Significado de "alegoríe" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALEGORÍE

fr. allégorie, lat. allegoria

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ALEGORÍE EM ROMENO

alegoríe

O QUE SIGNIFICA ALEGORÍE EM ROMENO

definição de alegoríe no dicionário romeno

ALEGORY ~ i f. 1) Processo artístico consistindo em expressar uma idéia através de uma imagem. 2) O trabalho artístico em que este método é usado. 3) Uma figura de estilo composta por uma série de metáforas, comparações e personificações. 4) Composição musical que faz a impressão de que está buscando uma história imaginária. [G.-d. alegoria]

ALEGORÍE ~i f. 1) Procedeu artistic constând în exprimarea unei idei printr-o imagine. 2) Operă artistică în care se folosește acest procedeu. 3) Figură de stil constituită dintr-un șir de metafore, comparații și personificări. 4) Compoziție muzicală care face impresia că urmărește desfășurarea unei povestiri imaginare. [G.-D. alegoriei]

TRADUÇÃO DE ALEGORÍE

Conheça a tradução de alegoríe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de alegoríe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alegoríe» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 寓言
• Tradutor português - espanhol: alegóricamente
• Tradutor português - inglês: allegorically
• Tradutor português - hindi: allegorically
• Tradutor português - arabe: استعاريا
• Tradutor português - russo: аллегорически
• Tradutor português - português: alegoricamente
• Tradutor português - bengali: রুপকবর্ণনা
• Tradutor português - francês: allégoriquement
• Tradutor português - malaio: alegori
• Tradutor português - alemão: allegorisch
• Tradutor português - japonês: 寓意的に
• Tradutor português - coreano: 비 유적으로
• Tradutor português - javanês: allegory
• Tradutor português - vietnamita: allegorically
• Tradutor português - tâmil: உருவகமாக்கமே
• Tradutor português - marata: रुपक
• Tradutor português - turco: alegori
• Tradutor português - italiano: allegoricamente
• Tradutor português - polonês: alegorycznie
• Tradutor português - ucraniano: алегорично
• romeno: alegoríe
• Tradutor português - grego: αλληγορικώς
• Tradutor português - africâner: allegories
• Tradutor português - sueco: allegorically
• Tradutor português - norueguês: allegorisk

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ALEGORÍE»

Descubra o uso de alegoríe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alegoríe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Mistr Pinzel : Prazsky hrad, Jirsky klaster : ... - Pagina 22

56 49 Alegoríe Víry, kolem 1768 i. kat. 57 50 Alegoríe Víry, kolem 1768 c. kat. 57 51 Alegoríe Odvahy, kolem 1768 52 Tobias, kolem 1768 e. kat. 59 53 AlcgorieC.'). 60. léta 18. století e. kat. 60 54 Alegoríe(?), 6tt léta 18. století — detail e. kat.

Boris Voznickij, ‎Národní galerie v Praze, 1989

Dicționarul presei românești: 1731-1918 - Pagina 224

114 (1436) TalendaruI „Uniril", Bucuresü, 1858, este íntoemit de publicistul N. T. Oräsanu (coperta, litografíala de Jean Pernet, cu o alegoríe reprezentînd doua surorí sub un drapel común, Moldova §¡ Muntenia). Face parte din materíalele ...

Georgeta Răduică, ‎Nicolin Răduică, 1995

Filosofia lui Plotin - Pagina 86

Dupa aceşti urmaşi ai şcoalei italice, „numerul“ nu e numai un principiu formal, dar el e un simbol alegoríe, un semn convenţional prin care mintea cauta sa înţeleaga şi sa sintetiseze fenomenele lumei. Din sistem metafisic, pythagorismul în ...

Grigore Tăușan, 1900

Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ... - Pagina 254

Se Vo Walt' _simo le Alegoríe perfette , e quali le m'zíose. E Allegorie , o pure, .o miste , peresser perfette ,oltre all'averL si a introdurre in virtù di alcuna cosa precedente, che dia_fondamento d' introdurle , hanno a continuarsi, infinattantoche' ...

Giuseppe Maria Platina, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, ‎Timbro non identificato, 1730

David perseguido y alivio de lastimados - Pagina 296

Hablôlc el foldado,pór mádado de Poliftratp,y,alegoríe mucho el Rey de verlosry conocerlos»y tenerlos por cópañia en lance täamargo. Di*- xoljejpii^^aPoliítraro^ntefpretádoleelPeríaJas palabras, *^rçrçii?çiTe a Alexándro, como moría ...

Christobal LOÇANO, 1671

Pro Piorum recreatione et in hoc opere contenta: Epistola ...

Proferpína Sed ne fíngula enumerando ímmoremur: ad hanc alegoríe fpedem/dc vnoquocp Apollo corum quos colunt ii/qufbus fecretior de talíbus íneft pericia/ honeftas fibi viden* Mercuriu« ßw&iuftasreddere radones. Cap. Villi. Mars a T hec ...

Héraclides de Chipre (Obispo de Efeso.), ‎Anacleto (Papa.), ‎Papa Clemente I (Santo.), 1504

Homilie diuersorum authorum in segmenta ex quattuor ...

_ ignoro, решив non 'perrlcnirz` Нес nos frarres chariff imi proíndagandis alegoríe mi; пап: fu'ccinéte rrancurriiïe fufficiarmunc ad intuendam lari us rei ge; 1 fre morralirarê animis recurrar.( Homo quidam erar diueszâz induaba gemma“,llui: ...

Pedro Nuñez Delgado, 1531

Annales typographici ab artis inventae origine ad annvm MD ...

5. a. lncomicia il primo libro me- 7 thamorphoseos de Ouidio in prosa uulgare traduto con le alegoríe. _ln fme fa!. CXL!. a. -Fine delo Ouidio 'Metamorphoseos volgare. Stampato in Venezia per Zoane ro o ucreeiiese ad infiantia del nobile ...

Georg Wolfgang Franz Panzer, 1795

Modernizowanie miasta: zarys problematyki urbanistycznej w ...

Miasto nie pod- dajace siç kontroli i wyzwolona spod nadzoru swiadomosci jazñ wprowadzaja^ motyw, który, mozna by powiedziec, jest alegoria^ nowoczesnosci. W literaturze polskiego modernizmu motyw ten ujawnia siç równie dobitnie.

Elż̇bieta Rybicka, 2003

Biblioteca peruana: Libros y folletos peruanos de la ... - Pagina 312

... XXVIII de introducción +396 de bservaciones, Tabla. de declinaciones y 'l'a.b1a,s para. la. elipsoide+ catorce de índice alfabético de materias +una. alegoríe+un gra,pisdg8selenográfico+ocho láminas con figuras é instrumentos grabados.

Gabriel René Moreno, ‎René Danilo Arze Aguirre, 1990