Significado de "ipingeá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IPINGEÁ

ipingeá (ipingéle), s. f. – Manta țărănească, avînd mîneci și glugă. – Var. (i)epingea, i(a)pîngea. Tc. yapunca „pătură de pus pe cal” (Cihac, II, 588; Șeineanu, II, 227; Roesler 593; Meyer 164; Lokotsch 934), cf. ngr. γιαπουνζές, alb. jopandže, bg., sb. japunğe. Este dublet al lui ibîncă (var. iebîncă), s. f. (pătură de pus pe șa).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE IPINGEÁ EM ROMENO

ipingeá

O QUE SIGNIFICA IPINGEÁ EM ROMENO

definição de ipingeá no dicionário romeno

O casaco longo e com capuz do homem, feito de figuras e decorado com batatas fritas. [Art. ipingeaua]

IPINGEÁ ~éle f. arh. Haină bărbătească, lungă și cu glugă, confecționată din postav și împodobită cu găitane. [Art. ipingeaua]

TRADUÇÃO DE IPINGEÁ

Conheça a tradução de ipingeá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de ipingeá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ipingeá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: iPing
• Tradutor português - espanhol: iPing
• Tradutor português - inglês: iPing
• Tradutor português - hindi: iPing
• Tradutor português - arabe: iPing
• Tradutor português - russo: iPing
• Tradutor português - português: iPing
• Tradutor português - bengali: Iping
• Tradutor português - francês: iPing
• Tradutor português - malaio: Iping
• Tradutor português - alemão: iPing
• Tradutor português - japonês: iPing
• Tradutor português - coreano: iPing
• Tradutor português - javanês: iPing
• Tradutor português - vietnamita: iPing
• Tradutor português - tâmil: iPing
• Tradutor português - marata: iPing
• Tradutor português - turco: Iping´e
• Tradutor português - italiano: iPing
• Tradutor português - polonês: Iping
• Tradutor português - ucraniano: iPing
• romeno: ipingeá
• Tradutor português - grego: Iping
• Tradutor português - africâner: iPing
• Tradutor português - sueco: iPing
• Tradutor português - norueguês: Iping

6 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «IPINGEÁ»

Descubra o uso de ipingeá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ipingeá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...

Am:l'inspin.ioj,.Am:che solo i cor leggiadri ín- ueíca.ijy.Amîche'ncende'l cor i84.Am:s'/ngegna Ch'i mo ra a tatto.t 49.A11KÌ0 fallo,& veggio'l nuo fallire.iSo. Am:lo Ipinge.á; rira.iSS.A me fè'l vede i94.Am:che meco al buon tempo ti staui 1 1 7.

Francesco Alunno, 1550

Parte seconda degli Annali della felice citta di Palermo ... - Pagina 395

ОР£ MVKßS condiderunt . \ Ma doue foiTe (ïztaSeptllita, non è ancor piaciuto al Si-; ignore, che noi determinacamente il íapeíiimo : onde non èmarauiglia,fe il gran deíidcrio ci Ipinge á cercarla, hora n queíla parce,& hora in quella Гепга ale ...

Agostino Inveges, 1650

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

EMANETARE, emanetu, vedi amanetare, amanetu. ?EPIECU, s. m., pl.-i, canicula; arruncatura de zaru, in care cadu doi assi, duplone. EPINGEA si ipingeá, s. f., pl. epingelle; mantellu de ploia rosiu sau albu, ce porta mai vertosu menatorii de ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

D - O - Pagina 377

VS. Ian. 12; lib). GR. ipátic (MIN. 1776,40). ET. gr. йтштод, ÛTicmxôç. ipátie (t) S. f. (1652 BRV I, 198) Konsulat N. Intâia domnie de ypatie a lui Dioclitian (DOS. VS. Oct. 30; 94b). ET. gr. îmaieia. ipingeá Pl. -géle S. f. (1617 BGL) MUNT. Mantel ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 447

168; Ioviw„sm. Np. Ь. 293-298. ipingeá, sf. (ele) espèce de manteau b. 300,2. lppßrll, sm.' (knap-110;) Í». 90,2. ì ргоё, slav. et caetera 145,3. 275, 2. 268,3; Ь. 26,3. 27. 53. 298,3; _a 153,2. Ipsilante, sm. Np. Ь. 243, 3. il', sm. onguent Ь. 318,3.

Moses Gaster, 1891

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 284

nawet) na jotç ióv, ióvi rz. m. bot. iwa (Salix caprea) ipérbolá rz. z. patrz hiperbolá iperbólic, -á, przym. patrz hiperbolic iperitá rz. z. wojsk. iperyt ipingeá, ipingéle rz. z. przestarz. strój lud. opoñ- cza ipochimen, ipochímeni rz. m.

Jan Reychman, 1970