Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "boboteáză" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BOBOTEÁZĂ

boboteáză s. f. – Sărbătoare creștină la 6 ianuarie, cînd se consideră că a avut loc botezul lui Iisus Cristos. Formație artificială, din sl. Bogŭ „Dumnezeu” și botează, constituită ca sl. Bogojavlenije „Bobotează” (Miklosich, Slaw. Elem., 15) și devenită pop., prin intermediul bisericii. Această explicație este tradițională de la Miklosich, dar a fost combătut constant de Pușcariu, Dacor., I, 437 și DAR (cf. REW 570), care pledează pentru apă-botează, formă care se aude încă în anumite regiuni din Trans., și pe care o consideră a fi cea primară. Totuși, această ultimă compunere cu greu ar putea fi autentică, deoarece este lipsită de sens (totdeauna s-a botezat cu apă, și nici un alt botez nu s-a numit altfel); este mai curînd o interpretare pop. a celei dinainte.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BOBOTEÁZĂ EM ROMENO

boboteáză play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BOBOTEÁZĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «boboteáză» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de boboteáză no dicionário romeno

boboteaza f. pl. (talvez do baptismo de água, como se chamaria Pine Ban, Haţeg, Maram., se não de Bogbotaz, depois de Bogdoljavlenie, id., d. e do batismo. Era o 6 de janeiro, quando o Senhor Batista. Geru Boboteze, mar ger. boboteáză f. pl. eze (poate din Apă-botează, cum s’ar maĭ zice pin Ban., Hațeg, Maram., dacă nu din Bogbotează, după vsl. bogoĭavlenie, id., orĭ d. po- și botez. V. po-). Ziŭa de 6 Ianuariŭ, cînd e Botezu Domnuluĭ. Geru Bobotezeĭ, mare ger.

Clique para ver a definição original de «boboteáză» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM BOBOTEÁZĂ


ameáză
ameáză
apă-boteáză
apă-boteáză
breáză
breáză
bureáză
bureáză
burnițeáză
burnițeáză
fofeáză
fofeáză
gogleáză
gogleáză
gălbeáză
gălbeáză
ireáză
ireáză
netereáză
netereáză
neáză
neáză
nucleáză
nucleáză
obreáză
obreáză
oșteáză
oșteáză
popeáză
popeáză
proboteáză
proboteáză
proteáză
proteáză
răteáză
răteáză
speteáză
speteáză
șteáză
șteáză

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO BOBOTEÁZĂ

bobíță
bobîrnác
boblétic
bobléț
bobóc
bobocél
bobórnic
bobóș
boboșít
bóbot
bobotáie
bobotáĭe
bóbotă
bobotésc
bobotí
bobóu
bobóŭ
bobóvnic
bóbslei
bobuléț

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO BOBOTEÁZĂ

aerobáză
aldoláză
algostáză
aláltăieri după-amiáză
ambáză
amibiáză
amidáză
amiláză
aminopeptidáză
amiáză
amĭáză
anacláză
anafáză
anastáză
ribonucleáză
scâlceáză
sfârleáză
spetereáză
ureáză
zăveáză

Sinônimos e antônimos de boboteáză no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOBOTEÁZĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «boboteáză» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de boboteáză

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «BOBOTEÁZĂ»

Tradutor on-line com a tradução de boboteáză em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOBOTEÁZĂ

Conheça a tradução de boboteáză a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de boboteáză a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boboteáză» em romeno.

