Baixe o aplicativo
educalingo
căpătá

Significado de "căpătá" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CĂPĂTÁ

căpătá (cápăt, căpătát), vb.1. A obține, a căpăta. – 2. A primi de pomană. – 3. (Trans. de Vest). A culege, a recolta. Lat. *capĭtāre, de la cāput „capital” (Pușcariu 973; Candrea-Dens., 241; REW 1635; Philippide, II, 635); cf. alb. kapëtoń, it. capitare „a ajunge” și der. romanici de la *accapĭtāre (prov. acaptar „a-și spori capitalul”, fr. achever „a termina”, v. sp. acabdar). Totuși, DAR are îndoieli în legătură cu această der., întemeindu-se pe faptul că acest cuvînt nu apare în texte vechi. Criteriul său nu pare decisiv. Pe de altă parte, cuvîntul este cu siguranță pop., și nu are nimic a face cu mag. kapni „a obține” (cf. rom. căpui), propus de DAR. După ipoteza abandonată a lui Crețu 309, ar fi reprezentant al lat. captāre. Cf. scăpăta.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CĂPĂTÁ EM ROMENO

căpătá


O QUE SIGNIFICA CĂPĂTÁ EM ROMENO

definição de căpătá no dicionário romeno

primeiro V. final 2.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM CĂPĂTÁ

a căpătá · a lopătá · a ospătá · a pătá · a recăpătá · a reîmprospătá · a scăpătá · a se ospătá · a se pătá · a împrospătá · a șchiopătá · cumpătá · lopătá · ospătá · prospătá · pătá · recăpătá · reîmprospătá · scăpătá · împrospătá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO CĂPĂTÁ

căpăcél · căpălésc · căpălui · căpărá · căpăstru · căpătấi · căpătát · căpătâi · căpătîi · căpătî́ĭ · căpătuí · căpătuiálă · căpătuĭálă · căpătuĭésc · căpătuíre · căpătuít · căpătúșcă · căpățấnă · căpățână · căpățânós

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO CĂPĂTÁ

a arătá · a desfătá · a dezbătá · a fremătá · a fătá · a se arătá · a se desfătá · a se dezbătá · a se îmbărbătá · a se îmbătá · a îmbărbătá · a îmbătá · arătá · bărătá · ciumătá · cătá · desfătá · dezbătá · fătá · șchiopătá

Sinônimos e antônimos de căpătá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CĂPĂTÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «căpătá» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «CĂPĂTÁ»

căpătá ·

Tradutor on-line com a tradução de căpătá em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CĂPĂTÁ

Conheça a tradução de căpătá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de căpătá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «căpătá» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

结束
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

final
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

end
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अंत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نهاية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

конец
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

final
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শেষ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fin
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

akhir
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ende
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

終わり
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pungkasan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầu cuối
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இறுதியில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शेवटी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fine
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

koniec
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кінець
40 milhões de falantes
ro

romeno

căpătá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τέλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

einde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ände
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

end
5 milhões de falantes

Tendências de uso de căpătá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CĂPĂTÁ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de căpătá
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «căpătá».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre căpătá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CĂPĂTÁ»

Descubra o uso de căpătá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com căpătá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Arta de a influența. Analiza tehnicilor de manipulare
Pentru a modifica o conduită, trebuie în principiu să modifici sistemul în care se manifestă ea; în contextul modificat, conduita cu pricina capătă un alt sens, pe care actorul nul mai consideră relevant. Observăm astfel cum pune în mod adecvat ...
Alex Mucchielli, 2015
2
Între Scylla și Charybda (Romanian edition)
„Agence russe” capătă din Constantinopol următoarea ştire: „Poarta a primit din partea mai multor puteri asigurarea că neutralitatea României nu e stipulată prin nici un tratat; în urma acestora ea a declarat că, în momentul în care ruşii vor ...
Mihai Eminescu, 2011
3
Karl Marx în 1234 de fragmente alese de Ion Ianoși
Egalitatea dintre diferitele feluri de muncă omenești capătă forma obiectuală a unei egale materialități a valorii produselor muncii; măsura cheltuirii forței de muncă omenești prin durata ei în timp capătă forma mărimii valorii produselor ...
Karl Marx, 2014
4
Woody Allen. Bufon și filosof (Romanian edition)
Francofilia lui Woody Allen capătă uneori forme bizare. De pildă, în Adormitul, generalul De Gaulle este asimilat cu un bucătar specializat în prepararea omletelor şi sufleurilor. Ambiguitatea este întreţinută de cuvântul franţuzesc „chef“ (adică ...
Dana Duma, 2014
5
Îndrăgostit de Tarkovski
Procesul este, pe de o parte, subiectiv la modul absolut, adică depinde implicit de capa​citatea subiectului de a ajunge să considere acel obiect ca fiind un obiect de artă, dar este şi obiectiv, odată ce, în conştiinţa subiectului, obiectul capătă ...
Mihai Vacariu, 2013
6
Destine individuale și colective în comunism
Zaharia Boilă a aflat că Ilie Lazăr capătă ajutor lunar deşi nu a lucrat la stat, iar el Zaharia Boilă nu capătă nici un ajutor şi nici pensie. Zaharia Boilă a pus problema cum Ilie Lazăr a căpătat ajutor şi locuinţă. A lansat zvonul că Ilie Lazăr este şi ...
Cosmin Budeancă, ‎Florentin Olteanu, 2013
7
1918 La Romani - Documentele unirii: unirea Transilvaniei ...
... Amalia Mânu losif Muntean Lucreţia Muntean Efimia Muntean Costandin Capătă Lisaveta Capătă Cornelia Capătă Finica Capătă Zaharie Gheaja Raveca Gheaja Victoria Gheaja Zaharie Gheaja Carolina Gheaja Măria Gheaja loan Gheaja ...
Ion Ardeleanu, ‎Stefan Pascu, ‎Ion Popescu-Puturi, 1989
8
I Cantici di Fidenzio di Camillo Scroffa e la pluralità ... - Pagina 39
L'articolo del CAPATA si offre come il primo studio nuovo dopo tanti anni indagando il tipo di petrarchismo e anticlassicismo presente nel testo dello SCROFFA. Secondo lui, (...) ci troviamo sull'»autostrada« del petrarchismo presa ...
Katharina Hartmann, 2013
9
Baiuteii
O carte despre miracolele de linga noi, despre copilarie si naivitatile ei, despre jocuri si prietenie, despre fotbal si dorinte, dar, mai ales, despre tarimul familiei, cu toate ritualurile, iubirile, asteptarile si dezamagirile lui.
Filip Florian, ‎Matei Florian, 2011
10
Amantele
... cum fac uneori oamenii nepricepuţi, cum ar vrea paula să facă cu erich. din fericire, croitoria nu este TOTUL, ci asta este dragostea şi o căsuţă proprie, ce trebuie construită. paula îl vrea pe erich pe carel va căpăta, al cărui copil îl va căpăta, ...
Elfriede Jelinek, 2013
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Căpătá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/capata>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT