Significado de "vergeá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERGEÁ

lat. virgella

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VERGEÁ EM ROMENO

vergeá

O QUE SIGNIFICA VERGEÁ EM ROMENO

definição de vergeá no dicionário romeno

VERGEÁ ~ éle f. (Diminutiv de la vargă) 1) Cada uma das varas que são colocadas entre os fios das pérolas para separá-las. 2) Cada uma das barras fixadas na porta de uma porta ou janela, formando uma montagem; obrigado. [Art. haste; G.-d. haste]

VERGEÁ ~éle f. (diminutiv de la vargă) 1) Fiecare dintre bețișoarele care se așază între firele urzelii pentru a le separa. 2) Fiecare dintre barele fixate în tocul unei uși sau al unei ferestre, formând împreună un ansamblu; gratie. [Art. vergeaua; G.-D. vergelei]

SINÔNIMOS DE «VERGEÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «vergeá» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de vergeá

arbíu · buhái · fuscél · sucitór · vărgá

TRADUÇÃO DE VERGEÁ

Conheça a tradução de vergeá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de vergeá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vergeá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 维尔加
• Tradutor português - espanhol: Verga
• Tradutor português - inglês: rod
• Tradutor português - hindi: वर्गा
• Tradutor português - arabe: قضيب
• Tradutor português - russo: Верга
• Tradutor português - português: Verga
• Tradutor português - bengali: তর্কাতর্কি করা
• Tradutor português - francês: Verga
• Tradutor português - malaio: spar
• Tradutor português - alemão: Stange
• Tradutor português - japonês: ベルガ
• Tradutor português - coreano: 베르가
• Tradutor português - javanês: spar
• Tradutor português - vietnamita: Verga
• Tradutor português - tâmil: கம்பு
• Tradutor português - marata: वाद घालणे
• Tradutor português - turco: seren
• Tradutor português - italiano: verga
• Tradutor português - polonês: verga
• Tradutor português - ucraniano: Верга
• romeno: vergeá
• Tradutor português - grego: ράβδος
• Tradutor português - africâner: stok
• Tradutor português - sueco: Verga
• Tradutor português - norueguês: Verga

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «VERGEÁ»

Descubra o uso de vergeá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vergeá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Taschen-Wörterbuch der allgemeinsten Schiffsausdrücke, in ...

... voile d'étai lrisse du grand foc lrisse (fune bonnette lrisse du pic ou d'une verge á corne `ireveille 350111121- ou échelle de commandement :ablot à amarrer la chaloupe raril iure antes `ermoir, ebauchoir 'erler les voiles :marrer un cordage, ...

John D. IMHORST, 1844

Las Glorias de María - Pagina 310

Benaventurada Verge á Santa Brigida : que per lo amor, un era son cor, y lo cor de son Fill. Aquesta mescla de esclava y, Mare , , de Fill , y de Deu , feu en lo cor de María , un incendi compost de mil incendis : pero tot aqueix incendi de amor ...

ALPHONSUS M. de LIGUORI, 1822

Der Ritter von S. George, durch neue Beweise in seinen ... - Pagina 63

... 'linkert anen und'Familie,'s-fir Sranfreicb ge; tbfan hatten, allz'uschwache Húlse geleiscet babe. a :jandro Solge des betrieglízgen verge- Á bene von der vermevntlí, en (Sebnrt *des Bitters von S. George. si' 'Dieser Kri'eg gab zu demjenigen ...

Jean Rousset de Missy, 1746

J. W. W.'s ausgewählte Gedichte in Nürnberger Mundart. ... - Pagina 197

Siech', st vergeá' i eiwi niet! Dei Taber haut vur mir Biz Fried z Staff' selher mit den Sehroll'n. J merk' den Braut'n Bizet seho; Du hanst den Kerl eig'rieg'lt z DBs VBich hant mih für diech ohg'sBg'n, —~ Du laehst'und ih bin prüg'lt; Du hringst mi ...

Johann Wolfgang WEIKERT, ‎Georg Carl FROMMANN, 1857

Ein schöne Christliche newe Jars predig: darinnen ...

Darumben die lieben a \Shusten nit also auE* gerizigem gemúih 'nach dem sehebigen gue rersserr sollen/ I sonderenr manches airbiommen haben] der noreurffe nach verseherr vnnd vergeá nr'igr seiri /dann wclrhe allzeit nur nach ' gen; vnd ...

Johannes Aelbl, 1579

Grammatik der romanischen sprachen - Volumul 2 - Pagina 42

3m SSocatt» fiSn* nen ^erf6«ítd)e SBorter aurf) beé Sírttíeté entbehren: Petre! domne! nepote ober nepotule ! — 4) Ser hmbítdje Sírttfeí la unb oa wirb an bte Snbimg ea gelangt: vergeá (virga) ver- geala ober vergeaoa, Sat. vcrgealei, 5>íom.

Friedrich Diez, 1838

Ertekezes es kiteresek (Eine Abhandlung mit Excursen) - Pagina 559

... [tardo/x, mely maga is a' görbeséget jelentö kartòl formàlòdott (l végezettel), vagy a' Corpus iuris szerént: [serge/t, (mint ‚тегу, .verge/á, vagy hoszszabban: sereg, geregelt), mìvel nem Енот hihetönek, hogy a' hoszszú ó' hang valaha на!

Ferencz Kerekes, 1836

Histoire naturelle, générale et particulière, avec la ... - Pagina 107

... d'où ils sortent à la fois fans être néanmoins entièrement mêlés : les parties caractéristiques des sexes s'y trouvent aussi ; savoir, dans les poules la vulve ou l'orificede l'oviduclus; & dans les coqs les deux vergeá, c'est-à-dire, les mamelons ...

Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), ‎Daubenton (Louis-Jean-Marie, M.), ‎Philibert Guéneau de Montbéliard, 1771

Las glorias de María - Pagina 310

... que flama degué encendrer en aquell cor pur, y vacuo de tot afecte mundá de sa Santa Mare ? En suma digué la mateixa Benaventurada Verge á Santa Erigida : que per lo amor, un era son cor, y lo cor ...

Alfonso Maria de Ligorio, 1822

Élémens de l'Architecture Navale, ou Traité pratique de la ...

... de laquelle on a considéré les momens. Donnons en un exemple. On suppose qu'on ignore le centre de gravité du système AB {fig. 4%. ). Pour le trouver par les momens que je cherche par rapport à l'extrêmité A de la verge Á B , après ...

Henri-Louis Duhamel du Monceau, 1758