Significado de "alúnec" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE ALÚNEC EM ROMENO

alúnec

O QUE SIGNIFICA ALÚNEC EM ROMENO

definição de alúnec no dicionário romeno

Alúcec (sul), lúnec (norte) e lúrec (antigo), a-v v. Int. (lat. lúbrico, -rere, torná-lo escorregadio, lubrificante). Estou escorregadio: esse gelo cai bem, eu estou caminhando sem pedal [!] Em um lugar escorregadio: o trenó desliza bem na neve, as peças na garganta. Equilíbrio (e queda): o cavalo está escorregando no gelo. Eu me esgueirar por [!] Algo: você me passou por [!] Dedos. Fig. Cad, estou errado, começo um crime: esse homem não escorregou o tempo todo.

alúnec (sud), lúnec (nord) și lúrec (vechĭ), a -á v. intr. (lat. lúbrico, -áre, a face să fie alunecos, lubric). Sînt alunecos: gheața asta alunecă bine Merg fără pedecă [!] pe un loc alunecos: sania aluneca bine pe zăpadă, bucatele pe gît. Îmĭ perd [!] echilibru (și cad orĭ nu): caiĭ alunecă pe gheață. Mă strecor pintre [!] ceva: baniĭ mĭ-aŭ alunecat pintre [!] degete. Fig. Cad, greșesc, comit un delict: acest om n' a alunecat nicĭ-odată.

TRADUÇÃO DE ALÚNEC

Conheça a tradução de alúnec a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de alúnec a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alúnec» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 滑
• Tradutor português - espanhol: resbalón
• Tradutor português - inglês: slip
• Tradutor português - hindi: सरक
• Tradutor português - arabe: انزلاق
• Tradutor português - russo: скольжение
• Tradutor português - português: deslize
• Tradutor português - bengali: পিচ্ছিল
• Tradutor português - francês: glissement
• Tradutor português - malaio: licin
• Tradutor português - alemão: Rutsch
• Tradutor português - japonês: スリップ
• Tradutor português - coreano: 슬립
• Tradutor português - javanês: lunyu
• Tradutor português - vietnamita: trượt
• Tradutor português - tâmil: வழுக்கும்
• Tradutor português - marata: निसरडा
• Tradutor português - turco: kaygan
• Tradutor português - italiano: scivolare
• Tradutor português - polonês: poślizg
• Tradutor português - ucraniano: ковзання
• romeno: alúnec
• Tradutor português - grego: ολίσθημα
• Tradutor português - africâner: strokie
• Tradutor português - sueco: Slip
• Tradutor português - norueguês: slip

9 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ALÚNEC»

Descubra o uso de alúnec na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alúnec e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 28

ALUNECA, alúnec, vh. I. Intranz. 1. A-sl pierde ecliilibrul, cAl- rtnd pe o suprafatA lucionsA (si n cAdea, n so prAbusí). 2. A se misrn lin, färS а int im pi na vreo rezistcnfA ; (despre douA corpuri aflato in contant) a sc d ер leso unul fntä de celAlalt ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Verbe româneşti - Pagina 69

ALUNECA - ind. prez. 1 alúnec, 2 aluneci, 3,6 alunecä, 4 alunecä n\ 5 alunecáfi, imperf. 1,4 alimecám, conj. prez. 3,6 sí alunece, imper. 2 alunecä, ger. alunecând, art. alunecat. ALUNGA - ind. prez. 1 a/iirçg; 2 alungi, 3,6 alunga, 4 alungám, ...

Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 20

tañca rumun- skiego) aluneásca rz. z. z rodz. okr. chor. lud. patrz alunea2 alunecá, alúnec cz. I. nieprzech. 1. álizgac siç (pe ceva po czymá) 2. przen. sunac 3. przeáliz- giwaé siç (prie ceva przez coá, printre ceva miçdzy ...

Jan Reychman, 1970

Annalivm Boiorvm Libri Septem: Accessit rerum & uerborum ...

... arquostracTare, muneríbusbelIidsexcítarí,non Tub fomnículofis fenibus,&ígnauís L'teratorib^^ ; tucp,íégnicíe,&" íbeordía frangi,atcp torpeícere: Hííce anímum,cV corpus ener* máiUis robur,ckperítiam alúNec ob id tóura Regem,utludimagífter ...

Johannes Aventinus, ‎Hieronymus Ziegler, 1554

Postille maiores totius anni

fubHcu.in rali oiftária <p rps nonpoterateoevídereeculo coipo:alúnec alí Wíba quíe ati? erat pfene qui potuíiTet ei referre. S£t ' ¡4с9ДОГдЬ0££доцт?р;ссс4еп8П9Г&9No} tí ftarím cSfeflUí eftjpfuí efte cbíífrñ vñ feítur e e0ftñ«d.natba^ueercrífrf.

Guilelmus (Parisiensis.), 1519

In quatuor institutionum imperialium D. Iustiniani libros ...

S Eiîeétus fuitatis fun: 0&0. l Sui al' Ú' nec .flarii harede: dicuntur liberi, qui Лет' in pote/late te „те tempore тете, vt тли, Ú'Íìlid- т"! defceridentes exjilio, non autem ex jilia, quia hi patrie Лед pote/latent Ú'familiamßquuntunßip. de patria ...

Johann Schneidewein, 1571

Vocabulario Iloco-Espannol: trabajado por varios ... - Pagina 15

... muger trigueña y hermosa. ALUMPIPÍNIG. Avispa; in © ti ubing, picaron las avispas al niño. ALUNAPET. Aquella humedad que tiene la ropa cuando eslá muy sucia: ropa así, na ® a pagan-an iy. ALÚNEC. Estar á medio madurar la fruta de ...

Andrés Carro, 1888

VOCABULARIO ILOCO-ESPANOL - Pagina 15

ALÚNEC. Estar á medio madurar la fruta de árbol. V. apag-qlsém, de alsém. ALUNÍT. Tumor ó hinchazón en las rodillas; padecerlo, ag © . ALUN-ÚM. Engullir como hace la gallina con una tripa que se la va cngulliendo poco á poco, © en.

ANDRES CARRO, 1888

Lectura super Codice

sI tu es cum armis uns cx vno parte z ego cx alta cñ ar mis mcisst vnus comun-et contra al(ú.nec tu lederea nec ego lederer. sed poffumus ledi. fi concursu etcon: fltctumnus actozl Rummbit síc en btc. quis exceptio= nes suntsrma rcqzú actiones ...

Jacques de Révigny, 1967