Significado de "butói" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BUTÓI

bute + suf. -oi.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BUTÓI EM ROMENO

butói

O QUE SIGNIFICA BUTÓI EM ROMENO

definição de butói no dicionário romeno

BUTO-oa n. 1) Navio de grande capacidade, com extremidades mais estreitas do que o meio, feito de estacas circulares e usado para preservar líquidos diferentes, especialmente o vinho; bute; barril. \u0026 # X25ca; Para trazer um barril de cheiro. Fala de mal-estar. ~ sem um fundo é dito sobre uma pessoa que (pode) beber muito. 2) O conteúdo de um tal recipiente. A ~ do vinho. [Sil. buta]] / bute + suf

BUTÓI ~oáie n. 1) Vas de mare capacitate, cu capetele mai înguste decât mijlocul, făcut din doage cercuite și folosit pentru păstrarea diferitelor lichide, în special a vinului; bute; poloboc. ◊ A aduce a ~ a mirosi a butoi. A vorbi ca din ~ a vorbi răgușit. ~ fără fund se spune despre o persoană care (poate) bea mult. 2) Conținutul unui asemenea recipient. Un ~ de vin. [Sil. bu-toi] /bute + suf. ~oi

SINÔNIMOS DE «BUTÓI» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «butói» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de butói

búte · polobóc

TRADUÇÃO DE BUTÓI

Conheça a tradução de butói a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de butói a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «butói» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 桶
• Tradutor português - espanhol: barril
• Tradutor português - inglês: barrel
• Tradutor português - hindi: बैरल
• Tradutor português - arabe: برميل
• Tradutor português - russo: баррель
• Tradutor português - português: barril
• Tradutor português - bengali: পিপা
• Tradutor português - francês: baril
• Tradutor português - malaio: setong
• Tradutor português - alemão: Fass
• Tradutor português - japonês: バレル
• Tradutor português - coreano: 통
• Tradutor português - javanês: tong minyak
• Tradutor português - vietnamita: thùng rượu
• Tradutor português - tâmil: பீப்பாய்
• Tradutor português - marata: बंदुकीची नळी
• Tradutor português - turco: varil
• Tradutor português - italiano: barile
• Tradutor português - polonês: beczka
• Tradutor português - ucraniano: барель
• romeno: butói
• Tradutor português - grego: βαρέλι
• Tradutor português - africâner: vat
• Tradutor português - sueco: fat
• Tradutor português - norueguês: fat

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BUTÓI»

Descubra o uso de butói na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com butói e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana

(S. Abbondio), botón da ra magnò- ra, bottone col picciuolo (Leontica), butói dopia, gemelli (Olivone); anche per calzature: ghett, scarp cui butón, ghette, scarpe con i bottoni (Viganello); cartèla da botón, cartella di bottoni: cartone sul quale ...

Silvio Sganzini, ‎Federico Spiess, 1978

My Grandfather Jack The Ripper

At certain times it's as if I can feel evil materialising within the decaying walls of this place, butÓI can't really get it into focus." Massimo, standing in the centre of the room, gives a last look around almost as if he wants to impress it on his memory ...

Claudio Apone, 2015

Grapes and Wine in the Balkans: An Ethno-linguistic Study - Pagina 490

An Ethno-linguistic Study Olga Mladenova. R çedea ,to sit; to be seated', cf. vínu îl púnem îm... butói // §î fiérbe- acólo... tin dâ §áse §ápte ob zíle / §-atúnci... §áde (Muntenia TD Munt, 730). G катакссгН'Сш ,to sink', cf. kocüíCü) ,to seat', of wine ...

Olga Mladenova, 1998

Enciclopedia limbii române - Pagina 72

... (cm a lui uoámini) si în Maramures (a eibaiata), antepunerea a. exprimat prin adjectiv demonstrativ în Maramures (aista fecior) sau prin adjectiv posesiv în Banat (probabil conservându-se în aceastä regiune topica veche - al nóstu butói) ...

Mioara Avram, ‎Marius Sala, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... II bunicä, bu ni ce - grandmother Buréte, buré(¡ - sponge Butói, butoáie - cask, barrel Butón. butoáne - button, switch, pin Buza, búze - lip Buzunár, buzunáre - pocket Ca - like I/ ca si - as well as, also Cabana, cabáne - chalet, cabana Cabina, ...

Gheorghe Doca, 2003

Structura aromânei actuale: graiurile din Dobrogea : texte ... - Pagina 95

... „s-iou eu voi éscu'V/ 30 [Acelaçi] csina csinâ cásti ... / cara l-baswtu butói láptjli ... 95 $nc£rváne a mea mä i-armânâ.

Nicolae Saramandu, 2005

Curs de dialectologie română - Pagina 198

... fie cä se aflä între douä propozi^ii legate cu conjuncfia si, lämu- rind predicatele ambelor propozi^ii care sînt regente: Acásî dupä si pui puoáma în butói, ie¡ s-o Kisäd (.s. Chistelmta, r Telenesti); 198 Propoztyi subordonate temporale ,

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Hexameron, ou Six iournees, contenans plusieurs doctes ...

Et :ifin que l'on puisse mieux entendre tout ce que say ëictfie vous veux al-leguer quelques exemples, afin que plus aisément vous veniez toucher au butói vn homme alloic dîicy àRomeÀ fin d'a. çheçcrvnoffice, qui seruist î Pentretencment 8; ...

Antonio de Torquemada, ‎Chappuys, 1582

Rustaut ou la Roxelane de Chatou, comedie en un acte - Pagina 33

... S1, fvous enigendsfâuoiquwous djgiçñyi Kaki' : l.;,/ i Sun NE. . ' ' ' T ' ' "YH,LFJ>;'Ï 3 f' u vols. a ... w' -_ ' n f?' 'uni'' H . . ,ÎÏJŸÏRÙÉTÀËTL'; ' 1 >' e ', . _ ' . ". 'K1 . _ . r ' ' Que') 81118 un iusçre , un butói', un fne Ialsgfùmz'fçüyit vraifl en conviens-la.

Charles Augustin Bassompierre dit Sewrin, 1814

Sancti Gregorii Magni papae primi Opera: Sancti Gregorii ...

Óa 777.Ó~seq. Zum-e [ob. pq"77.Ó'/I-Y.ó unió-faq. ¡ln-or [ob Mala-mn damn fueeumbemium figuran¡ team! . a I ' 13] Bom amicarum [ob :auge-¡mu lu retirar-Im¡ ae'h'bmü a ai'. \40 Amici [ob Meetic-1mm fleeiem ten-mt. z ¡butói 271...-(9- faq.

Gregorius 1.>, 1613