Tradutor português - chinês

主显节
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Epifanía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Epiphany
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इपिफ़नी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عيد الغطاس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Богоявление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Epifania
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিকট যীশুর আবির্ভাব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Épiphanie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Epiphany
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dreikönigsfest
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

突然のひらめき
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

출현
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Epiphany
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Epiphany
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எபிபானி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

किडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Epifani
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Epifania
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Święto Trzech Króli
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Богоявлення
40 milhões de falantes

romeno

boboteáză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Θεοφάνεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Epifanie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Epiphany
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Epiphany
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boboteáză

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOBOTEÁZĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «boboteáză» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre boboteáză

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BOBOTEÁZĂ»

Descubra o uso de boboteáză na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boboteáză e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Învățătura de credință ortodoxă
La Bobotează, atât în ajun, când se sfințește apa cu care preoții botează apoi casele creștinilor, cântând troparul Botezului: «În Iordan, botezânduTe Tu, Doamne...», cât și în însăși ziua Bobotezei, după Sfânta Liturghie, când se sfințește ...
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
2
Daţini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al ... - Pagina 67
Vasile, văd numai cei buni, cine vede poate cere orice lui D-zeu, că i se dă" : 4558, 165 ; „cine apucă aceasta, orice ar cere lui D-zeu i se va da": 4558, 19; la bobotează şi la înviere, „cine vede primeşte ce cere": 4559, 255; „cine vede poate ...
Nicolae Densușianu, ‎Adrian Fochi, 1976
3
Existența diafană (Romanian edition)
... oferind un liant de substrat marilor sărbători creștine, cu un plus de accent pus pe străvechea sărbătoare solstițială de iarnă, corespunzătoare, în calendarul nostru, perioadei dintre Crăciun și Bobotează („D'i la Crăciun până la Bobotează ...
Ștefan Borbely, 2014
4
Sărbători și obiceiuri Românești - Pagina 161
anotimpul friguros şi, mai ales, la debutul ciclului de sărbători menite să înnoiască anul se efectua cu predilecţie în perioada cuprinsă între Anul Nou şi Bobotează. Zgomotele provocate de bice, buhai, tobe. tălăngi, împuşcături, ca şi luminaţiile ...
Ion Ghinoiu, 2002
5
Valori identitare românești - Pagina 77
Ziua de Bobotează este cea mai importantă, semnificaţia religioasă fiind intensiv percepută la nivelul mentalului popular. Se credea, că începând din ziua de Bobotează, şase săptămâni toate apele sunt curate şi sfinţite chiar şi în vârful ...
Germina Comanici, 2004
6
Mitologie românească: cu desene și xilogravuri de autor - Pagina 294
De va bate Crivăţul în ziua de Bobotează, vor fi roade la bucate. Cine va intra în apă în această zi, scapă de friguri. Se ia scaieţi, usturoi şi tămâie neagră, care sunt bune de ăl spurcat. Se stropesc vitele cu agheasmă, ca să fie ferite de boli.
Marcel Olinescu, 2004
7
Între istoria reală și imaginar: acțiuni politice și ... - Pagina 151
Din alte izvoare, se ştie că egumenii veneau în capitala ţării . nu la 1 ianuarie, ci pentru ziua de Bobotează (6 ianuarie). Aceasta era lege, obligaţia fiind stabilită printr-o hotărîre din 7 noiembrie 1733, luată in comun de domnitor (Constantin ...
Ștefan S. Gorovei, 2003
8
Wolf Hall (Romanian edition)
Suntem în siguranţă până în ajun de Bobotează. Îşi întoarce capul pe pernă şi rosteşte hotărât: Trupul Domnului, Cromwell. Dute acasă. Casa de la Austin Friars este împodobită cu ghirlande de ilice şi iederă, de dafin şi tisă cu panglici.
Hillary Mantel, 2011
9
Felii de lămâie
Era duminică seară înainte de Bobotează, zic că trecuse de şapte fiin'că părintele Busuioc pusese un afiş că trece cu Botezul după şapte. Lam auzit cum a bătut la nesimţita aia de lângă mine, o studentă din alea, ştiu eu cum, care noaptea ...
Anca Vieru, 2015
10
Rusoaica
„În seara de Bobotează...“ povestește Iliad, și observ cu vrăjmășie că amintirile îi fac bine, îl înzdrăvenesc, îl fac să-și ducă povestea prin tot mai multe amănunte pe care le doresc și care mă ucid ca niște ace otrăvite, îi pun foc în cuvânt și ...
Gib I. Mihăescu, 2015

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boboteáză [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/boboteaza>. Fev 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z