Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caracátiță" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CARACÁTIȚĂ

caracátiță (caracátițe), s. f. – Moluscă marină (Octopus vulgaris). Rus. karakatica (Cihac, II, 79), cf. sb. krakatnica.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CARACÁTIȚĂ EM ROMENO

caracátiță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CARACÁTIȚĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «caracátiță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de caracátiță no dicionário romeno

Personagens f. 1) Marinha, granada de mar, com corpo redondo e oito braços fortes, equipados com ventosas. 2) Fig. Pessoa gananciosa e mal-humorada. CARACÁTIȚĂ ~e f. 1) Moluscă marină, de talie mare, având corpul rotund și opt brațe puternice, prevăzute cu ventuze. 2) fig. Persoană lacomă și hrăpăreață.

Clique para ver a definição original de «caracátiță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM CARACÁTIȚĂ


bártiță
bártiță
crácatiță
crácatiță
crátiță
crátiță
cufúrtiță
cufúrtiță
cátiță
cátiță
cârtiță
cârtiță
cíntiță
cíntiță
cấrtiță
cấrtiță
gâtiță
gâtiță
jántiță
jántiță
jíntiță
jíntiță
líntiță
líntiță
mátiță
mátiță
nátiță
nátiță
nóstiță
nóstiță
ométiță
ométiță
podmótiță
podmótiță
scrântiță
scrântiță
smútiță
smútiță
șoátiță
șoátiță

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO CARACÁTIȚĂ

caracál
caracára
caracașícuri
caracatấr
caracatîr
carácă
carachiúl
caraclău
caracolác
caractér
caracteriál
caracteriográmă
característic
característică
caracterizá
caracterizábil
caracterizánt
caracterizáre
caracterizatór
caracterizéz

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO CARACÁTIȚĂ

acárniță
anafórniță
antetrúpiță
argintáriță
babórniță
bahórniță
boléșniță
bábiță
báhniță
bániță
bármaniță
bégliță
béldiță
bívoliță
bíșniță
bătătórniță
târtiță
tấrtiță
árșiță
șấtiță

Sinônimos e antônimos de caracátiță no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «CARACÁTIȚĂ»

Tradutor on-line com a tradução de caracátiță em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARACÁTIȚĂ

Conheça a tradução de caracátiță a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de caracátiță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caracátiță» em romeno.

Tradutor português - chinês

章鱼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pulpo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

octopus
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ऑक्टोपस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أخطبوط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

осьминог
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

polvo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অক্টোপাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

poulpe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sotong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Krake
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タコ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

문어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gurita
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bạch tuộc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆக்டோபஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आठ पायांचा सागरी प्राणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ahtapot
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

polpo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ośmiornica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

восьминіг
40 milhões de falantes

romeno

caracátiță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χταπόδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

seekat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bläckfisk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blekksprut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caracátiță

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARACÁTIȚĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caracátiță» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre caracátiță

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CARACÁTIȚĂ»

Descubra o uso de caracátiță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caracátiță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Corabia timpului
Deşi încă devreme, la uşa camerei de consultaţie stăteau posomorâţi un melc palid şi neras, cu cearcăne violete sub corniţe, şi o caracatiţă bucălată, cu ochelari, în taior negru cu dungi. — Bună dimineaţa! o salută detectivul apropiinduse.
Monica Pillat, 2013
2
Descendenţii:
Observ că are un pix în buzunar şi, agăţatăde pix,o caracatiţă din cauciuc. Îşi dă seama cămă uit insistent, aşa căscoate caracatiţaşi, foarte teatral, se pregăteşte să mio arunce,apoi îi face vânt înspremine. Olas sămi cadă lapicioare şi, când se ...
Kaui Hart Hemmings, 2013
3
Stăpînii adîncurilor - Pagina 17
fereastra „casei" sale (pe care şi-o construise singură) de fiecare dată cînd venea un grup de turişti. După două zile, caracatiţa se ivea singură la fiece 20 de minute (momentul apariţiei unor noi vizitatori), se lăsa privită timp de cîteva minute şi ...
Dan Apostol, 1991
4
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 366
BRATIENII O caracatiţă tricefală, monstră, nesăţioasă, cu ventuze prinse de bugetul statului, cu trupul vecinie la Banca Naţională şi cu braţele aruncate peste toate aşezămintele publice unde se minuiesc bani. N-o cătaţi la Academie, ...
N. D. Cocea, 1970
5
Jurnal de Timișoara - Pagina 21
Tancul, tancurile astea, ca nişte caracatiţe îmi produc rău. Deşi n-au trecut decît cîteva secunde de cînd stau locului, am convingerea că sînt catapultată într-o altă eră. Soarele împrăştie o lumină roşie. Clipesc des. Nu mă pot linişti cu una cu ...
Veronica Balaj, 1991
6
Perfecțiune
Într‐o după‐amiază s‐au întors cu o poveste care implica un rezervor de oxigen aproape gol, o caracatiţă mare şi nişte pecteni uriaşi. Caracatiţa şi scoicile au sfârşit ca ingrediente pentru o supă în acea seară. Aroma intensă şi bogată a ...
Julie Metz, 2011
7
Exilul
Destinul bătrînului Volski este şi destinul ruşilor înfrînţi de „caracatiţa“ stalinistă, care lea consumat viaţa, iubirile, familia, viitorul. După caracatiţa stalinistă au venit alte valuri ale istoriei, care iau mai îngropat o dată. Noii îmbogăţiţi nu se lasă ...
Gina Stoiciu, 2014
8
Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii
Legenda spune că pescarii din Hawaiki îşi tot pierdeau momeala întrun banc de caracatiţe pînă cînd conducătorul lor, Kupe, a luat hotărîrea de a pleca în urmărirea lor tocmai pînă în Noua Zeelandă. În mod evident, Kupe a anticipat o ...
Lincoln Paine, 2015
9
Caracatița - Pagina 49
... lăsând în urmă sânge şi prăpăd, Leviathanul cu gheare de oţel înfipte în pământ, forţa neînsufleţită, Puterea cu inimă de fier, Monstrul, Colosul, Caracatiţa. CAPITOLUL 2 În dimineaţa următoare, Harran Derrick se sculă puţin CARACATITA 49.
Norris, Frank, 2013
10
Povești din lumea jumătăti̦lor de zâmbet - Pagina 161
Caracatita schifä un surâs distant, сare se transformä iute într-un strigät de surprindere. - Dumneavoasträ? exclamä ea. Melcul palid se întoarse brusc spre soricel. - Ce mai face Profesoral? o întrebä detectivul, netezindu-si cravata. Caracatita ...
Monica Pillat, 2004

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caracátiță [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/caracatita>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z