argeá (argéle),s. f. – 1. Firidă, nișă, boltă. – 2. Încăpere făcută în partea sub nivelul solului, unde se păstrează războiul de țesut și lâna sau inul. Cuvînt foarte discutat, în care, în ce ne privește, vedem un cuvînt oriental, fie tc.arca „cutie”, fie corespondentul său cuman sau tăt. (cf. DAR). Totuși, conform unei tradiții îndelungate în filologia românească, acest cuvînt provine dintr-un etimon autohton. Hasdeu, Col. Traian, 1873, 232, indica drept posibil un dacic *argilla, în timp ce în Etymologicum, 1577-9, se referea la gr. ἄργιλλα „casa subterană” sau la macedoneanul ἄργελλα „camera de baie”. Ipoteza a fost adoptată de Densusianu, Filologie, 449 și Hlr., 38; GS, VII, 86; de Philippide, Principii, 33 și 148; de Iordan, Dift., 58; și semnalată cu reținere de DAR (cf. REW 636). La rîndul lor, Jokl, IF, XLIV, 13 și Pușcariu, Lr., 257, consideră că cuvîntul macedonean reprezintă un prototip cimerian conservat și în alb.ragëlia (cf. Philippide, II, 698, și Rosetti, II, 108), Grégoire, Byzantion, XIV, 537, se referă la ngr. ἀργαλείος, și pentru Lahovary 313, avem a face cu un cuvînt anterior fazei indoeurop. Cuvîntul tc. (pronunțat arğa) pare a fi explicația cea mai sigură, cel puțin din punctul de vedere al rom.
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
Clique para ver a definição original de «argeá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de argeá no dicionário romeno
argea f., pl. Eles (com argila, argila, argila, isto é, "colados com argila" e com ng argaleiós, ergaleão, rugas, argania, material de adegas, argalhas brancas, guerra de tecidos). Ocidente. Bordeias e o galpão em que os camponeses tecem no verão (raramente usado). Cômoda. A madeira que suporta cobre algumas casas de campo. A sala abobadada que vem depois da adega. A parte arqueada da igreja (nave). Não. Os dois feixes que bordam uma cortiça. V. e GrS. 1.937,86. argeá f., pl. ele (cp. cu lat. argilla, argilă, lut, adică „lipit cu lut”, și cu ngr. argaleiós, vgr. ergaleîon, războĭ de țesut, argánia, materialu uneĭ pivnițe; alb. argalĭi, războĭ de țesut). Vest. Bordeĭaș orĭ șopron în care țărancele țese vara (rar întrebuințat azĭ). Scaunu țesetoareĭ. Lemnăria care susține acoperemîntu uneĭ case țărăneștĭ. Camera boltită care vine după gîrliciu pivnițeĭ. Partea boltită a bisericiĭ (naos). Nț. Cele două grinzĭ care mărginesc o plută de scîndurĭ. V. și GrS. 1937,86.
Clique para ver a definição original de «argeá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de argeá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «argeá» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «argeá» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre argeá
EXEMPLOS
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ARGEÁ»
Descubra o uso de argeá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com argeá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... nu ar lassá locu de indouentia assupr'a romanitatei togmai a incaperei in care se face tesserea; déro fiendu co vorbele curaturomanice se audude regula ingur'a totoru Româniloru, si fiendu co lips'a vorbei argeá d'in dictionariulu de Bud'a, ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
2
Geistliches Blumen-Gärtlein Inniger Seelen; Oder kurze ... - Pagina 243
