Significado de "boroboáță" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE BOROBOÁȚĂ EM ROMENO

boroboáță

O QUE SIGNIFICA BOROBOÁȚĂ EM ROMENO

definição de boroboáță no dicionário romeno

BOROBOAT é um ato tolo com conseqüências desagradáveis, mas injustificadas; malícia; Malícia; singularidade; esposa. [Sil. -boat] / Orig. App.

BOROBOÁȚĂ ~e f. Faptă nesocotită cu urmări neplăcute, dar lipsită de gravitate; poznă; năzbâtie; bazaconie; șotie. [Sil. -boa-ță] /Orig. nec.

SINÔNIMOS DE «BOROBOÁȚĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «boroboáță» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de boroboáță

póznă

TRADUÇÃO DE BOROBOÁȚĂ

Conheça a tradução de boroboáță a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de boroboáță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boroboáță» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 坏事
• Tradutor português - espanhol: picardía
• Tradutor português - inglês: roguery
• Tradutor português - hindi: दुष्ट
• Tradutor português - arabe: احتيال
• Tradutor português - russo: мошенничество
• Tradutor português - português: velhacaria
• Tradutor português - bengali: দুষ্টুমি
• Tradutor português - francês: friponnerie
• Tradutor português - malaio: ejek
• Tradutor português - alemão: Gaunerei
• Tradutor português - japonês: 悪事
• Tradutor português - coreano: 나쁜 짓
• Tradutor português - javanês: roguery
• Tradutor português - vietnamita: hành vi vô lại
• Tradutor português - tâmil: போக்கிரித்தனமான நடவடிக்கை
• Tradutor português - marata: लबाडी
• Tradutor português - turco: çapkınlık
• Tradutor português - italiano: furfanteria
• Tradutor português - polonês: łajdactwo
• Tradutor português - ucraniano: шахрайство
• romeno: boroboáță
• Tradutor português - grego: κατεργαριά
• Tradutor português - africâner: skurkagtigheid
• Tradutor português - sueco: skurkaktighet
• Tradutor português - norueguês: roguery

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BOROBOÁȚĂ»

Descubra o uso de boroboáță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boroboáță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Opere: Ciocoii vechi și noi, sau; Ce naște din pisica ... - Pagina 110

Toastul lui Vlad Boroboaţă şi amărăciunea cu care el pronunţă vivatul său cel sinistru făcură în inima ciocoilor tot acea impresiune ce făcu odinioară literele de foc regelui Babiloniei, Baltazar, şi oaspeţilor săi cei desfrînaţi. . Vătafii de curte se ...

Nicolae Filimon, ‎Mircea Anghelescu, 1978

Ciocoii vechi ṣi noi: Nenorocirile unui slujnicar - Pagina 168

Paharul se împlu şi se dete în mîna lui Boroboaţă, carele, ridicîndu-1 în sus, zise : — în sănătatea săracilor ţărani, cărora le dăm fum de ardei şi le punem fierul roşu pe piept, ca să le luăm băni- şorii din pungă ! Să trăiască văduvele şi copiii ...

Nicolae Filimon, 1970

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

... (servind la stabilirea timpului probabil). [ Din fr. synopdque ]. sinortsi, sinoricesc vb. (înv.; refl.) a se împreuna, a se întovărăşi; a se potrivi: nu vă sinorisiţi lui Boroboaţă, căci este cam nebun! FIL [ Din gr. mod. slno- rina (mor lui sfrtamfoH ir—i.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Studii şi cercetǎri de istorie literara şi folclor - Volumele 3-4 - Pagina 346

Prietenii şi oaspeţii lui Dinu Păturică, vătafi! de curte, sînt Tudor Ciolănescu, Neagu Chioftea, Zamfir Ploscă, Vlad' Boroboaţă. Numele lor vulgare deşteaptă idei de materie joasă (ciolan, chioftea, ploscă) şi de nereguli de speţă infima. După I.

Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literarǎ şi Folçlor, 1954

Ultima spovedanie: roman - Pagina 94

Aşa zicem noi, ăştia mai şmecherii, cînd, e vorba ca unui dintre noi să facă o boroboaţă şi altul să-1 păzească mai de la distanţă-, să anunţe dinu vreme pericolul. — La ce anume „boroboaţă" te referi ? se încruntă din nou angajatul „Atelierului ...

Constantin Bărbuceanu, 1984

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 108

Piesă metalică la o maşină sau la o instalaţie electrică prin care se realizează legătura acesteia cu reţeaua electrică. - Pl. borne. boroboaţă s.f. (Fam.) Faptă nesocotită, neghiobie, poznă. - Pl. boroboaţe. borsetă s.f. Geantă bărbătească mică, ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Moștenitoarea din America - Pagina 42

îl încurajase să facă boroboaţă după boroboaţă, fuseseră împreună şi la nuntă, era omul lui de încredere, doi inseparabili! Mă stăpînesc, cu experienţa căpătată în atîţia ani de poliţie. — Banu n-are ce căuta în minister. Necum într-o echipă pe ...

Tudor Negoiță, 1995

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 89

2. Parte a maşinilor sau a aparatelor electrice, prin care sc realizează legătura electrică. — Fr. borne. BORNEU, bornee, s. n. (Reg. Înv.) Raniţă. — Magh. borju. BOROANA, boroane, s. f. (Reg.) Grapă. — Ucr. borona. BOROBOAŢA, boroboaţe ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Versuri (ne)serioase pentru pici glumeti:

Dar cum făcu boroboaţa iasta, numai nebunaticul Daniel ştie”. El avea de mult în minte o manevră ce-o transformase-n veche strategie, Să nu prindă cu sfoară groasă cabalina cea fantastică de a ţărănimii glie, Trebuia – să vadă el cum face şi ...

Dragoş Marius Chiriac, 2015

Farlander - Pagina 82

Venise împreună cu Los, care, îmbrăcat în hainele lui cele mai bune, își luase un aer compătimitor, prefăcându-se îngrozit de boroboaţa tânărului Nico. Stăteau faţă în faţă într-o pivniţă boltită, de o parte și de alta a gratiilor care îi despărţeau ...

Col Buchanan, 2014