Significado de "adevăsi" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE ADEVĂSI EM ROMENO

adevăsi

O QUE SIGNIFICA ADEVĂSI EM ROMENO

definição de adevăsi no dicionário romeno

ADEVÍSI vb. 1. (Mold., Trans. N) Gastar, Destruir. A: Para servir todas as pessoas no monge. L SEC. XVII, 78r; veja VARLAAM. C: Infelizmente, venci minha alma e na minha preguiça toda a minha vida era verdade. O, 55v. // B: ver L ante 1693, 125r-125v. 2. (Mold.) Estenda e não se esqueça. Ao cair nas montanhas, reinando muito e adquirindo uma doença de ira, só era conhecido pela multidão. DOSOFTEI, VS. Etimologia: magh. odaveszni. Veja também verdade, não adulterado. Cf. mendigos, marechais, inimigos, vícios, sombras.

ADEVĂSI vb. 1. (Mold., Trans. N) A cheltui, a prăpădi. A: Să-ș adăvăsască toată vreamea sa petrecînd în călugărie. L SEC. XVII, 78r; cf. VARLAAM. C: Cu păcate spurcate îmi întinai sufletul și întru lene toată viață me o adevăsiiu. O, 55v. // B: cf. L ante 1693, 125r—125v. 2. (Mold.) A se extenua, a se istovi. Suindu-se în munte și adevăsîndu-se foarte și dobîndind boală de înflăciune, se cunoștea numai de pe graiu. DOSOFTEI, VS. Etimologie: magh. odaveszni. Vezi și adevăsit, neadevăsit. Cf. pojivăi; bătogi, mîrșăvi, nemoști, vitioni, zămorî.

TRADUÇÃO DE ADEVĂSI

Conheça a tradução de adevăsi a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de adevăsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adevăsi» em romeno.

• Tradutor português - chinês: adevăsi
• Tradutor português - espanhol: adevăsi
• Tradutor português - inglês: adevăsi
• Tradutor português - hindi: adevăsi
• Tradutor português - arabe: adevăsi
• Tradutor português - russo: adevăsi
• Tradutor português - português: adevăsi
• Tradutor português - bengali: adevăsi
• Tradutor português - francês: adevăsi
• Tradutor português - malaio: adevăsi
• Tradutor português - alemão: adevăsi
• Tradutor português - japonês: adevăsi
• Tradutor português - coreano: adevăsi
• Tradutor português - javanês: adevăsi
• Tradutor português - vietnamita: adevăsi
• Tradutor português - tâmil: adevăsi
• Tradutor português - marata: adevăsi
• Tradutor português - turco: adevăsi
• Tradutor português - italiano: adevăsi
• Tradutor português - polonês: adevăsi
• Tradutor português - ucraniano: adevăsi
• romeno: adevăsi
• Tradutor português - grego: adevăsi
• Tradutor português - africâner: adevăsi
• Tradutor português - sueco: adevăsi
• Tradutor português - norueguês: adevăsi

3 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ADEVĂSI»

Descubra o uso de adevăsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adevăsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Texte româneşti din secolul al XVI-lea: - Pagina 380

Cf. ILRL, p. 123. 1" S. G. Longinescu, op. cit., paragrafele 337, 890. 1" Ibidem. 11“ Densusianu, HLR, ll, p. 542. 1" Ghcţie- Mares, GD, p. 299. 1“ Gheţie-Mareş, GD, p. 263. 1" Cf. DA, s.v. adevăsi. H. durificat in Glosele Bogdan : adevăr (115'/6), ...

Emanuela Buză, ‎Ion Gheţie, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1982

Studii de istoria limbii române literare - Pagina 56

124, a adevăsi „a slăbi", care apare la Varlaam în varianta a adăvăsi. Fapt este că forma a adăuăsi —cu dă— se găseşte In unele părţi ale Moldovei dinspre Prut, de exemplu la Curteni, Creţeşti şi corn. Albeşti, pe linia Crasna-Huşi, unde In- ...

G. Ivănescu, ‎Al Andriescu, 1989

Istoria limbii rom̂ane literare: De la origini pînă la ... - Pagina 148

Elemente maghiare: adevăsi vb. „a slăbi" (M . 149 r° : cn-ntunearec adevâsît; V. S. 1/27 r° : pers. 3 sg. au adevăsît) ; pers. 3 pl. să amistuesc „dispar" (V. S. 1/8 v°) ; bişug s. „belşug" (Ps. V. 55 v°; V. S. I/IV r°); ftwtf, bulciu s. „tîrg, bîlci; adunare" (M.

Alexandru Rosetti, ‎Boris Cazacu, ‎Liviu Onu, 1971