur] (TTD 30; TTDE 22*; EHC 603) Habéis criticado al Rav por decir 'ábur lo ' tiwwaqes (afirmando) que el bet pertenece a la raíz de la palabra 30. Decís 31 que no puede pronunciarse la palabra sino con la adición del bet y si ...

Carlos del Valle Rodríguez, 2002

Frèttir frá Fulltrúa-þínginu í Hróarskeldu: viðvíkjandi ... - Pagina 236

... sem ljóslega ber meö sor, аб |>aЬ er ei annab enn pánkalaus eptiropun ebur ùiskript af h>nni ábur nefndu tilskipun af lôda Mai 1834, i hvor>i landsins sanna ásigkomulag og sameginlegt gagn allra landsbüa ekki er tek¡б t¡l greina cour haft ...

Denmark. Stænderforsamling, 1840

Alberts Thorvaldsens æfisaga - Pagina 30

Enn átti hann sem ábur margt ab vinna, og meb ári hverju voru falabar ab honum nyar smíbar ; auk f>ess sem ábur er tal- ib átti hann nú ab smíöa heibursvarba yfir Breta- skáldib mikla, Byron (Вэеrоп) lávarb, og annann' yfir Conradín, er var ...

Íslenzka bókmentafélag, ‎Bertel Thorvaldsen, 1841

Tʹiðindi frʹa Nefndarfundum ʹislenzkra embaettismanna ʹi ...

Nyjar tilbreytíngar og ábur ókunnar rábstafanir eru komnar í stab bess sem ábur var; beim eldri hugmyndum er annabhvört ab öllu sleppt, eba peim mjög svo breytt og smásmuglega sundurskipt, nyjum lika vibaukib vio pab sem ábur var, svo ...

Nefndarfundir ʹIslenzkra Embaettismanna, 1842

Ritgjörð um túna- og engjaraekt, samin af Gunnlaugi ... - Pagina 25

... bví Шуба á bessum stab, ab greina gjörr frá moldinni og ef`num hennar, ábur skjrt er frá, á hvern hátt grösin nœrast. Ábur er greint frá те6 hverjum hœtti rœktarmoldin (humus) er undirkomiii i jarbvegnum, 0g sint, ab áburäurinn hefir mikinn ...

Gunnlaugur Thórðarson, 1844

Lýsíng Landsins Helga á Krists dögum: gefin út af enu ... - Pagina 49

En ábur tekib er til matar vill húsbóndi tala vib oss leyndarmál nokkurt; hann leibir oss f>á a8 nyju í hin víbu gaung og ... sem til er innanstokks, naestur gólftjaldinu , enní mestu gersemi, svo ver máttum leysa ilskóna af fótum oss ábur ver á 1>яЬ ...

Gerhard Peter]. [Brammer, 1842